feel
gb/fˈil/ us/fˈil/
A1
انگلیسی
~ 200
érez, megtapint, tapogat, úgy érzi, gondol, tapintás, hangulat, megérez
فعل
A1
1
érez
A1
الگوی کاربرد:
to feel [emotion/sensation]
I feel happy when I see my friends.
Boldognak érzem magam, amikor látom a barátaimat.
Do you feel any pain in your leg?
Érzel fájdalmat a lábadban?
She felt nervous before the interview.
He felt cold after walking in the rain.
They felt excited about the trip.
نمونههای زبانآموزی
I feel sad today.
Ma szomorúnak érzem magam.
Do you feel hot?
Meleged van?
She feels tired.
He feels happy now.
I feel pain in my arm.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'feel' with 'touch'. 'Feel' is about experiencing sensations or emotions, not just physical contact.
معنی
Experience emotion or sensation
ترکیبهای رایج
feel happy
|feel pain
|feel tired
|feel nervous
|feel cold
هممعنیها
experience (More general and formal; can apply to events as well as feelings.)
متضادها
ignore (To deliberately not notice or acknowledge a sensation or feeling.)
موضوعها
emotions
|daily life
|health
|core_vocabulary
|body
تعریف
To know an emotion or a physical feeling in your body.
To experience an emotion or a physical sensation through the senses or mind.
فعل
A2
2
الگوی کاربرد:
to feel [object]
Feel this blanket—it's so soft!
Tapintsd meg ezt a takarót – olyan puha!
She felt the wall for a light switch.
A villanykapcsolót keresve tapogatta a falat.
He felt the water to see if it was warm.
نمونههای زبانآموزی
Feel this shirt. It is soft.
Tapintsd meg ezt az inget. Puha.
I feel the water. It is cold.
Megérintem a vizet. Hideg.
She feels the wall for the switch.
اشتباه رایج:
Learners may use 'touch' when they mean 'feel' in the sense of checking texture or temperature.
معنی
Touch to learn about something
ترکیبهای رایج
feel the fabric
|feel the surface
|feel the heat
هممعنیها
touch (More general; does not always imply checking or learning about something.)
متضادها
avoid touching (Deliberately not make contact with something.)
موضوعها
daily life
|senses
|core_vocabulary
|body
تعریف
To touch something to know what it is like.
To touch something with your hand or body to discover its texture, temperature, shape, or other qualities.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to feel (that) [clause]
I feel that we should leave now.
Úgy érzem, most el kellene indulnunk.
She felt sure he was lying.
Biztos volt benne, hogy hazudik.
They feel confident about their chances.
نمونههای زبانآموزی
I feel we need more time.
Úgy érzem, több időre van szükségünk.
She feels he is wrong.
Úgy érzi, hogy a férfinak nincs igaza.
They feel happy about the plan.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with 'think'; 'feel' here emphasizes intuition or emotion over logic.
معنی
Think or believe based on intuition
ترکیبهای رایج
feel sure
|feel strongly that
|feel confident
هممعنیها
believe (Implies stronger conviction and may be based on evidence.)
متضادها
doubt (To be unsure or question a belief or opinion.)
موضوعها
opinions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To think something without needing proof.
To have a belief, opinion, or idea about something, often based on intuition rather than proof.
اسم
B1
4
I love the feel of silk.
Imádom a selyem tapintását.
The room has a warm, welcoming feel.
A szobának meleg, barátságos hangulata van.
This sofa has a rough feel to it.
نمونههای زبانآموزی
I like the feel of this cloth.
Szeretem ennek az anyagnak a tapintását.
The house has a nice feel.
A háznak kellemes hangulata van.
This chair has a hard feel.
معنی
Texture or emotional impression
ترکیبهای رایج
soft feel
|rough feel
|warm feel
هممعنیها
texture (Refers only to physical surface qualities, not emotional impression.)
متضادها
appearance (Focuses on how something looks rather than how it feels.)
موضوعها
senses
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
How something feels to touch, or the mood it gives you.
The texture of a material when touched, or the general emotional impression something gives.
فعل
B2
5
الگوی کاربرد:
to feel [something happening]
I could feel the train approaching through the ground.
A talajon keresztül éreztem, hogy közeledik a vonat.
She felt someone watching her.
Érezte, hogy valaki figyeli.
He felt a sudden change in the air.
نمونههای زبانآموزی
I feel the car move.
Érzem, ahogy az autó megmozdul.
She feels someone near her.
Érzi, hogy valaki van a közelében.
He feels the wind change.
معنی
Sense without seeing or hearing
ترکیبهای رایج
feel a vibration
|feel movement
هممعنیها
sense (More general; can apply to all senses and situations.)
متضادها
overlook (To fail to notice something happening.)
موضوعها
senses
|core_vocabulary
|body
تعریف
To know something is happening because of your body, not because you see or hear it.
To notice or become aware of something through bodily sensations rather than sight or hearing.
دستور زبان
صورت پایه
feel
IPA
GB/fˈil/
US/fˈil/
هجاها و تکیه
feel (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (feel)
صورتهای واژه
Verb
- Base: feel
- 3rd Person Singular: feels
- Present Participle: feeling
- Past: felt
- Past Participle: felt
خانوادهٔ واژه
Forms
Related words
feel-good
adjective B2
Negative and opposite forms
unfeeling
adjective B2
Advanced or less common
feeler
noun B2
نکتههای کلیدی
- Irregular past: felt Verb
- Irregular past participle: felt Verb
عبارتها
can't help but feel
1/kˈænt hˈɛlp bˈʌt fˈil/
fixed phrase
Cannot avoid certain feeling/thought
You have a certain feeling and cannot stop it.
نمونهها
- I can't help but feel nervous before exams.
- She couldn't help but feel sad at the news.
feel at home
1/fˈil ˈæt hˈoʊm/
idiom
Be comfortable in a place/situation
To be comfortable and relaxed as if you were in your own home.
نمونهها
- She quickly felt at home in her new job.
- Please make yourself comfortable and feel at home.
feel free to
1/fˈil fɹˈi tə/
fixed phrase
Do without hesitation/permission needed
You can do this if you want; there is no need to ask first.
نمونهها
- Feel free to call me anytime.
- Feel free to take another cookie.
feel like
1/fˈil lˈaɪk/
fixed phrase
Want to do something now
To want to do or have something right now.
نمونهها
- I feel like going for a walk.
- Do you feel like some coffee?
feel one's age
1/fˈil wˈʌnz ˈeɪd͡ʒ/
idiom
Notice effects of aging on self
To realize you are getting older, often because your body feels weaker or slower.
نمونهها
- After running up the stairs, he really felt his age.
- I'm starting to feel my age these days.