fervent
gb/fˈɚvənt/ us/fˈɚvənt/
B2
انگلیسی
~ 8300
lelkes, buzgó, szenvedélyes, izzó, perzselő, tűzforró
B2
FORMAL
1
الگوی کاربرد:
a fervent [supporter/believer/fan] of [something]
She is a fervent supporter of environmental protection laws.
Lelkes támogatója a környezetvédelmi törvényeknek.
His fervent belief in justice guided every decision he made as a lawyer.
Az igazságosságba vetett mély meggyőződése ügyvédként minden döntését meghatározta.
They offered a fervent prayer for the safety of the missing sailors.
There is a fervent desire among young voters for political change.
Despite criticism, the proposal still has a small but fervent group of fans.
نمونههای زبانآموزی
He is a fervent fan of that soccer team.
Lelkes rajongója annak a focicsapatnak.
She gave a fervent speech about human rights.
Szenvedélyes beszédet mondott az emberi jogokról.
My grandmother is a fervent believer in hard work.
The students showed a fervent interest in the new project.
We all shared a fervent hope for peace.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'fervent' for physical temperature (e.g., 'fervent water') instead of emotional intensity. In modern English, 'fervent' is almost always about feelings, beliefs, or support. Learners may also overuse it in casual speech, where 'strong' or 'passionate' would sound more natural.
معنی
showing strong, sincere feeling or belief
ترکیبهای رایج
fervent hope
|fervent supporter
|fervent believer
|fervent desire
|fervent prayer
|fervent wish
هممعنیها
passionate (More common and slightly less formal; often broader, including romantic or artistic feelings.)
|
ardent (Very close in meaning and formality; often used for strong support or devotion, especially in writing.)
متضادها
indifferent (Shows no strong interest or feeling, which contrasts with the intense emotion in 'fervent'.)
|
lukewarm (Describes weak or half-hearted support, the opposite of the strong commitment in 'fervent'.)
موضوعها
emotions
|politics
|religion
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Feeling or showing very strong and honest feelings or belief about something or someone.
Showing or expressing very strong and sincere emotion, enthusiasm, or belief, especially in support of a cause, idea, or person.
C2
ARCHAIC
2
الگوی کاربرد:
fervent [heat/sun]
In the old text, the prophet spoke of the earth melting with fervent heat.
A régi szövegben a próféta arról beszélt, hogy a föld izzó hőségben megolvad.
They traveled for days under the fervent sun, as described in the ancient chronicle.
Napokon át vándoroltak a perzselő nap alatt, ahogy az ősi krónika leírja.
The poem tells of warriors marching through fervent flames to reach their homeland.
نمونههای زبانآموزی
The phrase 'fervent heat' appears in some old religious books.
A „fervent heat” („izzó hőség”) kifejezés előfordul néhány régi vallási könyvben.
In that story, people were afraid of the fervent fire.
Abban a történetben az emberek féltek a perzselő tűztől.
Writers in the past sometimes used 'fervent' to mean very hot.
معنی
very hot, burning (archaic)
ترکیبهای رایج
fervent heat
|fervent sun
|fervent flames
هممعنیها
scorching (Modern word for extremely hot; more common in everyday English than 'fervent' in this sense.)
متضادها
cool (Describes a comfortably low temperature, opposite to the intense heat implied by 'fervent' in this archaic sense.)
موضوعها
science
|weather
|nature
|core_vocabulary
تعریف
Very hot or burning, used mostly in old writing and not in modern everyday English.
Very hot or burning in temperature; now used mainly in older or religious texts.
دستور زبان
صورت پایه
fervent
IPA
GB/fˈɚvənt/
US/fˈɚvənt/
هجاها و تکیه
fer - vent (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (fer)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: fervent
خانوادهٔ واژه
Core family
Advanced or less common
fervency
noun
عبارتها
fervent believer
1/fˈɚvənt bɪlˈivɚ/
fixed phrase
formal
person with very strong belief
Someone who believes very strongly in a religion, idea, or principle.
نمونهها
- He is a fervent believer in nonviolent protest.
- As a fervent believer in science, she always asks for evidence before accepting a claim.
fervent desire
1/fˈɚvənt dɪzˈaɪɚ/
fixed phrase
formal
very strong desire for something
A very strong and deep wish to have or do something.
نمونهها
- He had a fervent desire to return to his hometown and help rebuild it.
- Her fervent desire for fairness shaped her choice of career in law.
fervent hope
1/fˈɚvənt hˈoʊp/
fixed phrase
formal
very strong and sincere hope
A very strong and honest hope that something will happen.
نمونهها
- It is my fervent hope that the two countries will finally reach a peace agreement.
- There is a fervent hope in the community that the missing child will be found safe.
fervent prayer
1/fˈɚvənt pɹˈɛɹ/
fixed phrase
formal
prayer with intense feeling
A prayer spoken with very strong and honest emotion, usually in a serious situation.
نمونهها
- They offered a fervent prayer for the victims of the disaster.
- In the quiet church, her fervent prayer was for her son's recovery.
fervent supporter
1/fˈɚvənt səpˈɔɹtɚ/
fixed phrase
formal
very enthusiastic and loyal supporter
Someone who strongly and actively supports a person, idea, team, or cause.
نمونهها
- She is a fervent supporter of free public education.
- Fervent supporters of the candidate filled the square, waving signs and singing.
fervent wish
1/fˈɚvənt wˈɪʃ/
fixed phrase
formal
very strong and sincere wish
A very strong and honest wish for something you really want to happen.
نمونهها
- It is my fervent wish that you find happiness in your new life abroad.
- The letter ended with a fervent wish for continued friendship between the two families.