finally
gb/fˈaɪnəli/ us/fˈaɪnəli/
A2
انگلیسی
~ 800
végre, végül, szerencsére
A2
1
végre
A2
الگوی کاربرد:
finally [verb]
After two hours of waiting, the bus finally arrived.
Két óra várakozás után végre megérkezett a busz.
She finally passed her driving test on the third try.
A harmadik próbálkozásra végre átment a forgalmi vizsgán.
We finally reached the top of the mountain at sunset.
He finally agreed to help us after much persuasion.
نمونههای زبانآموزی
The train finally came.
A vonat végre megérkezett.
I finally saw my friend.
Végre találkoztam a barátommal.
She finally got the job.
We finally ate dinner.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'finally' with 'at last' — while similar, 'at last' can sound more emotional or dramatic.
معنی
After a long time or delay
ترکیبهای رایج
finally arrived
|finally happened
|finally decided
|finally finished
هممعنیها
eventually (Very close in meaning; 'eventually' is slightly more neutral and less emotive.)
متضادها
immediately (Describes something happening without any delay, opposite of after a long wait.)
موضوعها
daily life
|time
|emotions
|core_vocabulary
تعریف
Used when something happens after you have been waiting for it for a long time.
Used to indicate that something happens after a long wait, delay, or series of difficulties.
B1
2
végül
A2
الگوی کاربرد:
finally [verb/clause]
Finally, add the salt and stir well.
Végül add hozzá a sót, és alaposan keverd össze.
We discussed the budget, the schedule, and finally the marketing plan.
Megbeszéltük a költségvetést, az ütemtervet, végül pedig a marketingtervet.
Finally, I would like to thank everyone for their support.
نمونههای زبانآموزی
Finally, mix the sugar into the tea.
Végül keverd bele a cukrot a teába.
We visited London, Paris, and finally Rome.
Ellátogattunk Londonba, Párizsba, végül pedig Rómába.
Finally, open the window.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'finally' in lists where 'lastly' might be more appropriate in formal writing.
معنی
At the end of something
ترکیبهای رایج
finally conclude
|finally complete
|finally summarize
هممعنیها
lastly ('Lastly' is used mainly in formal speech or writing, especially for lists.)
متضادها
firstly (Marks the beginning of a list or sequence, opposite of 'finally' in this sense.)
موضوعها
time
|process
|core_vocabulary
تعریف
Used to say that something is the last thing in a list or series.
Used to indicate the last step or point in a process, list, or sequence of events.
B1
3
szerencsére
A2
végre
A2
الگوی کاربرد:
finally [verb/clause]
Finally, we can relax after such a busy week.
Végre pihenhetünk egy ilyen zsúfolt hét után.
The storm has finally passed, and the sun is out.
Szerencsére a vihar elvonult, és kisütött a nap.
Finally! I've been waiting all day for this moment.
نمونههای زبانآموزی
Finally, I can sleep.
Végre alhatok.
The game is finally over.
Szerencsére vége a játéknak.
Finally, we can eat.
اشتباه رایج:
Some learners use 'finally' in this sense when no feeling of relief is intended, which may sound odd in English.
معنی
Expressing relief at occurrence
ترکیبهای رایج
finally free
|finally safe
|finally over
هممعنیها
thankfully ('Thankfully' focuses more on gratitude than on the passage of time.)
متضادها
unfortunately (Expresses regret or disappointment rather than relief.)
موضوعها
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to show you are happy or relieved that something has happened.
Used to express satisfaction or relief that something has happened or been done.
دستور زبان
صورت پایه
finally
IPA
GB/fˈaɪnəli/
US/fˈaɪnəli/
هجاها و تکیه
fi - nally (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (fi)
صورتهای واژه
Noun
- Base: finally
- Plural: finallies
خانوادهٔ واژه
عبارتها
finally free
1/fˈaɪnəli fɹˈi/
fixed phrase
Free after restriction
Used to say someone is free after being kept somewhere or under control for a long time.
نمونهها
- After months in hospital, she was finally free.
- The hostages are finally free.
finally got around to
1/fˈaɪnəli ɡˈɑt ɚˈaʊnd tə/
fixed phrase
informal
Did after long delay
Used when someone does something they had planned or wanted to do for a long time but kept delaying.
نمونهها
- I finally got around to cleaning the garage.
- He finally got around to calling his parents.
finally over
1/fˈaɪnəli ˈoʊvɚ/
fixed phrase
Ended after long time
Used to say something has ended after taking a long time or being difficult.
نمونهها
- The meeting is finally over.
- The war is finally over after many years.