flare
gb/flˈɛɹ/ us/flˈɛɹ/
B2
انگلیسی
~ 9300
fellángol, felvillan, kiszélesedik, bővül, fellobbanás, fényvillanás, jelzőfáklya, fellángolás, kiújulás, trapéznadrág, lencsebecsillanás, becsillanás
فعل
B2
1
الگوی کاربرد:
for [a fire/light] to flare (up)
The campfire suddenly flared up when he added more wood.
A tábortűz hirtelen fellángolt, amikor több fát tett rá.
A spark from the wire flared briefly and then went out.
A vezetékből kipattanó szikra egy pillanatra felvillant, aztán kialudt.
The gas stove flared for a moment before the flame became steady.
The match flared in the wind as she tried to light the candle.
نمونههای زبانآموزی
The fire flared up when the wind blew.
A tűz fellángolt, amikor feltámadt a szél.
The match flared and then burned slowly.
A gyufa fellángolt, aztán lassan égett tovább.
The light flared for a second and surprised us.
The candle flame flared when he opened the window.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "flare" with the noun "flair" (meaning style or natural ability). "Flare" with an "e" is used for fire, light, or sudden increases.
معنی
burn or shine more brightly suddenly
ترکیبهای رایج
the fire flared up
|flames flared
|the candle flared
|flare suddenly
|flare brightly
|gas flared from the pipe
هممعنیها
blaze (Suggests burning very strongly and brightly, often more intense than a brief flare.)
|
flash (Emphasizes a very quick burst of light rather than sustained burning.)
متضادها
die down (Describes a fire or light becoming weaker and less bright, the opposite of flaring up.)
موضوعها
nature
|weather
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To burn or shine much more brightly for a short time.
To burn or shine with a sudden, brief, or strong increase in brightness, especially for a short time.
فعل
B2
2
fellángol
B2
الگوی کاربرد:
for [anger/violence/tensions] to flare (up)
Old tensions flared again after the election results were announced.
A régi feszültségek újra fellángoltak a választási eredmények bejelentése után.
Tempers flared when the meeting ran over time and no decision was made.
Fellángoltak az indulatok, amikor az értekezlet elhúzódott, és nem született döntés.
Fighting flared briefly along the border before troops pulled back.
Her anger flared the moment she read his message.
نمونههای زبانآموزی
Tempers flared during the game, and the players shouted at each other.
A meccs közben fellángoltak az indulatok, és a játékosok egymásra kiabáltak.
Violence flared in the city after the protest.
A tüntetés után fellángolt az erőszak a városban.
Their old argument flared up again at dinner.
Jealousy flared when he saw her with someone else.
اشتباه رایج:
Learners may say "the anger flared me" instead of using an intransitive structure like "my anger flared" or "his comment made my anger flare." "Flare" in this sense usually does not take a direct object.
معنی
suddenly become intense (emotions, conflict)
ترکیبهای رایج
tempers flared
|violence flared
|tensions flared
|resentment flared up
|hostilities flared again
|jealousy flared
هممعنیها
erupt (Often used for sudden, explosive outbursts of emotion or conflict, slightly more dramatic than "flare".)
|
escalate (Focuses on a situation becoming more serious, sometimes more gradual than the suddenness of "flare".)
متضادها
calm down (Describes emotions or conflict becoming less intense, the opposite of flaring up.)
موضوعها
emotions
|violence
|society
|relationships
تعریف
When anger, violence, or another strong feeling suddenly becomes much stronger.
Of emotions, arguments, or violent situations: to suddenly become much stronger, more active, or more intense.
فعل
B2
3
kiszélesedik
B2
bővül
B2
الگوی کاربرد:
to flare (out) at [the bottom/edge]
The skirt flares out gently from the waist.
A szoknya a deréktól lefelé finoman bővül.
His jeans flare at the bottom in a seventies style.
A farmerje a hetvenes éveket idéző módon lefelé kiszélesedik.
The designer chose sleeves that flare slightly at the wrists.
Her nostrils flared as she tried not to shout.
نمونههای زبانآموزی
Her dress flares out at the bottom.
A ruhája alul kiszélesedik.
These pants flare from the knee down.
Ez a nadrág térdtől lefelé bővül.
The road flares out into a big open space.
His nostrils flared when he was angry.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this with the noun "flares" (a type of trousers). As a verb, "flare" describes the action or shape, as in "the trousers flare at the bottom," not "he wears flare."
معنی
spread or widen outward in shape
ترکیبهای رایج
the skirt flares out
|jeans that flare at the bottom
|trousers flared from the knee
|nostrils flared
|flared sleeves
|the road flares out into a wide junction
هممعنیها
widen (General term for becoming wider; "flare" suggests a more noticeable outward curve.)
|
splay (Implies spreading outward and apart, sometimes in an awkward or uncontrolled way.)
متضادها
taper (Describes something becoming gradually narrower, the opposite shape change of flaring.)
موضوعها
clothing
|body
|design
|core_vocabulary
تعریف
To slowly get wider at the bottom or at the end.
To gradually become wider toward the lower part or outer edge, or to cause something to take that shape.
اسم
B2
4
fellobbanás
C1
fényvillanás
B2
الگوی کاربرد:
a flare of [light/flame]
A sudden flare of light came from the broken cable.
Hirtelen fényvillanás tört elő a sérült kábelből.
They saw a bright flare on the horizon and heard a loud boom.
Erős fényvillanást láttak a horizonton, és egy hangos dörrenést hallottak.
Each flare from the welding torch lit up his face.
There was a brief flare of orange flame and then everything went dark.
نمونههای زبانآموزی
We saw a flare of light in the sky.
Fényvillanást láttunk az égen.
There was a short flare from the fire and then it was calm again.
Rövid fellobbanás volt a tűzben, aztán megint nyugodt lett.
A red flare appeared above the sea.
The bomb caused a flare of bright light.
معنی
sudden bright flame or light
ترکیبهای رایج
a bright flare
|a sudden flare of light
|a flare of flame
|a red flare lit up the sky
|a flare in the darkness
|a flare from the explosion
هممعنیها
flash (Stresses quickness of the light; "flare" can suggest a slightly longer or more fiery burst.)
|
burst (A general term for a sudden, strong event; "flare" specifies that it is light or flame.)
متضادها
darkness (The absence of light, opposed to a bright flare of light.)
موضوعها
nature
|technology
|core_vocabulary
تعریف
A short, bright flash of fire or light.
A sudden, brief, or strong burst of flame or light.
B2
5
jelzőfáklya
B2
الگوی کاربرد:
to fire/set off a flare
The sailors fired a red flare to call for help.
A tengerészek egy vörös jelzőfáklyát lőttek fel, hogy segítséget kérjenek.
Police placed road flares around the accident to warn drivers.
A rendőrök jelzőfáklyákat helyeztek ki a baleset köré, hogy figyelmeztessék a sofőröket.
Each hiker carried an emergency flare in case they got lost.
The pilot saw a distress flare near the coast and radioed for assistance.
نمونههای زبانآموزی
They used a flare to send a signal at sea.
A tengeren jelzőfáklyát használtak, hogy jelet adjanak.
The police lit flares to close the road.
A rendőrök jelzőfáklyákat gyújtottak, hogy lezárják az utat.
Every boat must have at least one emergency flare.
The man shot a flare into the sky.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "flare" for any bright light. A flare in this sense is a physical object that you light, not just a bright light in general.
معنی
bright pyrotechnic signal device
ترکیبهای رایج
emergency flare
|signal flare
|road flares
|shoot a flare
|set off a flare
|a flare gun
هممعنیها
signal light (General term; may be electric, while a "flare" is specifically a burning pyrotechnic device.)
متضادها
extinguisher (An extinguisher is used to put out fire and light, the opposite function of a flare, which produces them.)
موضوعها
safety
|transport
|military
|travel
|transportation
|core_vocabulary
تعریف
A small tube or stick that burns with a very bright light, used to send a signal or for safety.
A small pyrotechnic device that produces a very bright light or flame, used especially as a signal or to provide light in an emergency.
اسم
C1
TECHNICAL
6
fellángolás
C1
kiújulás
C1
الگوی کاربرد:
a [disease] flare
Stress can trigger a flare of her skin condition.
A stressz kiválthatja a bőrbetegsége fellángolását.
He went to the doctor after a severe arthritis flare last month.
Orvoshoz ment, miután múlt hónapban súlyos ízületi gyulladásos fellángolása volt.
Between flares, his asthma is usually well controlled.
The new treatment reduced the number of disease flares each year.
نمونههای زبانآموزی
Cold weather can cause a flare of her joint pain.
A hideg idő az ízületi fájdalom fellángolását okozhatja nála.
He had a bad asthma flare in the night.
Éjjel erős asztmás fellángolása volt.
Medicine helps him have fewer flares of the illness.
She is feeling better now after last week's flare.
اشتباه رایج:
Learners may only know "flare-up" and not realize "flare" alone can be used as a medical noun (for example, "an asthma flare"). Both are correct in medical English.
معنی
short period when illness worsens
ترکیبهای رایج
asthma flare
|arthritis flare
|eczema flare
|a flare of pain
|symptom flare
|disease flare
هممعنیها
flare-up (Common noun form that often sounds more natural in everyday medical talk than the shorter "flare".)
|
episode (A neutral medical term for a period of symptoms; may be less sudden than a "flare.")
متضادها
remission (A period when symptoms go away or become much less severe, the opposite of a flare.)
موضوعها
health
|medicine
تعریف
A short time when a long-term illness suddenly gets worse.
A short period during which the symptoms of a chronic medical condition suddenly become worse or more active.
اسم
B2
7
trapéznadrág
B1
الگوی کاربرد:
to wear flares
She wore vintage flares and platform shoes to the party.
A buliba vintage trapéznadrágot és magas talpú cipőt viselt.
Flares are back in fashion this season, replacing skinny jeans.
Ebben a szezonban újra divatba jöttek a trapéznadrágok, kiszorítva a szűk farmereket.
He bought a pair of black flares for the concert.
The model walked down the runway in high-waisted denim flares.
نمونههای زبانآموزی
She likes to wear blue flares to work.
Szeret kék trapéznadrágot hordani a munkába.
Flares were very popular in the 1970s.
A trapéznadrágok nagyon népszerűek voltak az 1970-es években.
He chose flares instead of skinny jeans.
These flares are too long for me.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say "a flare" for one trouser leg. In this clothing sense, English almost always uses the plural "flares" for a whole pair of trousers.
معنی
trousers wider at the bottom
ترکیبهای رایج
a pair of flares
|denim flares
|high-waisted flares
|wide-leg flares
|bootcut flares
|skinny jeans and flares
هممعنیها
bell-bottoms (Informal term, especially for very wide flares popular in the 1970s.)
متضادها
skinny jeans (Tight-fitting trousers that narrow at the bottom, the opposite cut to flares.)
موضوعها
clothing
|fashion
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Pants, usually jeans, that are normal at the top but get wide from the knee to the bottom of the leg.
Trousers, especially jeans, that fit more closely at the top and thighs but become noticeably wider from the knee down; usually used in the plural as flares.
اسم
C1
TECHNICAL
8
becsillanás
B2
الگوی کاربرد:
to get lens flare in [a photo]
Strong lens flare ruined the details in the top of the photo.
Az erős lencsebecsillanás tönkretette a fotó felső részének részleteit.
The director used natural lens flare to give the scene a dreamy look.
A rendező természetes lencsebecsillanást használt, hogy álomszerű hatást adjon a jelenetnek.
Shooting directly into the sun almost always creates some flare in the image.
He adjusted the lens hood to cut down on flare from the bright lights.
نمونههای زبانآموزی
There is a big lens flare in this picture.
Nagy lencsebecsillanás látható ezen a képen.
The sun caused flare in the video.
A nap becsillanást okozott a videón.
Use a lens hood to stop flare.
She likes the soft look that lens flare gives her photos.
اشتباه رایج:
Some learners think "flare" in photography means the photo is simply "too bright." It specifically refers to certain bright shapes or streaks caused by light hitting the lens, not just overall brightness.
معنی
bright artifact in photo or film
ترکیبهای رایج
lens flare
|unwanted flare
|reduce flare
|flare in the shot
|sun flare in the image
|artistic flare effect
هممعنیها
glare (General strong light that makes it hard to see; "flare" here is a specific visual effect in images.)
متضادها
clear image (An image without unwanted bright artifacts from light.)
موضوعها
technology
|art
|arts_entertainment
تعریف
Bright lines or circles of light in a photo or video, caused when strong light hits the camera lens.
Bright spots, rings, or streaks of light in a photograph or film image, caused by strong light reflecting inside the camera lens or entering it directly.
دستور زبان
صورت پایه
flare
IPA
GB/flˈɛɹ/
US/flˈɛɹ/
هجاها و تکیه
flare (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (flare)
صورتهای واژه
Noun
- Base: flare
- Plural: flare, flares
Verb
- Base: flare
- 3rd Person Singular: flares
- Present Participle: flaring
- Past: flared
خانوادهٔ واژه
Forms
flares
noun
flaring
verb
flared
verb
Related words
flare-up
noun
عبارتها
emergency flare
1/ɪmˈɚd͡ʒənsi flˈɛɹ/
fixed phrase
bright signal device for emergencies
A very bright flare that you use to call for help in an emergency, for example at sea or after a car crash.
نمونهها
- Every boat must carry at least one emergency flare.
- They set off an emergency flare to alert the rescue team.
flare jeans
1/flˈɛɹ d͡ʒˈinz/
fixed phrase
jeans that are wider at the bottom
Jeans that are normal at the top but become wider from the knee to the bottom of the legs.
نمونهها
- Flare jeans are popular again this year.
- She paired her flare jeans with a tight black top.
flare up
1/flˈɛɹ ˈʌp/
phrasal verb
suddenly become worse or intense
To suddenly become much more strong or serious, especially about fire, illness, pain, anger, or fighting.
نمونهها
- Her back pain flared up again after she lifted the boxes.
- Violence flared up in several parts of the city overnight.
- Just when we thought the fire was out, it flared up once more.
lens flare
1/lˈɛnz flˈɛɹ/
fixed phrase
bright artifact in photo from lens
Bright lines, circles, or shapes in a photo or video, caused when strong light hits the camera lens.
نمونهها
- The photographer used lens flare on purpose to create a dreamy mood.
- You can reduce lens flare by using a lens hood.
nostrils flare
1/nˈɑstɹəlz flˈɛɹ/
fixed phrase
nostrils widen, often from emotion
Used to describe nostrils widening, often because someone is angry, upset, or breathing hard.
نمونهها
- Her nostrils flared when she heard the insult.
- His nostrils flared as he tried to catch his breath after the race.
signal flare
1/sˈɪɡnəl flˈɛɹ/
fixed phrase
flare used to send a signal
A flare that is used mainly to send a sign or message that people can see from far away.
نمونهها
- The climbers fired a signal flare when they saw the helicopter.
- A green signal flare showed that the exercise was over.
solar flare
1/sˈoʊlɚ flˈɛɹ/
fixed phrase
technical
sudden burst of energy on the sun
A sudden, very strong release of energy and light from the surface of the sun.
نمونهها
- A powerful solar flare disrupted radio communications for several hours.
- Scientists are studying how solar flares affect satellites.
tempers flare
1/tˈɛmpɚz flˈɛɹ/
fixed phrase
people suddenly get very angry
Used to say that people in a group suddenly become very angry.
نمونهها
- Tempers flared during the debate over the new policy.
- Tempers may flare if the team loses again tonight.
violence flares
1/vˈaɪələns flˈɛɹz/
fixed phrase
violence suddenly starts or increases
Used to say that fighting or violent acts suddenly begin or become worse in a place.
نمونهها
- Violence flared in the capital after the announcement.
- Violence flares regularly in the region despite peace talks.