flee
gb/flˈi/ us/flˈi/
B2
انگلیسی
~ 6400
menekül, elmenekül, kitér, kibújik, elszáll, elillan, tovatűnik
فعل
B2
1
الگوی کاربرد:
to flee [a place/thing] (from [danger/threat])
Thousands of families were forced to flee the city as the fighting grew closer.
Ahogy a harcok egyre közelebb értek, családok ezrei kényszerültek elmenekülni a városból.
The suspect tried to flee the scene when he heard the police sirens.
A gyanúsított megpróbált elmenekülni a helyszínről, amikor meghallotta a rendőrszirénákat.
Villagers fled across the border to escape the advancing army.
Residents fled in terror as the wildfire swept toward their homes.
نمونههای زبانآموزی
People fled the town when the storm came.
Az emberek elmenekültek a városból, amikor megérkezett a vihar.
The thief dropped the bag and fled the shop.
A tolvaj elejtette a táskát, és elmenekült az üzletből.
Many people fled the country because of the war.
They fled to the mountains to find safety.
اشتباه رایج:
Learners often say *"flee from the country"* or *"flee away"*. In modern English, you usually say *"flee the country"* (no preposition) or *"flee from danger"*, but you do not add *"away"*. Also, *flee* is more formal than *run away* and is not normally used for small, everyday situations.
معنی
Run away from danger or threat.
ترکیبهای رایج
flee the country
|flee the city
|flee the scene
|flee in terror
|flee for safety
|flee across the border
هممعنیها
escape (More general; does not always suggest sudden running, and is slightly more common in everyday speech.)
|
run away (More informal and childlike; often used for shorter distances or less serious situations.)
|
evacuate (More formal and often used for organized leaving of a dangerous area, especially by authorities.)
متضادها
stay (Opposite because it means not leaving the dangerous place.)
|
confront (Opposite in attitude; to face the danger or threat instead of running away from it.)
موضوعها
danger
|war
|crime
|core_vocabulary
تعریف
To run away quickly from danger or from something that may hurt you.
To run away from a place, person, or situation because it is dangerous, violent, or threatening.
فعل
C1
2
الگوی کاربرد:
to flee (from) [problem/responsibility/situation]
He has spent years fleeing responsibility instead of dealing with his debts.
Évek óta kitér a felelősség elől, ahelyett hogy rendezné a tartozásait.
Some politicians flee from difficult questions by changing the subject.
Egyes politikusok úgy térnek ki a nehéz kérdések elől, hogy témát váltanak.
She tried to flee the pressure of her job by moving to a smaller town.
You cannot flee your past forever; eventually you must face it.
نمونههای زبانآموزی
You cannot flee your problems forever.
Nem menekülhetsz örökké a problémáid elől.
He fled responsibility and left his children alone.
Kibújt a felelősség alól, és magukra hagyta a gyerekeit.
She wants to flee from her stressful life.
Do not flee from hard work; it can help you grow.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *flee* with very light or casual problems, where *avoid* or *skip* would sound more natural. *Flee* suggests strong fear, pressure, or seriousness, even when used metaphorically. Also, both patterns *"flee responsibility"* and *"flee from responsibility"* are possible; *"flee responsibility"* is more concise and slightly more formal.
معنی
Run away to avoid duties or problems.
ترکیبهای رایج
flee responsibility
|flee from problems
|flee from reality
|flee commitment
|flee the spotlight
هممعنیها
avoid (More general and common; does not always suggest sudden movement or strong fear.)
|
shun (More formal/literary; suggests deliberately keeping away, often over a long time.)
|
run from (Informal; emphasizes emotional avoidance of problems or responsibility.)
متضادها
face (Opposite because it means to deal with a problem or responsibility directly.)
|
confront (Stronger opposite; suggests actively meeting the problem or duty.)
موضوعها
emotions
|society
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
To get away from problems or duties instead of facing them.
To avoid dealing with responsibilities, problems, or unpleasant situations by getting away from them, sometimes only metaphorically.
فعل
C2
LITERARY
3
الگوی کاربرد:
[time/feeling/quality] flees
As the years fled, he grew more aware of his own mortality.
Ahogy elszálltak az évek, egyre inkább tudatára ébredt saját halandóságának.
All hope fled her heart when she heard the verdict.
Amikor meghallotta az ítéletet, minden remény elszállt a szívéből.
Sleep fled his eyes as the memories came back.
Her courage fled at the sound of his angry voice.
نمونههای زبانآموزی
In the story, hope fled the town after the war.
A történetben a háború után elillant a remény a városból.
The writer says that youth soon flees from us.
Az író szerint az ifjúság hamar elillan.
When the loud noise began, sleep fled his eyes.
In her poem, joy flees like a small bird.
اشتباه رایج:
Learners may try to use this sense in everyday conversation, where it sounds too poetic or old-fashioned. In normal speech, people say *"time passes quickly"* or *"my courage disappeared"*, not *"time flees"* or *"my courage fled"*.
معنی
Disappear or pass quickly (literary).
ترکیبهای رایج
time flees
|hope fled
|sleep fled his eyes
|courage fled
|youth fled
هممعنیها
vanish (Focuses on something disappearing suddenly, not necessarily quickly passing over time.)
|
pass quickly (More neutral phrase; lacks the poetic or dramatic tone of *flee*.)
متضادها
linger (Opposite because it means to stay for a long time instead of disappearing quickly.)
|
remain (Neutral opposite; something continues instead of going away.)
موضوعها
time
|literature
|arts_entertainment
تعریف
To say in a literary way that time or a feeling goes away or ends quickly.
Used figuratively, especially in literary style, to say that time, feelings, or qualities go away or pass quickly.
دستور زبان
صورت پایه
flee
IPA
GB/flˈi/
US/flˈi/
هجاها و تکیه
flee (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (flee)
صورتهای واژه
Verb
- Base: flee
- 3rd Person Singular: flees
- Present Participle: fleeing
- Past: fled
- Past Participle: fled
خانوادهٔ واژه
Forms
flees
verb
fleeing
verb
fled
verb
Core family
flight
noun A2
نکتههای کلیدی
- Irregular past: fled Verb
- Irregular past participle: fled Verb
عبارتها
flee for one's life
1/flˈi fɚ wˈʌnz lˈaɪf/
fixed phrase
Run away to avoid being killed.
To run away as fast as you can because you are in great danger and may die.
نمونهها
- Villagers grabbed their children and fled for their lives as the lava moved closer.
- People fled for their lives when the gunfire started in the market.
- They had to flee for their lives after the dam broke.
flee the country
1/flˈi ðə kˈʌntɹi/
fixed phrase
Leave a country to escape danger.
To leave your country quickly because of war, danger, or fear of punishment.
نمونهها
- Many journalists were forced to flee the country after the coup.
- He tried to flee the country to avoid arrest.
- Thousands of families fled the country when the conflict began.
flee the scene
1/flˈi ðə sˈin/
fixed phrase
Run away from the place of an incident.
To leave the place where a crime or accident happened very quickly, usually to avoid police or responsibility.
نمونهها
- The driver fled the scene before anyone could record the license plate.
- Witnesses say the two men fled the scene on foot.
- After starting the fire, they fled the scene and hid in a nearby building.