fork
gb/fˈɔɹk/ us/fˈɔɹk/
A2
انگلیسی
~ 7500
villa, elágazás, elágazik, ásóvilla, vasvilla, forkol, fork, blokklánc-elágazás
اسم
A2
1
villa
A1
الگوی کاربرد:
a fork for [eating something]
He pushed the vegetables around his plate with his fork.
A villájával ide-oda tologatta a zöldségeket a tányérján.
Please put a knife and fork at each place setting.
Kérlek, tegyél kést és villát minden terítékhez.
She ate the pasta with a plastic fork on the train.
نمونههای زبانآموزی
I need a fork to eat this salad.
Kell egy villa, hogy megegyem ezt a salátát.
The child drops his fork on the floor.
A gyerek leejti a villáját a padlóra.
We do not have chopsticks, but we have forks and spoons.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say "I need forks" when they mean one fork. Use the singular form when you are talking about only one: "I need a fork."
معنی
Eating utensil with prongs
ترکیبهای رایج
knife and fork
|fork and spoon
|salad fork
|dinner fork
|plastic fork
هممعنیها
utensil (More general; can refer to any tool for eating or cooking, not only a fork.)
موضوعها
daily life
|food
|food_drink
|daily_life
تعریف
A small tool you use to eat, with a handle and sharp points that pick up food.
A handheld eating utensil with two or more narrow prongs used to pick up and hold food.
اسم
B1
2
elágazás
B1
الگوی کاربرد:
a fork in [something]
At the first fork in the road, keep right.
Az első útelágazásnál tarts jobbra.
We stopped at a fork in the trail to check the map.
Megálltunk az ösvény elágazásánál, hogy megnézzük a térképet.
The river forms a wide fork just before the bridge.
نمونههای زبانآموزی
There is a fork in the road after the gas station.
A benzinkút után van egy útelágazás.
Turn left at the fork and go up the hill.
Az elágazásnál fordulj balra, és menj fel a dombra.
We rested at the fork in the path.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the eating utensil and say things like "There is a big fork" without context. To talk about a road or path, it is more natural to say "a fork in the road" or "a fork in the path."
معنی
Place where something splits in two
ترکیبهای رایج
fork in the road
|at the fork
|take the left fork
|river fork
هممعنیها
junction (Often used for roads or railways; can involve more than two branches.)
متضادها
confluence (A place where separate flows come together, rather than split apart.)
موضوعها
travel
|nature
|space
تعریف
The place where a road, path, or river splits into two different ways.
A place where a road, path, river, or similar thing divides into two separate branches.
فعل
B2
3
elágazik
B1
الگوی کاربرد:
[something] forks [direction]
The road forks just after the village.
Az út közvetlenül a falu után elágazik.
The hiking trail forks near the waterfall.
A túraösvény a vízesés közelében elágazik.
Farther downstream, the river forks and flows around a small island.
نمونههای زبانآموزی
The path forks after ten minutes.
Az ösvény tíz perc után elágazik.
The river forks near the town.
A folyó a város közelében elágazik.
The road forks, so be careful and take the right side.
اشتباه رایج:
Learners sometimes try to use "fork" transitively (e.g., *"They forked the road"*) for this meaning. In this sense, "fork" is intransitive: we say "The road forks," not *"They fork the road."*
معنی
To divide into two branches
ترکیبهای رایج
road forks
|path forks
|river forks
|trail forks
هممعنیها
branch (Often used in the same way; slightly more common in descriptions of rivers or organizations.)
متضادها
merge (Describes two things coming together instead of splitting apart.)
موضوعها
travel
|nature
|space
تعریف
When a road, path, or river splits into two different ways.
To divide into two separate branches, especially of roads, paths, or rivers.
اسم
B2
4
الگوی کاربرد:
a [type] fork for [doing something]
He loosened the soil with a garden fork before planting the tomatoes.
Paradicsomültetés előtt ásóvillával lazította fel a talajt.
Use a hand fork to remove the weeds between the rows.
Kézi villával távolítsd el a gyomokat a sorok között.
The farmer lifted the hay onto the cart with a heavy fork.
نمونههای زبانآموزی
She works in the garden with a fork and a shovel.
Ásóvillával és lapáttal dolgozik a kertben.
He uses a garden fork to move the soil.
Ásóvillát használ a föld mozgatásához.
This fork is for the farm, not for eating.
اشتباه رایج:
Learners sometimes do not realize that the same word is used for both the eating utensil and the garden tool. Context usually makes the meaning clear: if you hear about soil, plants, or a farm, it is the tool, not the table fork.
معنی
Garden tool with prongs
ترکیبهای رایج
garden fork
|digging fork
|hand fork
|hay fork
هممعنیها
pitchfork (Usually refers to a tall fork with long prongs for hay or straw; a specific type of fork.)
متضادها
shovel (Another common digging tool, but with a solid blade instead of prongs; often contrasted with forks in gardening.)
موضوعها
gardening
|work
|daily_life
|nature
تعریف
A tool with a long handle and metal points that you use in the garden or on a farm to move earth or plants.
A tool with a long handle and several strong prongs used for digging, lifting, or turning soil, plants, or hay.
فعل
C1
TECHNICAL
5
forkol
C1
الگوی کاربرد:
to fork [a project/repository]
If you want to contribute features, first fork the repository on GitHub.
Ha új funkciókkal szeretnél hozzájárulni a projekthez, először forkold a tárolót a GitHubon.
The team decided to fork the project and explore a different design.
A csapat úgy döntött, hogy forkolja a projektet, és másfajta felépítést próbál ki.
Several developers have already forked this open-source library.
نمونههای زبانآموزی
You can fork this code on GitHub and change it.
Forkolhatod ezt a kódot a GitHubon, és módosíthatod.
They forked the project to make their own version.
Forkolták a projektet, hogy elkészítsék a saját verziójukat.
Many people fork the same open-source app.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "fork" here only means "copy". In software, it usually also suggests that the new project will move in its own direction, not just be a temporary copy.
معنی
Copy code into independent project
ترکیبهای رایج
fork the repository
|fork a project
|fork the code
|publicly fork
هممعنیها
clone (Implies making an exact copy; does not always mean starting an independent project.)
متضادها
merge (Means to combine changes back into a single code base instead of splitting into a separate project.)
موضوعها
technology
|software
تعریف
In programming, to make your own new project by copying the code from another project and then changing it yourself.
In software development, to copy the source code of an existing project to create a new project that will be developed independently.
اسم
C1
TECHNICAL
6
fork
C1
الگوی کاربرد:
a fork of [a project]
The community created a fork of the project after the company changed its license.
Miután a cég megváltoztatta a licencét, a közösség létrehozott egy forkot a projektből.
This browser is a fork of an older open-source codebase.
Ez a böngésző egy régebbi nyílt forráskódú kódbázis forkja.
Each fork of the software now has its own release schedule.
نمونههای زبانآموزی
The app is a fork of another open-source app.
Ez az alkalmazás egy másik nyílt forráskódú alkalmazás forkja.
They made a fork of the game and added new levels.
Készítettek egy forkot a játékból, és új pályákat adtak hozzá.
Many forks of this tool are now on the internet.
اشتباه رایج:
Learners may confuse the verb and noun forms and say things like *"I made a fork the project"*. Correct forms are "to fork the project" (verb) or "a fork of the project" (noun).
معنی
Software project split from another
ترکیبهای رایج
open-source fork
|community fork
|independent fork
|official fork
هممعنیها
derivative (Suggests something developed from an original; does not specifically refer to the technical copying of code.)
متضادها
upstream (Refers to the original project that a fork came from, rather than the split-off copy.)
موضوعها
technology
|software
تعریف
A new software project that started by copying the code from another project and then going in a different direction.
A software project that began as a copy of another project's source code and is now being developed independently.
اسم
B2
TECHNICAL
7
villa
C1
الگوی کاربرد:
a fork on [pieces/opponent]
He played a knight fork that attacked both the king and the queen.
Huszárvillát adott, amellyel egyszerre támadta a királyt és a vezért.
If you move the rook, you allow a devastating fork on your bishops.
Ha ellépsz a bástyával, lehetővé teszel egy pusztító villát a futóid ellen.
The tactic lesson focused on finding simple forks in common positions.
نمونههای زبانآموزی
In this position, the knight can make a fork.
Ebben az állásban a huszár villát adhat.
She wins the queen with a fork.
Egy villával megnyeri a vezért.
The coach shows us how to see forks in the game.
اشتباه رایج:
Non-chess players may think this always refers to the eating utensil. In chess, a "fork" is a special attacking move, especially common with knights.
معنی
Chess move attacking two pieces
ترکیبهای رایج
knight fork
|fork on the king and queen
|win a fork
|set up a fork
هممعنیها
double attack (General term for attacking two targets; used in chess literature alongside "fork".)
متضادها
defense (Refers to moves that protect pieces instead of attacking multiple pieces.)
موضوعها
games
|sports
تعریف
In chess, a move where one of your pieces attacks two or more of the other side’s pieces at the same time.
In chess, a tactic in which a single piece attacks two or more of the opponent's pieces at the same time.
اسم
C1
TECHNICAL
8
villa
B2
الگوی کاربرد:
a [type] fork on [a bike/motorcycle]
He upgraded his bike with a lighter carbon fork.
Könnyebb karbonvillát szerelt a kerékpárjára.
The mechanic said the front fork was slightly bent after the crash.
A szerelő azt mondta, hogy az első villa kissé meghajlott az ütközés után.
A suspension fork makes riding on rough trails more comfortable.
نمونههای زبانآموزی
My bicycle fork is broken after the accident.
A baleset után eltört a kerékpárom villája.
This mountain bike has a strong suspension fork.
Ennek a hegyikerékpárnak erős teleszkópos villája van.
The front wheel is not straight in the fork.
اشتباه رایج:
Learners may not recognize that "fork" here is a technical bike part, not an extra tool you carry. In cycling, "fork" almost always means the front wheel support.
معنی
Front wheel support on bike
ترکیبهای رایج
front fork
|suspension fork
|carbon fork
|fork tubes
هممعنیها
front suspension (Refers to the shock-absorbing system at the front; overlaps with but is not exactly the same as the fork.)
موضوعها
transport
|technology
|transportation
تعریف
On a bicycle or motorcycle, the part that holds the front wheel between two long metal pieces.
The part of a bicycle or motorcycle that holds the front wheel, usually consisting of two parallel tubes connected to the frame and steering system.
اسم
C2
TECHNICAL
9
fork
C1
الگوی کاربرد:
a [type] fork of [a blockchain]
The community is debating a hard fork to reverse the hack.
A közösség egy hard forkról vitázik, amellyel visszafordítanák a hackertámadást.
After the fork, two different coins continued on separate chains.
A fork után két különböző érme külön láncokon működött tovább.
A soft fork can tighten the rules without fully splitting the network.
نمونههای زبانآموزی
A hard fork can create a new coin on the blockchain.
Egy hard fork új érmét hozhat létre a blokkláncon.
This coin was created in a fork of another big cryptocurrency.
Ez az érme egy másik nagy kriptovaluta forkjából jött létre.
Developers planned a fork after the security problem.
اشتباه رایج:
Learners sometimes assume a "fork" in blockchain always creates a new coin. A soft fork changes rules without necessarily creating a lasting split or new currency.
معنی
Blockchain protocol splitting event
ترکیبهای رایج
hard fork
|soft fork
|chain fork
|protocol fork
هممعنیها
split (General word for one thing dividing into two; in blockchain, often used informally instead of the technical term "fork.")
متضادها
convergence (Describes separate versions coming back into agreement rather than separating further.)
موضوعها
technology
|finance
تعریف
In cryptocurrency and blockchain, a change that makes one blockchain become two different blockchains that start from the same history.
In blockchain systems, a change in rules or history that causes the network to split into two separate versions of the protocol or ledger that share a common past.
دستور زبان
صورت پایه
fork
IPA
GB/fˈɔɹk/
US/fˈɔɹk/
هجاها و تکیه
fork (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (fork)
صورتهای واژه
Noun
- Base: fork
- Plural: forks
Verb
- Base: fork
- 3rd Person Singular: forks
- Present Participle: forking
- Past: forked
خانوادهٔ واژه
Forms
forks
noun
forking
verb
forked
verb
Related words
forklift
noun
pitchfork
noun
Advanced or less common
forkful
noun
عبارتها
at a fork in the road
1/ˈæt ə fˈɔɹk ˈɪn ðə ɹˈoʊd/
idiom
At a point of major choice
In a situation where you must choose between two different plans, paths, or futures.
نمونهها
- She feels at a fork in the road and doesn’t know whether to move abroad or stay.
- The company is at a fork in the road: cut costs or invest in new products.
- I’m at a fork in the road in my life and need to decide what to do next.
fork in the road
1/fˈɔɹk ˈɪn ðə ɹˈoʊd/
fixed phrase
Place where path splits in two
A place where a road or path splits into two; also, a time when you must choose between two different directions or plans.
نمونهها
- At the fork in the road, turn left toward the village.
- Graduating from college felt like a fork in the road for her career.
- Their relationship reached a fork in the road when they wanted very different futures.
fork out
1/fˈɔɹk ˈaʊt/
phrasal verb
informal
Pay money unwillingly
To pay money for something when you do not really want to or feel it is too expensive.
نمونهها
- We had to fork out a lot of money for car repairs.
- I don’t want to fork out for another subscription I’ll never use.
- Parents are tired of forking out for extra school trips.
fork over
1/fˈɔɹk ˈoʊvɚ/
phrasal verb
informal
Hand something over unwillingly
To give something, especially money, to someone when you do not really want to give it.
نمونهها
- He finally forked over the cash he owed me.
- Fork over your phone, and I’ll fix it for you.
- They refused to fork over more rent without repairs.
put a fork in it
1/pˈʊt ə fˈɔɹk ˈɪn ˈɪt/
idiom
informal
Treat something as finished
To decide that something is finished and will not continue or be worked on anymore.
نمونهها
- The show’s ratings are terrible; you can put a fork in it.
- When the funding was cut, they put a fork in the whole program.
- After hours of arguing, we just put a fork in the discussion.
stick a fork in it
1/stˈɪk ə fˈɔɹk ˈɪn ˈɪt/
idiom
informal
Declare something completely finished
To say that something is totally finished or done and will not continue.
نمونهها
- We’re out of money for this project, so stick a fork in it.
- After that last mistake, you can stick a fork in their chances this season.
- Once the contract was signed, we stuck a fork in the negotiations.