fuck
gb/fˈʌk/ us/fˈʌk/
B2
انگلیسی
~ 2100
baszik, megdug, megbasz, elbasz, bassza meg, kibasz, átbasz, elbaszott, szétbaszott
فعل
C1
VULGAR
1
الگوی کاربرد:
to fuck [someone]
They fucked all night after the party.
Egész éjjel basztak a buli után.
He bragged about fucking his ex-girlfriend.
Azzal hencegett, hogy megbaszta a volt barátnőjét.
She told him to fuck her harder.
نمونههای زبانآموزی
They fucked last night.
Tegnap éjjel basztak.
He wants to fuck her.
Meg akarja baszni.
She doesn't want to fuck him.
اشتباه رایج:
Learners may not realize this is extremely vulgar and offensive in many contexts; they might mistakenly use it in polite conversation.
معنی
Engage in sexual intercourse
ترکیبهای رایج
fuck someone
|fuck her
|fuck him
|fuck each other
هممعنیها
have sex (Neutral and non-vulgar term.)
|
sleep with (Informal but less vulgar than 'fuck'.)
متضادها
abstain (To choose not to engage in sexual activity.)
موضوعها
relationships
|sexuality
|health
تعریف
To have sex with someone (very rude word).
To have sexual intercourse with someone, used in a crude or vulgar way.
فعل
B2
VULGAR
2
elbasz
B2
الگوی کاربرد:
to fuck [something] up
He really fucked up the presentation.
Rendesen elbaszta a prezentációt.
Don't fuck this up for me.
Ezt ne baszd el nekem.
She fucked over her business partner.
نمونههای زبانآموزی
I fucked up my homework.
Elbasztam a házi feladatomat.
He fucked the plan up.
Elbaszta a tervet.
She fucked up the cake.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'fuck up' with neutral verbs like 'make a mistake'; they may also forget to use the particle 'up'.
معنی
Damage or ruin something
ترکیبهای رایج
fuck up
|fucked up
|fuck over
هممعنیها
mess up (Informal but less offensive.)
|
ruin (Neutral, more formal term.)
متضادها
fix (To repair something damaged.)
موضوعها
daily life
|problems
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To break or ruin something (rude word).
To harm, damage, or spoil something, often irreversibly.
B2
VULGAR
3
bassza meg
B2
Oh fuck! I forgot my keys.
Bassza meg! Otthon hagytam a kulcsomat.
Fuck! That hurt.
Bassza meg! Ez fájt.
Ah, fuck, I missed the bus.
نمونههای زبانآموزی
Fuck! I lost my phone.
Bassza meg! Elvesztettem a telefonomat.
Oh fuck! It's raining.
Bassza meg! Esik az eső.
Fuck! The car broke down.
اشتباه رایج:
Learners may overuse this in situations where a softer exclamation is more appropriate socially.
معنی
Exclamation of anger or frustration
ترکیبهای رایج
oh fuck
|fuck!
|ah fuck
هممعنیها
damn (Much less offensive exclamation.)
متضادها
hooray (Expresses joy instead of frustration.)
موضوعها
emotions
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A very strong word you say when angry or upset.
Used as a strong exclamation to express anger, annoyance, or frustration.
فعل
B2
VULGAR
4
الگوی کاربرد:
to fuck [someone] over
They really fucked me over on that deal.
Rendesen kibasztak velem abban az üzletben.
He fucked over his best friend for money.
Pénzért kibaszott a legjobb barátjával.
She felt fucked over by the company.
نمونههای زبانآموزی
He fucked me over at work.
Kibaszott velem a munkahelyen.
They fucked over their customers.
Kibasztak az ügyfeleikkel.
She was fucked over by her boss.
معنی
Treat someone unfairly or betray them
ترکیبهای رایج
fuck over
|fucked over
هممعنیها
betray (Neutral and formal equivalent.)
|
screw over (Informal but less vulgar.)
متضادها
support (To help instead of harming.)
موضوعها
relationships
|problems
|core_vocabulary
تعریف
To do something bad to someone for your own benefit (rude word).
To cheat, deceive, or harm someone for personal advantage.
B2
VULGAR
5
elbaszott
B2
szétbaszott
B2
The whole system is fucked up.
Az egész rendszer el van baszva.
My computer is completely fucked.
A számítógépem teljesen szét van baszva.
After the storm, the house was fucked.
نمونههای زبانآموزی
The car is fucked up.
Az autó szét van baszva.
My phone is fucked.
A telefonom szét van baszva.
The plan is fucked.
معنی
In a very bad condition
ترکیبهای رایج
fucked up situation
|fucked car
هممعنیها
ruined (Neutral equivalent without vulgarity.)
|
broken (Less extreme and non-vulgar.)
متضادها
perfect (In excellent condition.)
موضوعها
problems
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
In very bad condition (rude word).
In a severely damaged, ruined, or hopeless state.
دستور زبان
صورت پایه
fuck
IPA
GB/fˈʌk/
US/fˈʌk/
هجاها و تکیه
fuck (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (fuck)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: fuck
- Comparative: fucker
- Superlative: fuckest
Verb
- Base: fuck
- 3rd Person Singular: fucks
- Present Participle: fucking
- Past: fucked
- Past Participle: fucked
خانوادهٔ واژه
Forms
Related words
motherfucker
noun
fuckery
noun
Advanced or less common
fuckable
adjective
عبارتها
fuck with someone/something
1/fˈʌk wˈɪθ sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
phrasal verb
vulgar
.Bother, provoke, or interfere with someone/something rudely/hostilely.
.To bother or mess with someone/something (very rude). Often means making trouble for them.
نمونهها
- Don't fuck with me.
- He's been fucking with their plans all week.
give a fuck
1/ɡˈɪv ə fˈʌk/
fixed phrase
vulgar
Care about something or someone’s feelings/situation
To care about something (rude word). Often used in negative sentences.
نمونهها
- I don't give a fuck what they think.
- She doesn't give a fuck about the rules.
not give a fuck
1/nˈɑt ɡˈɪv ə fˈʌk/
fixed phrase
vulgar
Not care about something at all
To not care about something at all (very rude).
نمونهها
- I don't give a fuck about politics.
- He clearly doesn't give a fuck about his job.
for fuck's sake
1/fɚ fˈʌks sˈeɪk/
fixed phrase
vulgar
Expression of annoyance or frustration
Used when you are annoyed or frustrated about something.
نمونهها
- For fuck’s sake, close the door!
- For fuck's sake, hurry up!
- Oh, for fuck’s sake, not again.
- Oh, for fuck's sake, not again.
fuck around
1/fˈʌk ɚˈaʊnd/
phrasal verb
vulgar
Waste time or act irresponsibly
To waste time or do silly things instead of working (rude word). Also can mean to have casual sex depending on context.
نمونهها
- Stop fucking around and get back to work.
- They spent the afternoon fucking around downtown.
- We just fucked around all day.
fuck off
1/fˈʌk ˈɔf/
phrasal verb
vulgar
Tell someone to go away angrily
To tell someone rudely to go away.
نمونهها
- Just fuck off and leave me alone.
- He told them to fuck off after the argument.
fuck off
2/fˈʌk ˈɔf/
phrasal verb
vulgar
Leave rudely or angrily
Go away right now (very rude).
نمونهها
- Fuck off and leave me alone.
- He told the reporters to fuck off.
fuck up
1/fˈʌk ˈʌp/
phrasal verb
vulgar
Make a big mistake or cause harm
To do something very badly (rude word).
نمونهها
- I really fucked up my exam.
- I really fucked up this time.
- Don’t fuck up this chance.
- Don't fuck up your chance.