full
gb/fˈʊl/ us/fˈʊl/
A1
انگلیسی
~ 400
tele, teli, jóllakott, tele van, teljes, egész, javában
A1
1
الگوی کاربرد:
[container/place] is full of [something]
The glass is full of water.
A pohár tele van vízzel.
The theater was full for the premiere.
A színház tele volt a bemutatón.
Her bag was full of books and papers.
The parking lot is completely full.
By the end of the day, my schedule was full.
نمونههای زبانآموزی
The cup is full of tea.
A csésze tele van teával.
The room is full of people.
A szoba tele van emberekkel.
My bag is full of clothes.
The bus is full.
His plate is full of food.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'full' with 'complete'. 'Full' refers to capacity, while 'complete' refers to all parts being present.
معنی
Containing as much as possible
ترکیبهای رایج
full of people
|full glass
|full capacity
|full house
|full load
هممعنیها
filled (Emphasizes that something has been made full, often recently.)
متضادها
empty (Lacking contents; having nothing inside.)
موضوعها
daily life
|measurement
|space
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Having no more space for anything else.
Holding or containing as much or as many as possible; having no empty space.
A1
2
الگوی کاربرد:
[person] is full (after [meal])
I can't eat dessert, I'm full.
Nem bírok desszertet enni, tele vagyok.
After the big lunch, we all felt full.
A kiadós ebéd után mindannyian jóllaktunk.
She pushed her plate away, saying she was full.
I'm too full to move right now.
نمونههای زبانآموزی
I am full after lunch.
Ebéd után tele vagyok.
He is full now.
Most már jóllakott.
She feels full after dinner.
We are full from the big meal.
اشتباه رایج:
Learners may say 'I am complete' instead of 'I am full' after eating. This is incorrect in English.
معنی
Having eaten enough food
ترکیبهای رایج
feel full
|too full
|completely full
هممعنیها
satiated (More formal; implies fully satisfied appetite.)
متضادها
hungry (Wanting or needing food.)
موضوعها
food
|health
|food_drink
تعریف
Not wanting to eat more because you have had enough food.
Having eaten so much food that you do not want any more.
A2
3
الگوی کاربرد:
full [amount/length/details]
Please give me the full story.
Kérlek, mondd el a teljes történetet.
She worked a full day at the office.
Egy teljes napot dolgozott az irodában.
He has full control over the project.
We need the full amount by Friday.
نمونههای زبانآموزی
I need the full story.
Szükségem van a teljes történetre.
He worked a full day.
Egy teljes napot dolgozott.
She has full control.
We paid the full price.
معنی
Complete in extent or degree
ترکیبهای رایج
full details
|full amount
|full length
هممعنیها
complete (Almost interchangeable; 'full' can imply maximum extent rather than just all parts present.)
متضادها
partial (Only part of the whole.)
موضوعها
measurement
|time
|core_vocabulary
تعریف
Having all parts or the whole amount; not partial.
Complete; containing all that is necessary or possible in a given context.
B1
4
الگوی کاربرد:
in full [bloom/swing/flow]
The roses are in full bloom this week.
A rózsák ezen a héten javában virágoznak.
The festival is now in full swing.
A fesztivál most már javában zajlik.
Negotiations were in full flow when we arrived.
نمونههای زبانآموزی
The flowers are in full bloom.
A virágok javában virágoznak.
The party is in full swing.
A buli javában tart.
Talks are in full flow.
معنی
At maximum stage of development
ترکیبهای رایج
full bloom
|full swing
|full flow
هممعنیها
peak (Suggests the very highest point; often used metaphorically.)
متضادها
early stage (Before reaching maximum development.)
موضوعها
nature
|events
|core_vocabulary
تعریف
At the highest point or stage something can reach.
At the greatest or most complete stage or condition of something.
دستور زبان
صورت پایه
full
IPA
GB/fˈʊl/
US/fˈʊl/
هجاها و تکیه
full (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (full)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: full
- Comparative: fuller
- Superlative: fullest
خانوادهٔ واژه
عبارتها
full circle
1/fˈʊl sˈɚkəl/
idiom
Return to original condition or place after change
To return to the same situation you started from after a series of changes.
نمونهها
- After years abroad, she came full circle and moved back to her hometown.
- The debate has come full circle to where it began.
full of oneself
1/fˈʊl əv wˌʌnsˈɛlf/
idiom
informal
Overly self-important or arrogant
Thinking you are very important or better than other people.
نمونهها
- Ever since he got promoted, he's been so full of himself.
- Don't be so full of yourself—you still have a lot to learn.
full blast
1/fˈʊl blˈæst/
fixed phrase
at maximum power or volume
At the highest possible power or volume.
نمونهها
- The air conditioner was running at full blast all afternoon.
- He had the music on full blast in his car.
full blast
2/fˈʊl blˈæst/
fixed phrase
At maximum power or intensity
Working or happening as strongly as possible.
نمونهها
- The stereo was playing at full blast.
- The heater is on full blast to keep us warm.
in full swing
1/ˈɪn fˈʊl swˈɪŋ/
idiom
At the highest point of activity or progress
Happening with a lot of activity and energy, at its busiest time.
نمونهها
- By midnight, the party was in full swing.
- The summer sales are now in full swing.
- Construction is now in full swing at the site.