Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

functionality

gb/fˌʌŋkʃənˈælɪti/ us/fˌʌŋkʃənˈælɪti/
B2 انگلیسی
~ 5100
funkciók, funkcionalitás, funkciókészlet, működőképesség, működés, üzemképesség, praktikusság, használhatóság
اسم B2
1
funkciók B1
funkcionalitás B2
funkciókészlet C1
الگوی کاربرد:
[something] offers [functionality]
The latest release adds offline functionality for travelers.
A legújabb kiadás offline funkcióval bővül az utazók számára.
Customers keep asking for export functionality to CSV.
Az ügyfelek továbbra is kérik a CSV-be exportálási funkciót.
Our plugin extends the platform’s reporting functionality.
The basic plan includes only core functionality, not automation.
The camera’s portrait functionality works well in low light.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The new app has more functionality.
Az új alkalmazásnak több funkciója van.
The update adds search functionality.
A frissítés keresési funkcióval bővíti az alkalmazást.
This tool provides basic functionality.
We need messaging functionality on the website.
اشتباه رایج:
Learners sometimes say 'functionalities' to mean 'features.' In many contexts, 'functionality' is uncountable; say 'add functionality' or 'add features,' not 'add functionalities.'
معنی
features or capabilities of a product
ترکیب‌های رایج
core functionality |add functionality |basic functionality |advanced functionality |extended functionality |limited functionality
هم‌معنی‌ها
features (Everyday term for the individual things a product can do.) | capabilities (Slightly more formal/technical; stresses potential or power to perform.) | feature set (Product-management term for the collection of features.)
متضادها
limitations (Highlights what the product cannot do, the opposite focus of functionality.)
موضوع‌ها
technology |business |product
تعریف

What a product or app can do; its features.

The range of features and operations that a product, application, or system offers.

اسم B2
2
működőképesség B2
működés A2
üzemképesség C1
الگوی کاربرد:
restore [functionality] to [something]
Engineers restored full functionality after the outage.
A mérnökök az üzemzavar után helyreállították a teljes működőképességet.
Several keys lost functionality when the laptop got wet.
Amikor a laptop vizes lett, több billentyű működésképtelenné vált.
The service will return to normal functionality once the patch is applied.
A damaged sensor can impair functionality across the system.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The site is back to full functionality.
Az oldal újra teljesen működik.
The printer lost functionality yesterday.
A nyomtató tegnap működésképtelenné vált.
They restored functionality this morning.
Some buttons have limited functionality now.
اشتباه رایج:
Do not say 'restore back functionality.' Use 'restore functionality' or 'restore functionality to the system.' Also, do not confuse 'functional' (adjective) with 'functionality' (noun).
معنی
state of working properly
ترکیب‌های رایج
restore functionality |full functionality |lose functionality |impaired functionality |return to full functionality |normal functionality
هم‌معنی‌ها
operability (Formal/technical term for the ability to operate.) | working order (Everyday phrase meaning everything is functioning correctly.)
متضادها
inoperability (Formal opposite; cannot operate.) | downtime (Period when a system is not functioning.)
موضوع‌ها
technology |maintenance |engineering
تعریف

The state of something working normally.

The condition of a system, device, or service being able to operate as intended.

اسم C1 FORMAL
3
praktikusság B2
funkcionalitás C1
használhatóság B2
الگوی کاربرد:
[someone] prioritizes [functionality] over [appearance]
The kitchen remodel prioritizes functionality over style.
A konyha átalakításánál a praktikusságot helyezték a stílus elé.
We chose a layout that balances aesthetics and functionality.
Olyan elrendezést választottunk, amely egyensúlyt teremt az esztétikum és a praktikusság között.
Minimalist menus can reduce functionality if navigation is hidden.
The bag’s functionality impressed frequent travelers.
نمونه‌های زبان‌آموزی
This chair has good functionality.
Ez a szék praktikus és jól használható.
We value functionality over looks.
Nekünk fontosabb a praktikusság, mint a kinézet.
The design improves functionality in small spaces.
The website is pretty, but its functionality is poor.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'functionality' in casual speech where 'use' or 'practical use' might sound more natural.
معنی
practical usefulness in design
ترکیب‌های رایج
focus on functionality |prioritize functionality |functionality over form |balance aesthetics and functionality |enhance functionality |improve functionality
هم‌معنی‌ها
practicality (General usefulness in real situations.) | utility (Emphasizes usefulness or serviceability.) | usability (Stresses ease of use for people.)
متضادها
aesthetics (Focus on appearance rather than practical use.) | ornamentation (Decorative elements that may not add practical use.)
موضوع‌ها
design |architecture |product |work
تعریف

How practical and useful a design is, not how it looks.

The quality of being practical and useful in design or layout, often contrasted with appearance.

دستور زبان
صورت پایه
functionality
IPA
GB/fˌʌŋkʃənˈælɪti/
US/fˌʌŋkʃənˈælɪti/
هجاها و تکیه
func - tion - al - ity (۴ هجا)
Stress on 3rd syllable (al)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: functionality
  • Plural: functionalities, functionality
خانوادهٔ واژه
Forms
functionalities noun
Core family
function noun B1 functional adjective B1 functionally adverb
Related words
malfunction noun B2
Negative and opposite forms
nonfunctional adjective dysfunctional adjective
Advanced or less common
functionary noun functionalism noun
عبارت‌ها

add functionality

1
/ˈæd fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

include new features

Put new features into a product or system.

نمونه‌ها
  • The update will add functionality for offline use.
  • We plan to add functionality for voice commands next quarter.

advanced functionality

1
/ədvˈænst fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

complex, high-level features

More complex features for expert users.

نمونه‌ها
  • Advanced functionality is available in the enterprise edition.
  • The camera’s advanced functionality includes RAW processing.

basic functionality

1
/bˈeɪsɪk fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

minimal necessary features

Only the simple, needed features.

نمونه‌ها
  • Early prototypes focused on basic functionality.
  • The site launched with basic functionality and grew over time.

core functionality

1
/kˈɔɹ fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

essential, must-have features

The most basic and necessary features of a product.

نمونه‌ها
  • The free tier includes only core functionality.
  • Don’t ship until the core functionality is stable.

degrade functionality

1
/dɪɡɹˈeɪd fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase technical

reduce working quality

Make features or performance worse.

نمونه‌ها
  • Low memory can degrade functionality across the app.
  • These changes may degrade functionality on older devices.

extended functionality

1
/ɪkstˈɛndɪd fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

features beyond the basics

Extra features added to the basic ones.

نمونه‌ها
  • The premium plan unlocks extended functionality.
  • Plugins provide extended functionality for developers.

full functionality

1
/fˈʊl fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

complete working state

Everything works as it should.

نمونه‌ها
  • Service was restored to full functionality by noon.
  • The device will have full functionality after a reboot.

functionality over form

1
/fˌʌŋkʃənˈælɪti ˈoʊvɚ fˈɔɹm/
fixed phrase

utility preferred to appearance

Utility is more important than how it looks.

نمونه‌ها
  • The brand is known for choosing functionality over form.
  • In safety gear, we want functionality over form.

limited functionality

1
/lˈɪmɪtɪd fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

restricted features or operation

Only some features or parts work.

نمونه‌ها
  • The trial version has limited functionality.
  • The app runs in low-power mode with limited functionality.

loss of functionality

1
/lˈɔs əv fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

ability to operate is lost

When something stops working or loses features.

نمونه‌ها
  • Water damage caused a loss of functionality in the buttons.
  • Users reported a partial loss of functionality after the patch.

out-of-the-box functionality

1
/ˈaʊt əv ðə bˈɑks fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase technical

features available immediately

Features you can use right away, with no extra work.

نمونه‌ها
  • The CRM offers rich out-of-the-box functionality.
  • We needed more than the out-of-the-box functionality provided.

prioritize functionality

1
/pɹaɪˈɔɹətˌaɪz fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase formal

favor practical use

Choose usefulness as more important than looks.

نمونه‌ها
  • We prioritize functionality in our product design.
  • The team chose to prioritize functionality over visual flair.

restore functionality

1
/ɹɪstˈɔɹ fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

bring back operation

Make something work again.

نمونه‌ها
  • Technicians worked overnight to restore functionality.
  • A firmware update restored functionality to affected units.

return to full functionality

1
/ɹɪtˈɚn tə fˈʊl fˌʌŋkʃənˈælɪti/
fixed phrase

become fully operational again

Start working normally again.

نمونه‌ها
  • Services returned to full functionality after the fix.
  • The device should return to full functionality once it cools down.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید