gear
gb/ɡˈɪɹ/ us/ɡˈɪɹ/
A2
انگلیسی
~ 1900
felszerelés, fogaskerék, sebességfokozat, igazít, szab, szól, felkészül, rákészül
اسم
A2
1
felszerelés
B1
الگوی کاربرد:
[someone]'s [activity] gear
He packed all his camping gear into the car.
Bepakolta az összes kempingfelszerelését az autóba.
Make sure you wear protective gear when welding.
Ügyelj arra, hogy hegesztéskor viselj védőfelszerelést.
The shop sells fishing gear and bait.
She bought new hiking gear for the trip.
The photographer carried a lot of camera gear.
نمونههای زبانآموزی
I need new camping gear.
Új kempingfelszerelésre van szükségem.
He has fishing gear in his bag.
Horgászfelszerelés van a táskájában.
Wear safety gear at work.
She bought sports gear yesterday.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'gear' with 'machine parts'; in this sense it means equipment, not mechanical cogs.
معنی
Equipment for an activity
ترکیبهای رایج
camping gear
|fishing gear
|protective gear
|sports gear
|climbing gear
هممعنیها
equipment (More general and formal; can apply to machines and tools broadly.)
|
kit (Often used in British English for a set of items for a specific purpose.)
متضادها
clothing (Refers only to garments, not to all activity-related items.)
موضوعها
daily life
|sports
|outdoors
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Things you use for a certain job, sport, or activity.
The equipment, clothing, or tools needed for a particular activity or purpose.
اسم
B1
TECHNICAL
2
fogaskerék
B2
The gears in the watch are very small.
Az óra fogaskerekei nagyon kicsik.
He shifted the car into third gear.
Harmadik sebességbe kapcsolt.
The bike needs a new gear on the back wheel.
A faulty gear caused the machine to stop.
Engineers inspected the worn-out gears.
نمونههای زبانآموزی
This bike has many gears.
Ennek a kerékpárnak sok sebességfokozata van.
The car is in first gear.
Az autó egyesben van.
The small gear turns the big one.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'gear' here with 'equipment'; in this sense it is a machine part.
معنی
Toothed wheel in machinery
ترکیبهای رایج
shift gears
|gear mechanism
|gear ratio
|gear system
هممعنیها
cogwheel (More technical term for a toothed wheel.)
متضادها
belt drive (A different mechanism for transmitting power in machines.)
موضوعها
technology
|transport
|science
|transportation
تعریف
A wheel with teeth that works with other wheels to control speed or movement in a machine.
A toothed wheel that works with others to change speed or direction in a machine, especially in vehicles.
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
to gear [something] toward [purpose]
The training program is geared toward beginners.
A képzési program kezdőknek szól.
Schools are gearing their courses to job skills.
Az iskolák a kurzusaikat a munkavégzéshez szükséges készségekhez igazítják.
We need to gear our marketing to younger customers.
The event is geared towards families with children.
Her speech was geared to a professional audience.
نمونههای زبانآموزی
This course is geared to beginners.
Ez a kurzus kezdőknek szól.
The plan is geared toward success.
A tervet úgy alakították ki, hogy sikerre vezessen.
The program is geared for students.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'gear' here with 'get ready' in general; it implies adjusting specifically for a goal.
معنی
Prepare or adjust for purpose
ترکیبهای رایج
gear up for
|gear towards
|geared to
هممعنیها
tailor (Focuses on customizing to fit specific needs.)
|
adapt (More general; can apply to changes over time.)
متضادها
misalign (To set up in a way that does not fit the purpose.)
موضوعها
planning
|business
|work
|core_vocabulary
تعریف
To change or prepare something so it is right for a use or goal.
To prepare, adapt, or adjust something so that it is suitable for a particular purpose or situation.
فعل
B1
INFORMAL
4
الگوی کاربرد:
to gear up for [event/activity]
The team is gearing up for the big game.
A csapat lázasan készül a nagy meccsre.
We need to gear up for the busy season ahead.
Fel kell készülnünk az előttünk álló forgalmas időszakra.
She geared up for her presentation with extra practice.
نمونههای زبانآموزی
I am gearing up for the test.
A tesztre készülök.
They are gearing up for the trip.
Készülnek az útra.
We are gearing up for work.
معنی
Get ready for something
ترکیبهای رایج
gear up for battle
|gear up for launch
هممعنیها
brace (Often used when preparing for something difficult or unpleasant.)
|
ready oneself (More formal equivalent.)
متضادها
relax (To become less ready or less tense before an event.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|sports
|core_vocabulary
تعریف
To get ready for something difficult or important.
To prepare oneself mentally or physically for an activity or challenge.
دستور زبان
صورت پایه
gear
IPA
GB/ɡˈɪɹ/
US/ɡˈɪɹ/
هجاها و تکیه
gear (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (gear)
صورتهای واژه
Noun
- Base: gear
- Plural: gear, gears
Verb
- Base: gear
- 3rd Person Singular: gears
- Present Participle: gearing
- Past: geared
خانوادهٔ واژه
Forms
gears
noun
gearing
verb
geared
verb
Related words
gearbox
noun
gearstick
noun
gearshift
noun
Negative and opposite forms
gearless
adjective
عبارتها
downshift gears
1/dˈaʊnʃɪft ɡˈɪɹz/
fixed phrase
technical
Change to lower vehicle gear
To move from a higher to a lower gear in a car, usually to slow down or go uphill.
نمونهها
- You should downshift gears when driving up steep hills.
- The driver downshifted gears before making the turn.
first gear
1/fˈɚst ɡˈɪɹ/
fixed phrase
technical
Lowest vehicle speed setting
The lowest speed position of a car's gears, used when starting to move.
نمونهها
- Put the car into first gear before moving off.
- He drove slowly in first gear through the traffic jam.
gear up
1/ɡˈɪɹ ˈʌp/
phrasal verb
Prepare for something ahead
To get ready for an activity or event.
نمونهها
- The company is gearing up for the product launch.
- Students are gearing up for exams next week.
in high gear
1/ˈɪn hˈaɪ ɡˈɪɹ/
idiom
informal
Working at full speed/intensity
Working very fast or hard.
نمونهها
- Preparations are now in high gear before the festival starts.
- The campaign kicked into high gear last week.
shift gears
1/ʃˈɪft ɡˈɪɹz/
idiom
change approach quickly
To suddenly start doing something in a different way.
نمونهها
- Halfway through the project, we had to shift gears and try a new plan.
- After discussing budgets, the meeting shifted gears to talk about hiring new staff.
- After lunch, the teacher shifted gears to a different topic.
- When the project stalled, we had to shift gears and try another method.