gig
gb/ɡˈɪɡ/ us/ɡˈɪɡ/
B2
انگلیسی
~ 8900
alkalmi munka, megbízás, fellépés, hakni, giga, gigabájt, bricska, kétkerekű lovaskocsi, hajócsónak, szolgálati csónak, szigony, halászszigony, szigonyoz, szigonnyal fog
اسم
B2
INFORMAL
1
megbízás
B2
الگوی کاربرد:
to have/get/do [a gig] as [a role]
She picked up a weekend gig as a barista to pay off her student loans.
Elvállalt egy hétvégi alkalmi munkát baristaként, hogy törleszteni tudja a diákhitelét.
I’ve been doing a few online tutoring gigs in the evenings.
Mostanában esténként néhány online korrepetálási megbízást vállalok.
After the layoff, he survived by taking any writing gigs he could find.
That design gig only lasted three weeks, but it paid really well.
He treats driving for the app as a side gig, not his main career.
نمونههای زبانآموزی
I have a small gig as an English tutor.
Van egy kisebb alkalmi munkám angoltanárként.
She does a driving gig at night for extra money.
Éjszakánként alkalmi sofőrmunkát vállal egy kis pluszpénzért.
He found a new online gig last month.
My brother has a side gig making videos for companies.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "gig" only means a music performance. In modern English, it is often used for any short or freelance job (for example, an online tutoring gig, a driving gig, a design gig). Also, do not say "a gig work"; say "a gig" or "gig work".
معنی
temporary or freelance job
ترکیبهای رایج
side gig
|freelance gig
|one-off gig
|short-term gig
|online gig
|steady gig
هممعنیها
job (More general and neutral; does not suggest temporary or freelance work the way "gig" often does.)
|
freelance work (Highlights that the work is independent and project-based, not a regular job.)
متضادها
permanent job (A long-term, stable job; the opposite of the short or uncertain nature of many gigs.)
موضوعها
work
|business
|economy
تعریف
A job that is short, part-time, or freelance, often extra work besides your main job.
A job or piece of work, especially one that is temporary, part-time, or freelance, often done in addition to a main job.
اسم
B2
INFORMAL
2
الگوی کاربرد:
to play/do/book [a gig] at [a place]
The band has a gig at the downtown club on Friday night.
A zenekarnak péntek este fellépése lesz a belvárosi klubban.
It was her first stand-up gig, and she was really nervous.
Ez volt az első standupos fellépése, és nagyon izgult.
Our DJ just canceled, so we need someone else to take the gig.
He plays small café gigs during the week and bigger festival gigs in the summer.
They booked three gigs in London before starting their tour.
نمونههای زبانآموزی
The band played a gig at a small bar.
A zenekar fellépett egy kis bárban.
Tonight I have a gig at a big club.
Ma este fellépésem van egy nagy klubban.
He got a gig as a guitarist for a famous singer.
Her first gig was in a tiny room with twenty people.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with the general "job" meaning. A "gig" in this sense is one performance or booking, not a full-time position. Say "play a gig" or "do a gig", not usually *"make a gig".
معنی
live performance booking
ترکیبهای رایج
live gig
|first gig
|small gig
|club gig
|headline gig
|book a gig
هممعنیها
show (General word for a performance; "gig" is more informal and often used by performers themselves.)
|
performance (More formal and general; "gig" suggests a specific booking, often in popular music or comedy.)
متضادها
day off (A time with no scheduled performance or work; contrasts with having a gig booked.)
موضوعها
entertainment
|music
|work
|arts_entertainment
|communication
تعریف
A show or performance that a band, singer, comedian, or other performer does at one time and place.
A single live performance or engagement by a musician, comedian, or other performer, usually at a specific place and time.
اسم
B2
INFORMAL
3
الگوی کاربرد:
[a number] gig(s) of [memory/storage/data]
This game takes up almost fifty gigs on my hard drive.
Ez a játék majdnem ötven gigát foglal a merevlemezemen.
My phone only has 64 gigs of storage, so I ran out of space fast.
A telefonomon csak 64 giga tárhely van, ezért hamar elfogyott rajta a hely.
You’ll need at least eight gigs of RAM to run that software smoothly.
The video is huge—it’s over two gigs to download.
He upgraded his laptop from four gigs of memory to sixteen.
نمونههای زبانآموزی
My phone has 128 gigs of storage.
A telefonomon 128 giga tárhely van.
This file is big; it is almost one gig.
Ez a fájl nagy; majdnem egy giga.
The computer has eight gigs of RAM.
I used three gigs of data watching videos.
اشتباه رایج:
Learners sometimes write "gig" in formal technical writing, where "GB" or "gigabyte" is preferred. Also, do not confuse "gig" (gigabyte) with "gig" as a job or performance; the meaning is clear from the tech context (RAM, storage, data).
معنی
one gigabyte of data
ترکیبهای رایج
a few gigs
|16 gigs of RAM
|64 gigs of storage
|download uses two gigs
هممعنیها
gigabyte (The full, standard term; "gig" is more casual and mainly used in speech.)
متضادها
kilobyte (A much smaller unit of digital data; contrasts with the relatively large size of a gigabyte.)
موضوعها
technology
|computing
|science
تعریف
A short way to say "gigabyte", a unit for measuring how much digital information or storage something has.
An informal spoken abbreviation for a gigabyte, used as a unit of digital information or storage capacity.
اسم
C1
ARCHAIC
4
bricska
C1
الگوی کاربرد:
to ride/drive [a gig]
He arrived at the house in a smart little gig drawn by a bay horse.
Egy pej ló húzta takaros kis bricskán érkezett a házhoz.
The country doctor made his rounds in a battered old gig.
A vidéki orvos ütött-kopott öreg bricskáján járta végig a betegeit.
In the painting, a gentleman drives a gig along a quiet country lane.
نمونههای زبانآموزی
The rich man came to the house in a small gig.
A gazdag ember egy kis bricskán érkezett a házhoz.
In old stories, doctors often travel in a gig.
Régi történetekben az orvosok gyakran bricskán járnak.
A gig is a light carriage with two wheels.
معنی
light two-wheeled carriage
ترکیبهای رایج
light gig
|pony gig
|horse-drawn gig
هممعنیها
carriage (A general word for horse-drawn vehicles; "gig" refers more specifically to a small, light, two-wheeled type.)
موضوعها
transport
|history
|transportation
|travel
تعریف
An old kind of light carriage with two wheels, pulled by a horse, for one or two people.
A light, two-wheeled horse-drawn carriage for one or two people, used especially in the 18th and 19th centuries.
اسم
C1
TECHNICAL
5
hajócsónak
C1
الگوی کاربرد:
to lower/use [the gig] from [a ship]
The captain’s gig was lowered to take the officers ashore.
Leengedték a kapitány hajócsónakját, hogy partra vigye a tiszteket.
A small gig lay alongside the ship, ready for inspection duty.
Egy kis hajócsónak vesztegelt a hajó mellett, készen az ellenőrzési szolgálatra.
They rowed the gig out ahead of the vessel to sound the channel.
نمونههای زبانآموزی
The ship sent a gig to the shore.
A hajóról egy hajócsónakot küldtek a partra.
Sailors rowed the gig across the water.
A matrózok áteveztek a vízen a hajócsónakkal.
The captain used a special gig to go to land.
معنی
long narrow ship’s boat
ترکیبهای رایج
ship’s gig
|naval gig
|captain’s gig
هممعنیها
launch (Another type of ship’s boat; "gig" is more specific, often lighter and faster.)
موضوعها
transport
|maritime
|transportation
|travel
تعریف
A long, narrow boat from a big ship, used to move people or do work on the water.
A long, narrow rowing or sailing boat carried by a larger ship, used for transporting people or for service duties.
اسم
C1
TECHNICAL
6
szigony
B2
الگوی کاربرد:
to use [a gig] to catch [fish/frogs]
He grabbed his frog gig and headed down to the pond at dusk.
Fogta a békafogó szigonyát, és alkonyatkor lement a tóhoz.
The old man showed us how to sharpen the prongs on a fishing gig.
Az öreg megmutatta, hogyan kell megélezni a halászszigony fogait.
Using a gig, they could catch several small fish with a single thrust.
نمونههای زبانآموزی
He used a gig to catch frogs at the lake.
Szigonnyal fogott békákat a tónál.
The gig has many sharp points at one end.
A szigony egyik végén több éles hegy van.
They took a gig and went to the river at night.
معنی
spear for fish or frogs
ترکیبهای رایج
frog gig
|three-prong gig
|fishing gig
هممعنیها
spear (A general word; "gig" is a specific type with several prongs used for fishing or frog hunting.)
موضوعها
outdoors
|hunting
|animals
|nature
تعریف
A long stick with sharp points at one end, used to catch fish or frogs by spearing them.
A long pole with several sharp prongs on one end, used for spearing fish, frogs, or other small aquatic animals.
فعل
C1
INFORMAL
7
szigonyoz
B2
الگوی کاربرد:
to gig [fish/frogs] in/at [a place]
They used to gig frogs in the creek on summer nights.
Régen nyári éjszakákon békákat szigonyoztak a patakban.
We went out to gig flounder in the shallow bay.
Kimentünk lepényhalat szigonyozni a sekély öbölbe.
He learned to gig fish from his grandfather when he was a boy.
نمونههای زبانآموزی
They like to gig frogs at the river at night.
Szeretnek éjszaka békákat szigonyozni a folyónál.
He learned to gig fish from his uncle.
A nagybátyjától tanulta meg, hogyan kell halat szigonyozni.
Last weekend we went to gig flounder in the bay.
معنی
to spear fish or frogs
ترکیبهای رایج
gig frogs
|gig flounder
|go gigging
|night gigging
هممعنیها
spear (General verb; "gig" is more specific to catching fish or frogs with a pronged pole.)
متضادها
release (To let animals go free instead of catching or spearing them.)
موضوعها
outdoors
|hunting
|animals
|nature
تعریف
To catch fish or frogs by pushing a long stick with sharp points into them.
To catch fish, frogs, or similar animals by spearing them with a multi-pronged pole.
دستور زبان
صورت پایه
gig
IPA
GB/ɡˈɪɡ/
US/ɡˈɪɡ/
هجاها و تکیه
gig (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (gig)
صورتهای واژه
Noun
- Base: gig
- Plural: gigs
خانوادهٔ واژه
Forms
gigs
noun
عبارتها
book a gig
1/bˈʊk ə ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
arrange a future gig
To arrange and fix a time for a job or performance in the future.
نمونهها
- The band booked three gigs for the summer festival season.
- I’m trying to book more gigs before the end of the year.
- She just booked a big gig doing makeup for a film shoot.
dream gig
1/dɹˈim ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
ideal or perfect gig
A job or performance that is perfect for someone and exactly what they really want to do.
نمونهها
- Working as a travel photographer is her dream gig.
- Opening for that band was a dream gig for the young guitarist.
- He finally landed his dream gig at a top tech company.
first gig
1/fˈɚst ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
someone’s first job or show
The first job or performance that someone ever did in a career or activity.
نمونهها
- Her first gig as a stand-up comic was in a tiny bar.
- My first gig out of college was a low-paid internship.
- He still remembers his first gig with the band in high school.
gig economy
1/ɡˈɪɡ ɪkˈɑnəmi/
fixed phrase
economy based on short-term gigs
The part of the economy where many people work in short jobs or freelance work instead of long-term full-time jobs, often using apps or websites to find work.
نمونهها
- Many young people are turning to the gig economy for flexible work.
- Lawmakers are debating how to protect workers in the gig economy.
- The rise of the gig economy has changed how companies hire people.
gig worker
1/ɡˈɪɡ wˈɚkɚ/
fixed phrase
person working in gig jobs
A person who makes money by doing many short or freelance jobs instead of one long-term job.
نمونهها
- Many gig workers do not receive traditional employee benefits.
- The law aims to give gig workers more protections and rights.
- As a gig worker, she drives for two apps and does delivery on weekends.
land a gig
1/lˈænd ə ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
successfully get a gig
To successfully get a job or performance, especially after trying for it.
نمونهها
- He finally landed a gig writing articles for a big website.
- The band landed a gig opening for a famous singer.
- She was excited to land her first paid photography gig.
play a gig
1/plˈeɪ ə ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
perform at a gig
To perform music (or sometimes comedy) at a show or event that has been planned.
نمونهها
- They’re playing a gig at the university tonight.
- We used to play two or three gigs a week when we were starting out.
- He’s nervous because he’s playing his first solo gig tomorrow.
side gig
1/sˈaɪd ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
extra job besides main work
A second, smaller job that someone does in addition to their main job, usually to earn extra money or follow an interest.
نمونهها
- She works as a teacher and has a side gig designing websites.
- His side gig walking dogs now makes almost as much as his day job.
- I started a side gig selling handmade jewelry online.
steady gig
1/stˈɛdi ɡˈɪɡ/
fixed phrase
informal
regular, ongoing gig
A job or regular performance that gives you work again and again, not just one time.
نمونهها
- He finally found a steady gig playing piano at a hotel bar.
- She has a steady gig as a freelance translator for three companies.
- After years of one-off shows, the comedian got a steady gig on a TV show.