go
gb/ɡˈoʊ/ us/ɡˈoʊ/
A1
انگلیسی
~ 100
megy, utazik, elmegy, indul, távozik, működik, jár, lesz, válik, illik, passzol
فعل
A1
1
الگوی کاربرد:
to go to [a place]
I usually go to the gym after work.
Munka után általában edzőterembe megyek.
She went to Paris for the weekend.
Hétvégére Párizsba utazott.
We should go home before it gets dark.
نمونههای زبانآموزی
I go to school every day.
Mindennap iskolába járok.
They go to the park.
A parkba mennek.
We go to the store on Sundays.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'go' with 'come'; 'go' is used when moving away from the speaker's location.
معنی
Move from one place to another
ترکیبهای رایج
go home
|go abroad
|go outside
|go back
|go away
هممعنیها
travel (More formal and often implies longer distances.)
|
proceed (More formal and deliberate in tone.)
متضادها
stay (Means to remain in the same place instead of moving.)
موضوعها
daily life
|travel
|movement
|core_vocabulary
تعریف
To move or travel from one place to another.
To travel or move from one place to another, typically on foot or by some means of transport.
فعل
A1
2
الگوی کاربرد:
to go from [a place]
It's late, I should go now.
Késő van, most már mennem kellene.
He went from the room without saying goodbye.
Köszönés nélkül kiment a szobából.
They went at noon.
نمونههای زبانآموزی
I must go now.
Most mennem kell.
She goes at five o’clock.
Öt órakor indul.
We go after lunch.
معنی
Leave a place
ترکیبهای رایج
go away
|go out
|go off
هممعنیها
leave (More general; can be used for people or objects.)
متضادها
arrive (Means to reach a place rather than depart from it.)
موضوعها
daily life
|movement
|travel
|core_vocabulary
تعریف
To leave a place and not be there anymore.
To depart or move away from a location.
فعل
A2
3
الگوی کاربرد:
[machine] goes
The engine won't go without fuel.
A motor üzemanyag nélkül nem jár.
Everything is going well so far.
Eddig minden jól megy.
The meeting went smoothly.
نمونههای زبانآموزی
The car goes fast.
Az autó gyorsan megy.
My phone goes fine now.
Most már jól működik a telefonom.
The machine goes without problems.
معنی
Function or operate properly
ترکیبهای رایج
go smoothly
|go wrong
|go well
هممعنیها
work (Informal; refers broadly to functioning correctly.)
متضادها
fail (Means to stop functioning.)
موضوعها
technology
|daily life
|daily_life
تعریف
To work or operate correctly.
To be in working order or functioning as intended.
فعل
A2
4
الگوی کاربرد:
to go [adjective]
The milk has gone sour.
A tej megsavanyodott.
He went crazy after hearing the news.
A hír hallatán megőrült.
My phone went dead during the trip.
نمونههای زبانآموزی
The food goes bad fast.
Az étel gyorsan megromlik.
He goes angry when he is tired.
Ha fáradt, dühös lesz.
The light goes off at night.
معنی
Change into a state or condition
ترکیبهای رایج
go bad
|go wrong
|go crazy
هممعنیها
become (Neutral term for changing into something else.)
متضادها
remain (Means to stay in the same state or condition.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
تعریف
To change into a different state or condition.
To pass into a particular state or condition, often negative or noticeable.
فعل
A2
5
الگوی کاربرد:
[something] goes with [something]
These shoes go well with your dress.
Ez a cipő jól illik a ruhádhoz.
Red wine goes with meat.
A vörösbor jól illik a húshoz.
The curtains don't go with the sofa.
نمونههای زبانآموزی
This shirt goes with my pants.
Ez az ing illik a nadrágomhoz.
Milk goes with cookies.
A tej jól megy a keksz mellé.
Blue goes well with white.
معنی
Fit or match well together
ترکیبهای رایج
go together
|go with
هممعنیها
match (Direct synonym referring to appearance or suitability.)
متضادها
clash (Means to not look good together.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To look good or be right with something else.
To be suitable, appropriate, or match well with something else.
دستور زبان
صورت پایه
go
IPA
GB/ɡˈoʊ/
US/ɡˈoʊ/
هجاها و تکیه
go (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (go)
صورتهای واژه
Verb
- Base: go
- 3rd Person Singular: goes
- Present Participle: going
- Past: went
- Past Participle: gone
خانوادهٔ واژه
Forms
goes
verb
going
verb
went
verb
gone
verb
Negative and opposite forms
no-go
adjective B2
Advanced or less common
goer
noun B2
go-between
noun B2
نکتههای کلیدی
- Irregular past: went Verb
- Irregular past participle: gone Verb
عبارتها
go on
1/ɡˈoʊ ˈɔn/
phrasal verb
Continue or proceed with something
To keep happening or doing something.
نمونهها
- The meeting went on for hours.
- Please go on with your story.
go out
1/ɡˈoʊ ˈaʊt/
phrasal verb
Leave home for social activity
To leave home to spend time with others for fun.
نمونهها
- We usually go out on Fridays.
- She went out for dinner with friends.
go out
3/ɡˈoʊ ˈaʊt/
phrasal verb
leave home socially
To leave home to meet people, eat, drink, watch a movie, or do something fun.
نمونهها
- Do you want to go out for dinner tonight?
- We stayed in last weekend, but we're going out on Saturday.
- She often goes out with friends after work.
نمونههای زبانآموزی
- I went out with my classmates after the exam.
- I don't want to go out tonight.
go ahead
1/ɡˈoʊ əhˈɛd/
phrasal verb
Start after permission given
To start doing something after someone says it is okay.
نمونهها
- You can go ahead and open the gift now.
- He went ahead with his plan despite their doubts.
go ahead
2/ɡˈoʊ əhˈɛd/
phrasal verb
Start or proceed after permission
To start doing something after you are allowed or ready.
نمونهها
- You can go ahead and open the gift.
- They decided to go ahead with the plan.
go away
1/ɡˈoʊ əwˈeɪ/
phrasal verb
Leave a place for some time or forever
To leave a place and not come back soon.
نمونهها
- Go away and never return!
- Please go away and let me work.
- She went away for the summer.
- He went away for the weekend.
go for it
1/ɡˈoʊ fɚ ˈɪt/
idiom
informal
Try something eagerly
To try something you want to do with energy and courage.
نمونهها
- If you really want that job, go for it!
- She decided to go for it and start her own business.
go for it
2/ɡˈoʊ fɚ ˈɪt/
idiom
informal
Try without hesitation to achieve something
To try hard to do something without fear or delay.
نمونهها
- If you want the job, go for it!
- He decided to go for it and ask her out.