grace
gb/ɡɹˈeɪs/ us/ɡɹˈeɪs/
A2
انگلیسی
~ 4100
kecsesség, elegancia, jóindulat, kegyelem, nagyvonalúság, türelmi idő, haladék, asztali ima, étkezés előtti ima
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
[someone] moves with grace
She danced across the stage with grace.
Kecsesen táncolt végig a színpadon.
He handled the difficult question with grace and confidence.
Elegánsan és magabiztosan kezelte a nehéz kérdést.
The cat leapt from the fence with natural grace.
نمونههای زبانآموزی
The girl walks with grace.
A lány kecsesen jár.
The bird flies with grace.
A madár kecsesen repül.
He speaks with grace and calm.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'grace' with 'graceful'; 'grace' is the noun, 'graceful' is the adjective.
معنی
Elegance in movement or behavior
ترکیبهای رایج
move with grace
|full of grace
|grace and charm
|grace and dignity
هممعنیها
elegance (Focuses more on style and refinement, not only movement.)
|
poise (Emphasizes self-control and composure, often in social situations.)
متضادها
awkwardness (Lack of smooth or coordinated movement.)
موضوعها
appearance
|emotions
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
A beautiful and easy way of moving or acting.
A smooth, controlled, and attractive way of moving, speaking, or behaving.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
[someone] gives [someone] grace
The teacher showed grace by giving him another chance.
A tanár jóindulatot tanúsított azzal, hogy adott neki még egy esélyt.
She accepted his apology with grace.
Nagyvonalúan elfogadta a bocsánatkérését.
It was an act of grace to forgive such an insult.
نمونههای زبانآموزی
The man gave grace to his enemy.
A férfi jóindulatot tanúsított az ellensége iránt.
She showed grace to the late student.
Jóindulatot tanúsított a késve érkező diákkal szemben.
He forgave her with grace.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'grace period' meaning extra time; here it means kindness.
معنی
Unearned kindness or goodwill
ترکیبهای رایج
act of grace
|show grace
|extend grace
هممعنیها
mercy (Often used in contexts involving forgiveness for wrongdoing.)
|
favor (General term for kindness or help, not always undeserved.)
متضادها
harshness (Lack of kindness or leniency.)
موضوعها
emotions
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Kindness or help given freely to someone who may not deserve it.
Kindness, help, or goodwill that is freely given, often when it is not deserved.
اسم
B1
3
türelmi idő
B2
haladék
B2
You have a five-day grace period to pay your bill.
Öt nap türelmi időd van a számla befizetésére.
The library offers a two-day grace period for returning books.
A könyvtár két nap türelmi időt biztosít a könyvek visszavitelére.
They gave us a short grace period before starting the project.
نمونههای زبانآموزی
We have a one-day grace period to pay.
Egy nap türelmi időnk van a fizetésre.
The bank gives a grace period for payment.
A bank türelmi időt biztosít a fizetésre.
The teacher gives a grace period for homework.
معنی
Extra time before deadline or penalty
ترکیبهای رایج
grace period
|ten-day grace period
هممعنیها
extension (General term for more time given for a task.)
متضادها
deadline (The final time by which something must be done without extension.)
موضوعها
business
|daily life
|time
|law
تعریف
Extra time given to finish something before there is a punishment or problem.
A period of extra time allowed before something must be done or before a penalty is applied.
اسم
A2
4
We always say grace before dinner.
Vacsora előtt mindig elmondjuk az asztali imát.
Grandfather offered the grace at the wedding meal.
Nagyapa mondta el az asztali imát a lakodalmi vacsorán.
They paused to say grace before starting lunch.
نمونههای زبانآموزی
We say grace before we eat.
Evés előtt elmondjuk az asztali imát.
He says grace at dinner.
Vacsoránál elmondja az asztali imát.
They say grace at lunch.
معنی
Prayer before eating food
ترکیبهای رایج
say grace
|offer grace
هممعنیها
blessing (A prayer asking for divine favor; in this context, for food.)
موضوعها
religion
|daily life
|food_drink
تعریف
A short prayer to thank God before eating.
A short prayer said before a meal to give thanks for the food.
اسم
B2
FORMAL
5
kegyelem
B2
She believed she was saved by God's grace.
Hitt abban, hogy Isten kegyelméből üdvözült.
They prayed for the grace to forgive others.
Azért imádkoztak, hogy Isten adjon nekik kegyelmet mások megbocsátásához.
Living in a state of grace is central to their faith.
نمونههای زبانآموزی
Christians believe in God's grace.
A keresztények hisznek Isten kegyelmében.
They thank God for His grace.
Hálát adnak Istennek a kegyelméért.
We pray for God's grace.
معنی
God's freely given favor in Christianity
ترکیبهای رایج
God's grace
|state of grace
هممعنیها
blessing (A positive gift from God, though 'grace' refers more specifically to unearned favor.)
موضوعها
religion
تعریف
In Christianity, God's free gift of love and help to people.
In Christian belief, the free and unearned favor of God, shown through blessings and salvation.
دستور زبان
صورت پایه
grace
IPA
GB/ɡɹˈeɪs/
US/ɡɹˈeɪs/
هجاها و تکیه
grace (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (grace)
صورتهای واژه
Noun
- Base: grace
- Plural: grace, graces
خانوادهٔ واژه
Forms
graces
noun
Core family
Related words
gracefulness
noun C1
graciousness
noun
Negative and opposite forms
Advanced or less common
disgracefully
adverb
gracelessly
adverb
عبارتها
by the grace of God
1/bˈaɪ ðə ɡɹˈeɪs əv ɡˈɑd/
fixed phrase
formal
Because of God's will or blessing
Because God has helped or allowed it to happen.
نمونهها
- By the grace of God, no one was hurt in the accident.
- He survived the war by the grace of God.
in someone's good graces
1/ˈɪn sˈʌmwˌʌnz ɡˈʊd ɡɹˈeɪsɪz/
idiom
informal
Favored or approved by someone important
To be liked and approved by someone, often someone with power or influence.
نمونهها
- He's working hard to stay in his boss's good graces.
- After helping her move, he was back in her good graces.
say grace
1/sˈeɪ ɡɹˈeɪs/
fixed phrase
Pray before a meal
To say a short prayer before eating to thank God for the food.
نمونهها
- We usually say grace before dinner at home.
- The children bowed their heads to say grace.
with good grace
1/wˈɪθ ɡˈʊd ɡɹˈeɪs/
fixed phrase
Do something willingly and politely
To do something in a willing and polite way without complaining.
نمونهها
- She accepted the criticism with good grace.
- He took on the extra work with good grace.
fall from grace
1/fˈɔl fɹˈʌm ɡɹˈeɪs/
idiom
Lose respect or status suddenly
To lose people's respect because you did something wrong or failed at something important.
نمونهها
- The politician fell from grace after the scandal.
- The politician fell from grace after the corruption scandal.
- Once a star athlete, he fell from grace due to doping charges.
- The article described the singer's dramatic fall from grace.