harbor
gb/hˈɑɹbɚ/ us/hˈɑɹbɚ/
A2
انگلیسی
~ 4800
kikötő, bújtat, menedéket ad, táplál, dédelget
اسم
A2
1
kikötő
A2
الگوی کاربرد:
[a/some] harbor
The fishing boats returned to the harbor before the storm hit.
A halászhajók visszatértek a kikötőbe, mielőtt lecsapott a vihar.
Sydney Harbor is one of the most famous in the world.
A Sydney-i kikötő a világ egyik leghíresebbje.
The harbor was full of colorful sailboats.
نمونههای زبانآموزی
The boat is in the harbor.
A hajó a kikötőben van.
We walk near the harbor.
A kikötő közelében sétálunk.
Many ships are in the harbor today.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'harbor' with 'port'; 'port' usually has more facilities for trade, while 'harbor' refers mainly to the sheltered water area.
معنی
Sheltered place for ships
ترکیبهای رایج
busy harbor
|natural harbor
|harbor city
|deep-water harbor
هممعنیها
port (Often refers to a harbor with facilities for loading and unloading cargo or passengers.)
متضادها
open sea (Refers to the exposed ocean, lacking shelter for ships.)
موضوعها
travel
|geography
|transportation
|nature
تعریف
A safe place on the coast where boats can stay and be protected from bad weather.
A sheltered body of water where ships can anchor, dock, or take shelter from rough waters.
فعل
B2
2
bújtat
B2
menedéket ad
B1
الگوی کاربرد:
to harbor [someone/something]
They were arrested for harboring an escaped prisoner.
Letartóztatták őket, mert egy megszökött rabot bújtattak.
The villagers harbored the soldiers during the war.
A falusiak a háború alatt katonákat bújtattak.
She was accused of harboring illegal immigrants.
نمونههای زبانآموزی
He harbors a lost dog.
Menedéket ad egy elveszett kutyának.
They harbor a man from the rain.
Menedéket adnak egy férfinak az eső elől.
The family harbors a friend in trouble.
اشتباه رایج:
Learners might confuse this sense with 'habitat'—'harbor' in this sense is about active protection, not a natural home.
معنی
Give shelter or protection
ترکیبهای رایج
harbor fugitives
|harbor refugees
|harbor criminals
هممعنیها
shelter (General term for giving protection from danger or bad conditions.)
متضادها
expose (To leave someone or something without protection.)
موضوعها
safety
|crime
|relationships
|law
|core_vocabulary
تعریف
To keep someone or something safe in your home or another place.
To provide shelter or refuge to someone or something, especially when they are in danger or being pursued.
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
to harbor [feelings/thoughts]
He still harbors resentment towards his former boss.
Még mindig neheztelést táplál a volt főnökével szemben.
She harbored doubts about the plan from the beginning.
Már kezdettől fogva kételyeket táplált a tervvel kapcsolatban.
They harbor hopes of winning the championship.
نمونههای زبانآموزی
I harbor hope for success.
Bízom a sikerben.
She harbors fear of flying.
Régóta fél a repüléstől.
He harbors love for his hometown.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with 'express'; 'harbor' means keeping something inside, not showing it openly.
معنی
Keep thought or feeling inside
ترکیبهای رایج
harbor resentment
|harbor doubts
|harbor ambitions
هممعنیها
nurse (In this context, means to keep and feed a feeling over time, often negative.)
متضادها
let go of (To release a feeling or thought instead of keeping it.)
موضوعها
emotions
|psychology
|core_vocabulary
تعریف
To keep a feeling or idea in your mind for a long time.
To hold a thought, feeling, or intention in one's mind, often secretly and for a long time.
دستور زبان
صورت پایه
harbor
IPA
GB/hˈɑɹbɚ/
US/hˈɑɹbɚ/
هجاها و تکیه
har - bor (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (har)
صورتهای واژه
Noun
- Base: harbor
- Plural: harbor, harbors
Verb
- Base: harbor
- 3rd Person Singular: harbors
- Present Participle: harboring
- Past: harbored
خانوادهٔ واژه
Forms
harbors
noun
harboring
verb
harbored
verb
Related words
harbour
noun A2
harbormaster
noun
عبارتها
harbor doubts
1/hˈɑɹbɚ dˈaʊts/
fixed phrase
Keep feelings of uncertainty
To have doubts about something and keep them in your mind.
نمونهها
- Many experts harbor doubts about the new policy.
- She harbored doubts about his honesty.
safe harbor
1/sˈeɪf hˈɑɹbɚ/
fixed phrase
Place or situation of safety
A safe place where someone or something is protected from danger or trouble.
نمونهها
- The small town became a safe harbor for refugees.
- Her friendship was a safe harbor during hard times.
harbor a grudge
1/hˈɑɹbɚ ə ɡɹˈʌd͡ʒ/
idiom
Keep anger toward someone
To stay angry with someone for a long time because of something they did.
نمونهها
- He still harbors a grudge against his old teammate.
- She still harbors a grudge against her old classmates who bullied her.
- She doesn't harbor any grudges despite what happened.
- There’s no point in harboring a grudge over something so small.