haven
gb/hˈeɪvən/ us/hˈeɪvən/
B2
انگلیسی
~ 6000
menedék, menedékkikötő, védett kikötő, védett öböl
اسم
B2
1
menedék
B1
الگوی کاربرد:
a haven for [someone/something]
For many refugees, the small village became a haven from the war.
Sok menekült számára a kis falu menedéket jelentett a háború elől.
The park is a haven for birds and other wildlife in the city.
A park menedéket nyújt a város madarainak és más vadon élő állatainak.
Her apartment is a quiet haven where she can relax after work.
The charity aims to create a safe haven for children at risk.
The library was his haven of peace during exam season.
نمونههای زبانآموزی
This café is a haven for students who want to study.
Ez a kávézó menedék azoknak a diákoknak, akik tanulni szeretnének.
The garden is a small haven where I can sit and rest.
A kert egy kis menedék, ahol leülhetek és pihenhetek.
The town became a haven for people after the flood.
The shelter is a haven for lost dogs.
My room is my haven when I feel sad.
اشتباه رایج:
Learners often confuse "haven" with "heaven". "Haven" means a safe place on earth, while "heaven" is a religious idea of a place where God or gods live. They sound similar but have different vowels and meanings. Another mistake is using "haven" as a verb (e.g., *to haven someone*); in modern English, it is only used as a noun.
معنی
place of safety or peace
ترکیبهای رایج
safe haven
|a haven for
|haven of peace
|quiet haven
|haven from the storm
هممعنیها
refuge (Often stresses protection from danger or trouble, not always peaceful or comfortable.)
|
sanctuary (Adds a stronger feeling of being protected or sacred, sometimes with a religious or emotional tone.)
|
shelter (More physical and basic, suggesting cover from weather or danger, with less focus on peace or comfort.)
متضادها
danger zone (Describes a place where people are exposed to risk or harm, the opposite of a safe or peaceful place.)
|
hostile environment (Emphasizes a place that feels threatening or unfriendly instead of safe and welcoming.)
موضوعها
emotions
|safety
|society
|daily_life
تعریف
A place where people or animals feel safe, protected, or calm, away from danger or stress.
A place that offers safety, protection, or calm, especially from danger, trouble, or stress.
اسم
C1
2
الگوی کاربرد:
a haven for [boats/ships]
The tiny fishing haven was crowded with colorful boats.
A parányi halászkikötő zsúfolásig tele volt színes csónakokkal.
They sailed into a sheltered haven just before the storm hit.
Közvetlenül a vihar kitörése előtt behajóztak egy védett öbölbe.
The bay forms a natural haven for ships during rough weather.
The island's western side offers the only safe haven for yachts.
Old maps show a small haven here where traders once anchored.
نمونههای زبانآموزی
The boat entered a small haven near the coast.
A hajó behajózott egy kis védett öbölbe a part közelében.
This bay is a safe haven for fishing boats.
Ez az öböl biztonságos menedéket nyújt a halászhajóknak.
We looked for a haven where our ship could rest.
The island has one haven on the north side.
Sailors were happy to find a quiet haven.
اشتباه رایج:
Learners may overuse this meaning and call any port or marina a "haven". In modern English, "harbor" and "port" are more common, and "haven" is often used when the small size or sheltered feeling is important.
معنی
small harbor for ships
ترکیبهای رایج
fishing haven
|natural haven
|a haven for boats
|coastal haven
|harbor haven
هممعنیها
harbor (The most general word for a place on the coast for ships; "haven" is often smaller, quieter, or more sheltered.)
|
port (Suggests a larger, busier harbor used for trade and travel, not just a sheltered spot.)
متضادها
open sea (Refers to the exposed parts of the ocean without shelter, opposite of a protected harbor area.)
موضوعها
transport
|geography
|trade
|travel
|transportation
تعریف
A small, safe place on the sea or coast where boats or ships can stay out of strong wind and waves.
A harbor or sheltered part of the coast where boats or ships can stay safely.
دستور زبان
صورت پایه
haven
IPA
GB/hˈeɪvən/
US/hˈeɪvən/
هجاها و تکیه
haven (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (haven)
صورتهای واژه
Noun
- Base: haven
- Plural: havens
خانوادهٔ واژه
عبارتها
a haven for
1/ə hˈeɪvən fɚ/
fixed phrase
place especially safe for group
A phrase used to say that a place is very safe, friendly, or good for a certain group of people, animals, or things.
نمونهها
- The city has become a haven for tech startups.
- This lake is a haven for rare birds.
- The forum turned into a haven for people with similar health problems.
haven of peace
1/hˈeɪvən əv pˈis/
fixed phrase
very calm, peaceful place
A place that feels very calm and quiet, especially when everything around it is busy or stressful.
نمونهها
- Her garden is a haven of peace in the middle of the noisy city.
- The monastery offered a haven of peace after their long journey.
- On weekends, the cottage becomes their haven of peace.
haven of rest
1/hˈeɪvən əv ɹˈɛst/
fixed phrase
literary
place for deep rest and relief
A very quiet, calm place where a person can rest and feel better after being tired or worried.
نمونهها
- After years of travel, the small cottage became their haven of rest.
- The spa is marketed as a haven of rest and healing.
- He saw the village as a haven of rest far from the city.
tax haven
1/tˈæks hˈeɪvən/
fixed phrase
country with very low taxes
A country or place with very low or no taxes, where rich people or companies put their money to pay less tax.
نمونهها
- Several multinational companies moved their profits to a well-known tax haven.
- The government is trying to stop money flowing into offshore tax havens.
- He was criticized for keeping his savings in a Caribbean tax haven.
wildlife haven
1/wˈaɪldlˌaɪf hˈeɪvən/
fixed phrase
safe area for wild animals
A place where wild animals and plants can live safely, without much danger from people or buildings.
نمونهها
- The restored wetland has become a wildlife haven.
- These gardens act as a wildlife haven in the suburbs.
- The island is a wildlife haven, home to many rare species.
safe haven
1/sˈeɪf hˈeɪvən/
fixed phrase
Place of protection from danger or trouble
A place where you are protected from danger or trouble.
نمونهها
- The library became a safe haven during the storm.
- The country became a safe haven for people fleeing the conflict.
- Refugees found a safe haven across the border.
- Online platforms are not always a safe haven for children.
- The new law aims to make the city a safe haven for small businesses.