headline
gb/hˈɛdlˌaɪn/ us/hˈɛdlˌaɪn/
B1
انگلیسی
~ 8200
cím, főcím, médiafigyelem, címlapra kerül, sajtóvisszhang, főbb hírek, hírösszefoglaló, fő fellépőként szerepel, címet ad
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
a headline about [something]
The headline on the front page read "Government Faces Fresh Crisis."
A címlap főcíme ez volt: „Újabb válsággal néz szembe a kormány.”
I clicked on the article because the headline sounded shocking.
Azért kattintottam a cikkre, mert a címe sokkolónak tűnt.
Editors changed the headline at the last minute to make it more accurate.
That headline is misleading, even though the article itself is balanced.
نمونههای زبانآموزی
The newspaper headline is very big.
Az újság főcíme nagyon nagy betűs.
I read the headline but not the full story.
Elolvastam a címet, de a teljes cikket nem.
The headline says there was a big storm.
She wrote the headline for the online article.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "headline" for any kind of name or label, such as a book title or an email subject line. In normal use, "headline" is mainly for news stories, articles, or advertisements, not for all kinds of titles.
معنی
title of a news story
ترکیبهای رایج
newspaper headline
|front-page headline
|write a headline
|catchy headline
|clickbait headline
|headline story
هممعنیها
title (A general word for the name of any book, film, or article; not specific to news or large display text.)
|
heading (Often used for section titles inside documents, not just for news stories.)
متضادها
body text (Refers to the main smaller text of an article, not the large title at the top.)
موضوعها
media
|communication
|business
|arts_entertainment
تعریف
The main line of words at the top of a news story or ad, written in big letters to show what it is about.
The main title of a news article, story, or advertisement, usually printed in larger or bolder letters at the top.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
[something] makes the headlines
The data breach made global headlines within hours.
Az adatszivárgás néhány órán belül világszerte vezető hír lett.
Her sudden resignation hit the headlines the next morning.
Váratlan lemondása másnap a címlapokra került.
The charity rarely gets headlines, but it does important work.
He seems to enjoy being in the headlines more than doing the actual job.
نمونههای زبانآموزی
The story made headlines around the world.
A történet világszerte nagy sajtóvisszhangot kapott.
The team was in the headlines after they won.
A győzelem után a csapatról szóltak a hírek.
The scandal hit the headlines last week.
The singer does not like being in the headlines.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this sense with the physical text of a headline. In "make headlines" or "hit the headlines," the focus is on getting wide news attention, not on writing or reading the title of a story.
معنی
being widely reported as news
ترکیبهای رایج
make headlines
|hit the headlines
|grab the headlines
|be in the headlines
|international headlines
هممعنیها
publicity (General attention from the public and media; not always linked to hard news, and can include advertising or promotion.)
متضادها
obscurity (Describes when someone or something is little known and not reported in the news.)
موضوعها
media
|society
|politics
|communication
تعریف
When something is in the news in many places and many people hear about it.
Widespread news coverage or public attention, especially when an event or person is reported in many major news outlets.
اسم
B2
3
főbb hírek
B1
الگوی کاربرد:
the headlines at [a time]
After the headlines, we will have a full report from our correspondent in Rome.
A főbb hírek után római tudósítónk részletes beszámolója következik.
I usually just catch the early headlines before going to work.
Általában csak a reggeli főbb híreket szoktam elcsípni, mielőtt munkába indulok.
Here are the main lunchtime headlines from the BBC.
Stay with us after the headlines for more on this developing story.
نمونههای زبانآموزی
I listen to the news headlines every morning.
Minden reggel meghallgatom a főbb híreket.
The TV headlines start at six o'clock.
A tévében hat órakor kezdődik a hírösszefoglaló.
After the headlines, they showed a long report.
She missed the headlines, so she does not know the big stories today.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "headlines" here means only the written titles on a website. In broadcasting, "the headlines" are the short sentences spoken at the start of a news program.
معنی
short main news summaries
ترکیبهای رایج
the news headlines
|morning headlines
|top headlines
|lunchtime headlines
|read the headlines
|listen to the headlines
هممعنیها
news bulletin (A short news program or announcement; may include more detail than just quick headline sentences.)
متضادها
in-depth report (A long, detailed piece of news, rather than short summary lines.)
موضوعها
media
|daily life
|communication
|arts_entertainment
تعریف
Short sentences at the start of a TV or radio news show that say the main stories.
The brief statements of the most important news stories, especially read at the beginning of a television or radio news program.
فعل
B2
4
الگوی کاربرد:
to headline [a show / a festival / an event]
She will headline the festival on Saturday night.
Szombat este ő lesz a fesztivál fő fellépője.
A famous DJ is headlining the main stage this year.
Idén egy híres DJ lesz a nagyszínpad fő fellépője.
The band first headlined their own tour in 2019.
Three major artists are set to headline the charity concert.
نمونههای زبانآموزی
A big rock band will headline the show.
Egy nagy rockzenekar lesz a műsor fő fellépője.
She is famous enough now to headline a world tour.
Most már elég híres ahhoz, hogy egy világturné fő fellépője legyen.
Two singers will headline the music festival.
They hope to headline their own concert next year.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use "headline" for any performer, not just the main one. In this sense, it should only describe the top or most important act at an event.
معنی
be the main performer
ترکیبهای رایج
headline a festival
|headline a tour
|headline the show
|headline the main stage
|headline the event
هممعنیها
top the bill (A slightly more informal phrase, especially in British English, for being the main act on a program.)
متضادها
support (In entertainment, a supporting act plays before the main performer and is not the main attraction.)
موضوعها
entertainment
|media
|arts_entertainment
|work
تعریف
To be the main star in a show or concert, and to be the name that is used to sell tickets.
To be the principal or most prominent performer in a show, concert, or festival, whose name is used to promote the event.
فعل
C1
5
címet ad
B1
الگوی کاربرد:
to headline [article / story] "[words]"
The article was headlined "Housing Crisis Deepens."
A cikk a „Mélyül a lakhatási válság” címet kapta.
Editors decided to headline the story more cautiously after new facts emerged.
Az új tények napvilágra kerülése után a szerkesztők úgy döntöttek, óvatosabb címet adnak a cikknek.
Most of the online pieces are headlined with questions to attract clicks.
The magazine headlined the interview simply with her first name.
نمونههای زبانآموزی
The story was headlined "New Start for the City."
A cikk az „Új kezdet a városnak” címet kapta.
They headlined the article with a short question.
A cikknek egy rövid kérdés formájában adtak címet.
The website headlined the news in very big letters.
The editor will headline the story later today.
اشتباه رایج:
Learners may try to use this verb form in everyday speech where native speakers would more often say "call it" or "title it." The verb "headline" in this sense is mainly used in journalism, publishing, and media contexts.
معنی
give a headline to something
ترکیبهای رایج
headlined "..."
|article headlined
|story headlined
|was headlined in large type
|headlined on the website
هممعنیها
entitle (A more formal verb for giving a book, article, or section its title; not limited to news writing.)
متضادها
leave untitled (To publish or keep a piece of writing without giving it a title.)
موضوعها
media
|writing
|communication
|work
تعریف
To write or choose the main title for a news story or article.
To provide a news story, article, or similar text with its headline or title, especially in publishing and journalism.
دستور زبان
صورت پایه
headline
IPA
GB/hˈɛdlˌaɪn/
US/hˈɛdlˌaɪn/
هجاها و تکیه
head - line (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (head)
صورتهای واژه
Noun
- Base: headline
- Plural: headlines
Verb
- Base: headline
- 3rd Person Singular: headlines
- Present Participle: headlining
- Past: headlined
خانوادهٔ واژه
Forms
headlines
noun
headlining
verb
headlined
verb
Related words
headliner
noun
subheadline
noun
عبارتها
grab the headlines
1/ɡɹˈæb ðə hˈɛdlˌaɪnz/
idiom
attract most media attention
To get most of the attention in the news, so that other stories seem less important.
نمونهها
- His shocking comments grabbed the headlines for days.
- The trade deal grabbed the headlines, while smaller changes went unnoticed.
- The celebrity wedding grabbed the headlines and pushed other stories aside.
headline act
1/hˈɛdlˌaɪn ˈækt/
fixed phrase
main performer at an event
The main star or band at a show or festival, whose name is used to sell tickets.
نمونهها
- She is the headline act at this year's music festival.
- The headline act canceled, so many fans asked for a refund.
- Several smaller bands will play before the headline act comes on stage.
headline figure
1/hˈɛdlˌaɪn fˈɪɡjɚ/
fixed phrase
main reported number
The main number that is reported in the news before giving extra details or special explanations.
نمونهها
- The headline figure for inflation was 6 percent last month.
- The headline unemployment figure does not include part-time workers.
- Politicians focused on the headline figure rather than the underlying data.
headline inflation
1/hˈɛdlˌaɪn ɪnflˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
overall reported inflation rate
The main number that shows how fast prices are rising in an economy, before looking at special parts like food or energy separately.
نمونهها
- Headline inflation fell to 4 percent in November.
- While headline inflation is slowing, food prices are still rising quickly.
- Central banks pay close attention to both headline inflation and core inflation.
headline news
1/hˈɛdlˌaɪn njˈuz/
fixed phrase
most important news stories
The biggest and most important news stories at a time.
نمونهها
- War in the region is once again headline news.
- Her resignation became headline news overnight.
- Today, rising prices are headline news in many countries.
hit the headlines
1/hˈɪt ðə hˈɛdlˌaɪnz/
idiom
suddenly become big news
To suddenly appear in the news and be widely reported.
نمونهها
- The scandal hit the headlines just before the election.
- She first hit the headlines when she was only sixteen.
- Environmental issues hit the headlines after the massive oil spill.
in the headlines
1/ˈɪn ðə hˈɛdlˌaɪnz/
fixed phrase
currently getting news coverage
Being talked about a lot in the news right now.
نمونهها
- Climate change is back in the headlines after the latest report.
- They enjoy being in the headlines, no matter the reason.
- That small town was suddenly in the headlines after the accident.
make headlines
1/mˈeɪk hˈɛdlˌaɪnz/
idiom
become major news
To be in the news and talked about in many newspapers, websites, or TV and radio shows.
نمونهها
- The footballer's arrest made headlines across Europe.
- Any mistake by the company will make headlines tomorrow.
- Their breakthrough discovery is sure to make headlines worldwide.