healing
gb/hˈilɪŋ/ us/hˈilɪŋ/
B1
انگلیسی
gyógyulás, lelki gyógyulás, gyógyító, gyógyító hatású, spirituális gyógyítás, alternatív gyógyászat
اسم
B1
1
gyógyulás
B1
الگوی کاربرد:
the healing of [a wound/injury/bone]
The cut showed signs of healing after a few days.
A vágáson néhány nap után látszottak a gyógyulás jelei.
Good nutrition can support healing after surgery.
A megfelelő táplálkozás segítheti a műtét utáni gyógyulást.
The doctor checked the healing of the fracture at the follow-up visit.
نمونههای زبانآموزی
My ankle needs time for healing.
A bokámnak időre van szüksége a gyógyuláshoz.
The wound is healing well.
A seb szépen gyógyul.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use *healings* as a plural for the general process; usually *healing* is uncountable unless referring to separate events or practices.
معنی
becoming healthy after injury
ترکیبهای رایج
wound healing
|bone healing
|tissue healing
|the healing process
|healing time
|slow healing
|complete healing
|promote healing
|speed up healing
|aid healing
هممعنیها
recovery (Broader and very common; can include regaining strength after illness.)
|
mending (Often used for bones or for a return to normal condition.)
|
repair (More technical; focuses on restoring damaged tissue or function.)
متضادها
deterioration (A change toward a worse condition rather than improvement.)
|
worsening (The condition becomes more severe instead of improving.)
موضوعها
health
|medicine
|body
تعریف
the process of getting better after you are hurt or sick
The process by which a wound, injury, or illness becomes better and the body returns toward normal health.
اسم
B2
2
الگوی کاربرد:
healing from [grief/trauma/a breakup]
After the breakup, she needed time for healing.
A szakítás után időre volt szüksége a lelki gyógyuláshoz.
Talking with a therapist helped his healing after the accident.
A terapeutával folytatott beszélgetések segítették a lelki gyógyulását a baleset után.
The apology was a small step toward healing their relationship.
نمونههای زبانآموزی
I need healing after a hard year.
Egy nehéz év után lelki gyógyulásra van szükségem.
Time can help with healing.
Az idő segíthet a lelki gyógyulásban.
اشتباه رایج:
Learners may overuse *heal* for every kind of emotional problem; in some contexts *move on* or *recover* can sound more natural.
معنی
emotional recovery after pain
ترکیبهای رایج
emotional healing
|inner healing
|healing from trauma
|healing from grief
|time for healing
|a period of healing
|support healing
|begin healing
|deep healing
|healing takes time
هممعنیها
recovery (Neutral and common; often used for mental health and addiction too.)
|
closure (Focuses on reaching a sense of acceptance or an ending, not the whole process.)
|
restoration (Slightly more formal; emphasizes returning to a healthier state.)
متضادها
trauma (The injury or emotional damage that healing aims to address.)
|
distress (Ongoing emotional pain rather than recovery.)
موضوعها
emotions
|mental_health
|relationships
تعریف
the process of feeling better emotionally after something painful
The process of recovering emotionally from grief, trauma, stress, or a difficult experience.
B2
3
gyógyító
B1
الگوی کاربرد:
a healing [effect/touch/place/experience]
A long walk in nature can be a healing experience.
Egy hosszú séta a természetben gyógyító élmény lehet.
She found his words surprisingly healing.
Meglepően gyógyítónak találta a szavait.
Warm compresses have a healing effect on sore muscles.
نمونههای زبانآموزی
Music is healing for me.
Számomra a zene gyógyító hatású.
A warm bath can be healing.
Egy meleg fürdő gyógyító hatású lehet.
اشتباه رایج:
Do not confuse *healing* (helping recovery) with *healthy* (in good health).
معنی
making someone feel better
ترکیبهای رایج
healing effect
|healing touch
|healing power
|healing properties
|a healing environment
|healing energy
|a healing experience
|a healing sleep
|healing music
|healing words
هممعنیها
restorative (Emphasizes giving back strength or energy.)
|
therapeutic (Often used for activities or treatment that help health or mood.)
|
soothing (Focuses more on calming discomfort than on full recovery.)
متضادها
harmful (Causing damage rather than improvement.)
|
damaging (Likely to worsen a condition or cause injury.)
موضوعها
health
|wellbeing
|emotions
تعریف
helping you become healthy or feel better
Able to make a person healthier, or to reduce physical or emotional pain; restorative.
اسم
B2
4
الگوی کاربرد:
healing through [prayer/energy work/rituals]
He offers healing sessions that focus on relaxation and breathwork.
Relaxációra és légzésmunkára épülő gyógyító foglalkozásokat tart.
Some people turn to spiritual healing when they feel conventional medicine hasn’t helped.
Vannak, akik a spirituális gyógyításhoz fordulnak, amikor úgy érzik, hogy a hagyományos orvosi kezelés nem segített.
The community gathered for a healing ceremony after the tragedy.
نمونههای زبانآموزی
She believes in spiritual healing.
Hisz a spirituális gyógyításban.
اشتباه رایج:
In this meaning, *healing* often refers to a type of practice (e.g., energy healing), not the body’s natural recovery process.
معنی
practice of curing by non-medical means
ترکیبهای رایج
spiritual healing
|energy healing
|faith healing
|healing session
|healing ritual
|traditional healing
|holistic healing
|healing practice
|healing circle
|healing ceremony
هممعنیها
treatment (More general; does not specify spiritual or alternative methods.)
|
therapy (Often implies a structured method; can be medical or non-medical.)
متضادها
medical treatment (Care based on conventional clinical medicine rather than spiritual or alternative practice.)
موضوعها
health
|religion
|alternative_medicine
تعریف
methods that try to cure people without regular medicine
The practice of trying to cure or improve health through spiritual, religious, or alternative methods rather than standard medical treatment.
دستور زبان
صورت پایه
healing
IPA
GB/hˈilɪŋ/
US/hˈilɪŋ/
هجاها و تکیه
heal - ing (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (heal)
صورتهای واژه
Noun
- Base: healing
- Plural: healing, healings
خانوادهٔ واژه
عبارتها
healing arts
1/hˈilɪŋ ˈɑɹts/
fixed phrase
therapies that support health
different therapies that help people feel better
نمونهها
- She studies the healing arts, including massage and herbal medicine.
- The retreat offers classes in yoga, meditation, and other healing arts.
- Some hospitals now include certain healing arts alongside standard care.
healing balm
1/hˈilɪŋ bˈɑm/
fixed phrase
literary
something that brings comfort
something that comforts you when you feel sad or hurt
نمونهها
- Her friend’s visit was a healing balm after a difficult week.
- Laughter can be a healing balm in hard times.
- The ointment is marketed as a healing balm for dry, cracked skin.
healing crystals
1/hˈilɪŋ kɹˈɪstəlz/
fixed phrase
crystals believed to heal
crystals that some people think can help them feel better
نمونهها
- She keeps healing crystals on her desk to help her stay calm.
- The shop sells candles, incense, and healing crystals.
- He’s curious about healing crystals but not sure what he believes.
نمونههای زبانآموزی
- She bought some healing crystals.
healing hands
1/hˈilɪŋ hˈændz/
fixed phrase
ability to cure or comfort
a special ability to help people feel better
نمونهها
- Everyone says she has healing hands when she gives a back rub.
- He’s known in the village for his healing hands.
- With patience and skill, the physiotherapist seemed to have healing hands.
healing journey
1/hˈilɪŋ d͡ʒˈɚni/
fixed phrase
personal path of recovery
a person’s long process of getting better
نمونهها
- She shared parts of her healing journey in a blog post.
- Starting therapy was an important step in his healing journey.
- The film follows the family’s healing journey after the loss.
نمونههای زبانآموزی
- This is part of my healing journey.
healing touch
1/hˈilɪŋ tˈʌt͡ʃ/
fixed phrase
comforting, restorative influence
something kind that helps you feel better
نمونهها
- Her gentle massage had a healing touch.
- After the argument, his apology was a healing touch for both of them.
- The nurse’s calm voice and healing touch reassured the patient.
نمونههای زبانآموزی
- Her words were a healing touch.