help
gb/hˈɛlp/ us/hˈɛlp/
A1
انگلیسی
~ 900
segít, segítség, segély, támogatás, megelőz, megakadályoz, elősegít, hozzájárul
فعل
A1
1
segít
A1
الگوی کاربرد:
to help [someone] (with [something])
She helped her brother carry the heavy box.
Segített a testvérének cipelni a nehéz dobozt.
Can you help me fix my bike?
Tudnál segíteni megjavítani a biciklimet?
The volunteers helped the victims of the flood.
نمونههای زبانآموزی
I help my mother cook dinner.
Segítek anyukámnak vacsorát főzni.
He helps his friend with homework.
Segít a barátjának a házi feladatában.
They help the teacher clean the room.
اشتباه رایج:
Learners sometimes omit 'with' when talking about helping with a task, e.g., 'Help me my homework' instead of 'Help me with my homework'.
معنی
Give assistance or support
ترکیبهای رایج
help someone out
|help with homework
|help a friend
هممعنیها
assist (Slightly more formal and often used in professional or technical contexts.)
متضادها
hinder (Means to make it more difficult for something to happen.)
موضوعها
daily life
|relationships
|work
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
To make it easier for someone to do something by giving them what they need.
To make it easier for someone to do something or for something to happen by offering one's services, resources, or knowledge.
اسم
A1
2
I need your help to move this table.
Szükségem van a segítségedre, hogy arrébb tegyük ezt az asztalt.
Thanks for your help yesterday.
Köszönöm a tegnapi segítségedet.
They offered help to the injured man.
نمونههای زبانآموزی
I need your help with this box.
Szükségem van a segítségedre ezzel a dobozzal.
Thank you for your help.
Köszönöm a segítségedet.
She gives help to old people.
معنی
Assistance or support
ترکیبهای رایج
ask for help
|offer help
|get help
هممعنیها
assistance (More formal; often used in official or professional contexts.)
متضادها
obstruction (Means something that blocks progress instead of aiding it.)
موضوعها
daily life
|relationships
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
Things you do or give to make it easier for someone to do something.
The act of making it easier for someone to do something, or the resources provided for this purpose.
فعل
B1
3
megelőz
B1
megakadályoz
B2
الگوی کاربرد:
can't/couldn't help [doing something]
She called out for someone to help her from falling.
Felkiáltott, hogy valaki segítsen neki, nehogy elessen.
Quick thinking helped him avoid an accident.
A gyors helyzetfelismerése segített neki elkerülni a balesetet.
Wearing a helmet can help prevent serious injury.
نمونههای زبانآموزی
He helps stop the fire from spreading.
Segít megakadályozni, hogy a tűz továbbterjedjen.
Washing your hands helps prevent illness.
A kézmosás segít megelőzni a betegségeket.
The seat belt helps keep you safe.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'help' in this sense with direct assistance rather than prevention.
معنی
Prevent harm or trouble
ترکیبهای رایج
help avoid
|help prevent
هممعنیها
save (Implies rescuing from danger, often more dramatic than 'help'.)
متضادها
cause (Means to make something happen, including bad events.)
موضوعها
daily life
|safety
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
To stop something bad from happening to you or other people.
To take action to stop something bad from happening to oneself or others.
فعل
A2
4
الگوی کاربرد:
help [something] [do something]
Good communication can help build strong relationships.
A jó kommunikáció elősegítheti az erős kapcsolatok kialakítását.
Regular exercise helps maintain good health.
A rendszeres testmozgás hozzájárul az egészség megőrzéséhez.
This tool will help speed up the process.
نمونههای زبانآموزی
Drinking water helps you stay healthy.
A vízivás segít egészségesnek maradni.
Reading every day helps you learn new words.
A mindennapos olvasás segít új szavakat tanulni.
Good sleep helps your body work well.
معنی
Make something easier to happen
ترکیبهای رایج
help improve
|help reduce
هممعنیها
facilitate (More formal and technical; often used in business or academic contexts.)
متضادها
impede (Means to slow down or block progress.)
موضوعها
work
|processes
|core_vocabulary
|daily_life
تعریف
To make it easier for something to happen.
To contribute to making a process, situation, or result occur more easily or quickly.
دستور زبان
صورت پایه
help
IPA
GB/hˈɛlp/
US/hˈɛlp/
هجاها و تکیه
help (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (help)
صورتهای واژه
Noun
- Base: help
- Plural: help, helps
Verb
- Base: help
- 3rd Person Singular: helps
- Present Participle: helping
- Past: helped
خانوادهٔ واژه
عبارتها
can't help (doing something)
1/kˈænt hˈɛlp dˈuɪŋ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
Unable to stop oneself doing something
To be unable to stop yourself from doing something.
نمونهها
- I can't help laughing when I see that movie.
- He couldn't help falling in love with her.
help out
2/hˈɛlp ˈaʊt/
phrasal verb
Assist someone with a task
To give someone support or do a part of their work, especially for a short time.
نمونهها
- Can you help out in the kitchen tonight?
- She helped out at the local animal shelter over the weekend.
so help me (God)
4/sˈoʊ hˈɛlp mˈi ɡˈɑd/
fixed phrase
informal
Strong promise or threat (truth/action)
Used to say you really mean what you are saying, sometimes as a threat.
نمونهها
- So help me God, if you touch my car...
- I will finish this project today, so help me God.
help yourself
3/hˈɛlp jʊɹsˈɛlf/
fixed phrase
Take what you want (offered)
To take food, drink, or something else that is offered, without asking again.
نمونهها
- Please help yourself to some cake.
- Please help yourself to some cookies.
- They told us to help ourselves to drinks in the fridge.
- If you're hungry, help yourself from the fridge.