heroic
gb/hɪɹˈoʊɪk/ us/hɪɹˈoʊɪk/
B1
انگلیسی
~ 3900
hősies, emberfeletti, herkulesi, hősi, heroikus, hősköltemény, eposz, hőstett, hősködés
B1
1
hősies
B2
الگوی کاربرد:
[someone] is heroic
The firefighter's heroic actions saved three children from the burning building.
A tűzoltó hősies tettei három gyermeket mentettek ki az égő épületből.
She made a heroic attempt to finish the marathon despite her injury.
Sérülése ellenére hősies erőfeszítést tett, hogy befejezze a maratont.
His heroic stand against injustice inspired many people.
The rescue team carried out a heroic mission in the mountains.
نمونههای زبانآموزی
The man was heroic when he saved the dog.
A férfi hősies volt, amikor megmentette a kutyát.
She was heroic during the storm.
Hősiesen viselkedett a vihar alatt.
He did a heroic thing by helping the old woman.
The team was heroic in the game.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'heroic' with 'hero', using 'He is a heroic' instead of 'He is heroic' or 'He is a hero'.
معنی
Showing great courage
ترکیبهای رایج
heroic act
|heroic effort
|heroic rescue
|heroic deed
هممعنیها
brave (More general; does not always imply extraordinary or noble action.)
|
valiant (Slightly more formal or literary than 'heroic'.)
متضادها
cowardly (Lacking courage; opposite in terms of bravery.)
موضوعها
emotions
|character
|society
|core_vocabulary
تعریف
Being very brave when facing danger or problems.
Displaying great bravery and determination, especially in dangerous or difficult situations.
B2
2
emberfeletti
B2
herkulesi
C1
الگوی کاربرد:
[someone] makes a heroic [effort/attempt]
It took a heroic effort to lift the fallen tree.
Emberfeletti erőfeszítés kellett ahhoz, hogy felemeljék a kidőlt fát.
Completing the project on time was a heroic achievement for the small team.
A kis csapat számára emberfeletti teljesítmény volt, hogy időben befejezték a projektet.
The climbers made a heroic attempt to reach the summit despite the weather.
نمونههای زبانآموزی
It was a heroic job to clean the beach.
Emberfeletti munka volt megtisztítani a tengerpartot.
She made a heroic effort to pass the test.
Emberfeletti erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.
They took a heroic trip across the desert.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with bravery, but here it can mean simply 'very big or challenging'.
معنی
Extremely large or impressive
ترکیبهای رایج
heroic effort
|heroic attempt
|heroic struggle
هممعنیها
monumental (Focuses more on size or significance; less about bravery.)
|
tremendous (Emphasizes intensity or size rather than courage.)
متضادها
minor (Small in scale or importance; opposite in magnitude.)
موضوعها
effort
|achievement
|core_vocabulary
تعریف
Very big or impressive; needing a lot of work or strength.
Extremely great in size, effort, or difficulty, often requiring unusual strength or determination.
C1
LITERARY
3
The novel adopts a heroic style reminiscent of ancient epics.
A regény az ókori eposzokat idéző hősi stílust használ.
Her character embodies the heroic ideals of loyalty and honor.
A szereplője a hűség és a becsület hősi eszményeit testesíti meg.
The painting depicts a heroic figure standing against the storm.
نمونههای زبانآموزی
The movie tells a heroic story from the past.
A film egy régi hősi történetet mesél el.
We read a heroic poem in class.
Az órán hőskölteményt olvastunk.
He plays a heroic man in the play.
معنی
Relating to a hero in literature or myth
ترکیبهای رایج
heroic epic
|heroic poem
|heroic figure
هممعنیها
epic (Often used for grand, long narratives about heroes.)
موضوعها
literature
|mythology
|arts_entertainment
|education
تعریف
About a hero in stories or poems from long ago.
Relating to, resembling, or characteristic of the deeds, qualities, or style of a hero in traditional tales or epic poetry.
اسم
C1
4
hősköltemény
B2
eposz
B2
The Iliad is one of the greatest heroics of ancient Greece.
Az Iliász az ókori Görögország egyik legnagyobb hőskölteménye.
Medieval heroics often focus on knights and chivalry.
A középkori hősköltemények gyakran lovagokról és a lovagiasságról szólnak.
He devoted his career to studying Norse heroics.
نمونههای زبانآموزی
We learned about old heroics in history class.
Történelemórán régi hőskölteményekről tanultunk.
Heroics are common in old poems.
A régi költészetben gyakoriak a hősköltemények.
I like reading heroics about brave people.
معنی
Literary work about a hero's deeds
ترکیبهای رایج
ancient heroics
|medieval heroics
هممعنیها
epic (A long narrative poem about heroic deeds; overlaps in meaning.)
موضوعها
literature
|arts_entertainment
|education
تعریف
A story or poem about what a hero does.
A poem, story, or other literary work that celebrates the adventures and qualities of a hero.
اسم
B2
5
The soldier's heroics were celebrated by his comrades.
A katona hőstetteit ünnepelték a bajtársai.
She dismissed his late-night rescue as unnecessary heroics.
Felesleges hősködésnek tartotta a férfi késő esti mentőakcióját.
Fans cheered at the striker's last-minute heroics.
نمونههای زبانآموزی
We saw his heroics during the fire.
A tűzesetnél láttuk a hőstetteit.
Her heroics saved many people.
Hőstetteivel sok embert mentett meg.
The heroics of the team won the game.
معنی
Brave actions, often dramatic
ترکیبهای رایج
display of heroics
|military heroics
هممعنیها
bravery (General term for courageous behavior; lacks dramatic connotation.)
متضادها
cowardice (Lack of bravery; opposite behavior.)
موضوعها
emotions
|character
|core_vocabulary
تعریف
Brave things someone does, often in danger.
Actions that display great courage, often in dangerous situations and sometimes seen as overly dramatic or unnecessary.
دستور زبان
صورت پایه
heroic
IPA
GB/hɪɹˈoʊɪk/
US/hɪɹˈoʊɪk/
هجاها و تکیه
hero - ic (۲ هجا)
Stress on 2nd syllable (ic)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: heroic
خانوادهٔ واژه
عبارتها
heroic deed
1/hɪɹˈoʊɪk dˈid/
fixed phrase
A brave and selfless action in danger
Something brave that someone does to help others in danger.
نمونهها
- Saving the child from the river was truly a heroic deed.
- He was honored for his heroic deeds during the war.
heroic effort
1/hɪɹˈoʊɪk ˈɛfɚt/
fixed phrase
An extremely determined attempt
Very hard work to do something difficult, showing courage and strength.
نمونهها
- It took a heroic effort to finish the race after spraining her ankle.
- The team made a heroic effort to meet the deadline despite setbacks.
unsung heroics
1/ʌnsˈʌŋ hɪɹˈoʊɪks/
fixed phrase
Courageous acts not recognized publicly
Brave things that people do but no one talks about much.
نمونهها
- Her unsung heroics kept the company running smoothly behind the scenes.
- Many unsung heroics happen in hospitals every day.