holy
gb/hˈoʊli/ us/hˈoʊli/
A2
انگلیسی
~ 2700
szent, te jó ég
A2
1
szent
A2
الگوی کاربرد:
[holy] [place/object/person]
The Quran is the holy book of Islam.
A Korán az iszlám szent könyve.
Jerusalem is considered a holy city by several religions.
Jeruzsálemet több vallás is szent városnak tartja.
They visited a holy shrine during their trip to India.
The priest blessed the holy water before the ceremony.
Sunday is a holy day for many Christians.
نمونههای زبانآموزی
The Bible is a holy book.
A Biblia szent könyv.
Mecca is a holy city for Muslims.
Mekka szent város a muszlimok számára.
We went to a holy place.
She read from a holy text.
This is a holy day for our religion.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'holy' with 'wholly', which means 'completely'.
معنی
Related to God or religion
ترکیبهای رایج
holy book
|holy place
|holy man
|holy city
|holy day
هممعنیها
sacred (More formal and used in both religious and non-religious contexts for things deserving deep respect.)
متضادها
profane (Describes things that show disrespect for God or religion.)
موضوعها
religion
|culture
|core_vocabulary
تعریف
Related to God or religion; very special in a religious way.
Connected to God, a deity, or religious worship; considered sacred.
B1
2
szent
A2
الگوی کاربرد:
[holy] [person/life/action]
She lived a holy life devoted to helping others.
Szent életet élt: mások segítésének szentelte magát.
The monk was considered a holy man by the villagers.
A falubeliek szent embernek tartották a szerzetest.
He tried to follow a holy path of kindness and honesty.
نمونههای زبانآموزی
She lives a holy life.
Szent életet él.
The man is very holy.
A férfi nagyon szent ember.
He does holy things to help people.
معنی
Morally good or pure
ترکیبهای رایج
holy life
|holy person
|holy example
هممعنیها
saintly (Often used for people who are exceptionally virtuous, sometimes outside a religious context.)
متضادها
sinful (Describes actions or people that are morally wrong or evil.)
موضوعها
morality
|religion
|core_vocabulary
تعریف
Very good and pure in a moral way.
Morally perfect, virtuous, or free from sin.
B1
INFORMAL
3
te jó ég
A2
الگوی کاربرد:
[holy] [noun/phrase] (exclamation)
Holy cow! I didn't see that coming.
Te jó ég! Erre nem számítottam.
Holy smoke! The car almost hit us.
Te jó ég! Majdnem nekünk jött az autó.
Holy moly, that's a big cake!
نمونههای زبانآموزی
Holy cow! That is big.
Te jó ég! Ez hatalmas.
Holy moly! You are fast.
Te jó ég, de gyors vagy!
Holy smoke! We are late.
اشتباه رایج:
Learners may mistakenly use this form in formal writing where it sounds inappropriate.
معنی
Used for strong emphasis
ترکیبهای رایج
holy cow
|holy crap
|holy moly
هممعنیها
wow (An interjection expressing surprise, though less colorful or emphatic than 'holy' expressions.)
موضوعها
emotions
|communication
|daily_life
تعریف
Used to show strong surprise, fear, or another feeling in informal speech.
Used in informal speech to express surprise, fear, anger, or other strong emotions, often in exclamations.
دستور زبان
صورت پایه
holy
IPA
GB/hˈoʊli/
US/hˈoʊli/
هجاها و تکیه
holy (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (holy)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: holy
- Comparative: holier
- Superlative: holiest
خانوادهٔ واژه
Forms
holier
adjective
holiest
adjective
Core family
holiness
noun C1
Negative and opposite forms
unholy
adjective
unholiness
noun
Advanced or less common
holily
adverb
عبارتها
Holy Grail
1/hˈoʊli ɡɹˈeɪl/
fixed phrase
Ultimate desired object or goal
Something that people want very much and try hard to get or achieve.
نمونهها
- For many scientists, finding a cure for cancer is the Holy Grail.
- The championship trophy became the team’s Holy Grail.
holy moly
1/hˈoʊli mˈoʊli/
idiom
informal
Exclamation of surprise or excitement
You say this when you are very surprised or excited.
نمونهها
- Holy moly! That’s an incredible score.
- Holy moly, you got the job!
holy smoke
1/hˈoʊli smˈoʊk/
idiom
informal
Exclamation of astonishment or alarm
You say this when something amazing or frightening happens suddenly.
نمونهها
- Holy smoke! Look at that tornado.
- Holy smoke, we almost missed the train!
holy cow
1/hˈoʊli kˈaʊ/
idiom
informal
Exclamation of surprise or shock
You say this when you are very surprised or shocked.
نمونهها
- Holy cow! That’s the biggest pizza I’ve ever seen.
- Holy cow, that’s the biggest pizza I’ve ever seen!
- Holy cow, I didn’t expect you here!
- Holy cow, I didn’t expect you to arrive so early.
- "Holy cow!" she shouted when she saw the exam results.