id
gb/ˈɪd/ us/ˈɪd/
B1
انگلیسی
igazolvány, személyazonosító okmány, azonosító, azonosít, igazoltat, ösztön-én, id
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
show [your] ID
The clerk asked to see my ID before selling alcohol.
Az eladó elkérte az igazolványomat, mielőtt alkoholt adott el nekem.
You’ll need a valid photo ID to pick up the package.
A csomag átvételéhez érvényes fényképes igazolványra lesz szükséged.
I left my ID at home, so I couldn’t get into the building.
نمونههای زبانآموزی
I need my ID.
Szükségem van az igazolványomra.
Show your ID, please.
Kérem, mutassa meg az igazolványát.
اشتباه رایج:
In this meaning it is usually written as ID and pronounced “eye-dee,” not like the psychoanalytic term “id.”
معنی
proof of who you are
ترکیبهای رایج
show ID
|check ID
|carry ID
|ask for ID
|valid ID
|photo ID
|government-issued ID
|prove your ID
|present ID
|forget your ID
هممعنیها
identification (more general; can mean the act or process too)
|
identity card (more specific to a type of ID document)
متضادها
anonymity (the state of not being identified)
موضوعها
daily_life
|law
|travel
تعریف
a card or document that shows who you are
an official document or piece of information that proves a person’s identity, such as a driver’s license or passport
اسم
B2
2
azonosító
B1
الگوی کاربرد:
[someone’s] ID / [something] ID
Enter your user ID and password to log in.
A bejelentkezéshez add meg a felhasználói azonosítódat és a jelszavadat.
The support team asked for my order ID.
Az ügyfélszolgálat elkérte a rendelésazonosítómat.
Caller ID showed an unknown number.
نمونههای زبانآموزی
My user ID is Alex99.
A felhasználói azonosítóm Alex99.
What is your account ID?
Mi a fiókazonosítód?
اشتباه رایج:
Learners may confuse an account ID (a code/username) with an ID document (a card/passport).
معنی
unique identifying code or name
ترکیبهای رایج
user ID
|account ID
|customer ID
|employee ID
|order ID
|transaction ID
|device ID
|caller ID
|ID number
|ID badge
هممعنیها
identifier (more formal and technical)
|
ID number (more specific; emphasizes a number rather than a name)
متضادها
duplicate (not unique; the opposite of a unique identifier)
موضوعها
technology
|business
|communication
تعریف
a number or name that a system uses to know which person or thing it is
a unique name or number used to identify a person, account, item, or record in a system
فعل
B2
3
الگوی کاربرد:
ID [someone/something] (as [someone/something])
Police were able to ID the suspect from security footage.
A rendőrség a biztonsági kamera felvételei alapján azonosítani tudta a gyanúsítottat.
The bartender ID’d him at the door.
A csapos a bejáratnál elkérte tőle az igazolványát.
The lab couldn’t ID the substance.
نمونههای زبانآموزی
They ID’d the man.
Azonosították a férfit.
Can you ID this plant?
Tudod azonosítani ezt a növényt?
اشتباه رایج:
Often written as ID or I.D.; in speech it’s usually pronounced “eye-dee.”
معنی
identify or confirm identity
ترکیبهای رایج
ID a suspect
|ID the victim
|ID the problem
|be ID'd
|positively ID
|ID someone as
|ID documents
|ID a body
|ID a customer
|ID a caller
هممعنیها
identify (the full verb; more common in formal writing)
|
verify (focuses on confirming that something is true or valid)
متضادها
misidentify (to identify incorrectly)
موضوعها
law
|daily_life
|work
تعریف
to find out who or what someone or something is
to identify someone or something, or to check and confirm a person’s identity
اسم
C1
TECHNICAL
4
الگوی کاربرد:
the id
In Freud’s model, the id seeks immediate pleasure.
Freud modelljében az ösztön-én azonnali kielégülésre törekszik.
The essay compared the id, ego, and superego.
Az esszé az ösztön-ént, az ént és a felettes ént hasonlította össze.
He used the term id to describe unconscious impulses.
اشتباه رایج:
This “id” is pronounced like “did” without the d (/ɪd/), not “eye-dee.”
معنی
instinctive part of the mind
ترکیبهای رایج
the id
|ego and id
|id impulses
|unconscious id
|Freudian id
هممعنیها
instincts (rough equivalent in everyday language, but not the same theory-specific term)
متضادها
self-control (opposes acting on impulses immediately)
موضوعها
psychology
|education
تعریف
in Freud’s theory, the part of the mind with basic wants
in psychoanalytic theory, the part of the mind that contains basic unconscious desires and impulses and seeks immediate satisfaction
اسم
B1
5
ID
C1
الگوی کاربرد:
ID (in addresses and labels)
The package was shipped to Boise, ID 83702.
A csomagot a Boise, ID 83702 címre küldték.
Her return address ended with “ID.”
A feladó címe „ID”-re végződött.
نمونههای زبانآموزی
Boise is in ID.
Boise ID-ben van.
اشتباه رایج:
This is usually written in all caps (ID) and used in addresses; it does not mean an identification card in that context.
معنی
US state abbreviation for Idaho
ترکیبهای رایج
Boise, ID
|ID address
|ID zip code
|ID plate
موضوعها
geography
|travel
تعریف
the short form of the state name Idaho
the official two-letter abbreviation for the U.S. state of Idaho
دستور زبان
صورت پایه
id
IPA
GB/ˈɪd/
US/ˈɪd/
هجاها و تکیه
id (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (id)
صورتهای واژه
Noun
- Base: id
- Plural: ids
خانوادهٔ واژه
Forms
ids
noun
Core family
Related words
Negative and opposite forms
unidentified
adjective
unidentifiable
adjective
Advanced or less common
identically
adverb
عبارتها
check id
1/t͡ʃˈɛk ˈɪd/
fixed phrase
verify someone’s identification
to look at someone’s ID to be sure it is correct
نمونهها
- They check ID at the door after 9 p.m.
- The cashier checked my ID before scanning the cigarettes.
- Security may check your ID and your ticket.
نمونههای زبانآموزی
- They checked my ID.
fake id
1/fˈeɪk ˈɪd/
fixed phrase
false identification document
an ID that is not real
نمونهها
- He was arrested for using a fake ID.
- The bouncer spotted her fake ID right away.
- They warned students about the risks of carrying a fake ID.
نمونههای زبانآموزی
- This is a fake ID.
get id'd
1/ɡˈɛt ɪdɪd/
fixed phrase
informal
be asked for identification
to be asked to show your ID
نمونهها
- I always get ID’d when I buy wine.
- If you look young, you might get ID’d at the door.
- We got ID’d even though we’re both over 30.
نمونههای زبانآموزی
- I got ID’d.
id (someone/something) as (someone/something)
1/ˈɪd sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ ˈæz sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
recognize and name precisely
to say who or what someone or something is
نمونهها
- The witness ID’d him as the driver.
- The bird was ID’d as a juvenile hawk.
- Police later ID’d the caller as a neighbor.
نمونههای زبانآموزی
- He was ID’d as the suspect.
show your id
1/ʃˈoʊ jˈʊɹ ˈɪd/
fixed phrase
present identification for checking
to give your ID to someone to check
نمونهها
- Could you show your ID, please?
- Visitors must show their ID at the front desk.
- I had to show my ID to enter the venue.
نمونههای زبانآموزی
- I can show my ID.
- Please show your ID.