inconvenient
gb/ˌɪŋkənvˈinjənt/ us/ˌɪŋkənvˈinjənt/
B2
انگلیسی
kellemetlen, körülményes, alkalmatlan, nehezen megközelíthető
B2
1
kellemetlen
A2
körülményes
B2
الگوی کاربرد:
It is inconvenient (for [someone]) (to [do something]).
It’s inconvenient to change the plan at the last minute.
Kellemetlen az utolsó pillanatban megváltoztatni a tervet.
The road closure is inconvenient for commuters.
Az útlezárás kellemetlenséget okoz az ingázóknak.
Losing your ID is inconvenient, but it’s easy to replace.
نمونههای زبانآموزی
This time is inconvenient for me.
Ez az időpont nekem nem jó.
It is inconvenient to travel today.
Ma körülményes utazni.
اشتباه رایج:
Learners may confuse it with 'uncomfortable' (physical feeling). 'Inconvenient' usually means it causes practical problems.
معنی
causing trouble or difficulty
ترکیبهای رایج
highly inconvenient
|a bit inconvenient
|quite inconvenient
|extremely inconvenient
|inconvenient for someone
|inconvenient to do something
|an inconvenient situation
|an inconvenient delay
|an inconvenient change
|an inconvenient arrangement
هممعنیها
awkward (Often suggests the situation is difficult or embarrassing as well as impractical.)
|
problematic (More formal; emphasizes that something creates problems.)
|
unhelpful (Suggests it does not help, but is weaker than 'inconvenient'.)
متضادها
convenient (Easy to do, use, or deal with.)
|
helpful (Provides help rather than creating extra effort.)
موضوعها
daily_life
|work
|problems
تعریف
If something is inconvenient, it makes life harder or causes problems.
Causing problems, difficulty, or extra effort for someone; not convenient.
B2
2
alkalmatlan
B2
الگوی کاربرد:
an inconvenient time/moment; (at) an inconvenient hour
She chose an inconvenient moment to bring up the issue.
Alkalmatlan pillanatot választott, hogy felhozza a kérdést.
I’m sorry to call so late—it’s probably inconvenient.
Sajnálom, hogy ilyen későn hívlak, valószínűleg rosszkor zavarok.
The meeting time is inconvenient for anyone with childcare.
نمونههای زبانآموزی
Is this an inconvenient time?
Most alkalmatlan az időpont?
Monday morning is inconvenient for me.
A hétfő reggel nekem nem jó.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'inconvenient' for strong emotion; in this sense it mainly means 'not a good time'.
معنی
happening at a bad time
ترکیبهای رایج
an inconvenient time
|an inconvenient moment
|an inconvenient hour
|a rather inconvenient time
|inconvenient timing
|inconveniently late
|inconveniently early
|at an inconvenient time
|an inconvenient interruption
|an inconvenient call
هممعنیها
untimely (More formal; emphasizes poor timing, often unexpectedly.)
|
badly timed (Direct and common; focuses on timing rather than general difficulty.)
متضادها
timely (Happening at a useful or appropriate time.)
|
convenient (Suitably timed and easy to deal with.)
موضوعها
time
|daily_life
|communication
تعریف
An inconvenient time is a bad time to do something.
Happening or chosen at a time that causes difficulty, interruption, or inconvenience.
B2
3
الگوی کاربرد:
an inconvenient location/place; inconvenient to get to/reach
The hotel is clean, but the location is inconvenient without a car.
A hotel tiszta, de autó nélkül nehéz megközelíteni.
Our old office was inconvenient to reach by bus.
A régi irodánkat busszal nehéz volt megközelíteni.
The charging port is in an inconvenient spot.
نمونههای زبانآموزی
This shop is inconvenient to get to.
Ezt a boltot nehéz megközelíteni.
The station is inconveniently located.
Az állomás kedvezőtlen helyen van.
اشتباه رایج:
Learners may use 'inconvenient' when they mean 'dangerous' or 'far'. 'Inconvenient' focuses on difficulty, not risk.
معنی
hard to reach or access
ترکیبهای رایج
an inconvenient location
|an inconvenient place
|inconvenient access
|inconvenient to reach
|inconvenient to get to
|inconvenient for public transport
|inconveniently located
|an inconvenient route
|inconvenient distance
|inconvenient parking
هممعنیها
out of the way (Informal; emphasizes that it is not on the usual route.)
|
hard to reach (Plain and direct; focuses on physical access.)
متضادها
accessible (Easy to reach, enter, or use.)
|
convenient (Well located or easy to get to.)
موضوعها
travel
|places
|daily_life
تعریف
An inconvenient place is difficult to get to or use.
Not easy to get to, use, or access, especially because of distance, location, or lack of suitable transport or facilities.
دستور زبان
صورت پایه
inconvenient
IPA
GB/ˌɪŋkənvˈinjənt/
US/ˌɪŋkənvˈinjənt/
هجاها و تکیه
in - con - veni - ent (۴ هجا)
Stress on 3rd syllable (veni)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: inconvenient
خانوادهٔ واژه
Core family
inconvenience
noun B1
inconveniently
adverb
Negative and opposite forms
عبارتها
an inconvenient question
1/ən ˌɪŋkənvˈinjənt kwˈɛst͡ʃən/
fixed phrase
a question hard to answer
A question that makes someone uncomfortable because it is difficult to answer.
نمونهها
- The interviewer asked a few inconvenient questions about the missing funds.
- She raised an inconvenient question that the committee had avoided for months.
- It’s an inconvenient question, but we need to answer it honestly.
نمونههای زبانآموزی
- He asked an inconvenient question.
- That is an inconvenient question for the company.
an inconvenient truth
1/ən ˌɪŋkənvˈinjənt tɹˈuθ/
fixed phrase
a fact people dislike
A true fact that causes trouble for someone.
نمونهها
- The inconvenient truth is that the project is over budget.
- He kept repeating an inconvenient truth that nobody wanted to discuss.
- It’s an inconvenient truth about the industry that waste is hard to avoid.
نمونههای زبانآموزی
- The inconvenient truth is that we are late.
- She told an inconvenient truth.