insecure
gb/ˈɪnsəkjɚ/ us/ˈɪnsəkjɚ/
B1
انگلیسی
bizonytalan, önbizalomhiányos, nem biztonságos, veszélyes, nem stabil
B1
1
bizonytalan
B1
الگوی کاربرد:
[someone] feels insecure (about [something])
He felt insecure about his accent in meetings.
Az értekezleteken bizonytalannak érezte magát az akcentusa miatt.
She can seem outgoing, but she’s actually quite insecure.
Lehet, hogy nagyon közvetlennek tűnik, de valójában elég bizonytalan.
Don’t let one bad grade make you insecure about your abilities.
نمونههای زبانآموزی
I feel insecure about my speaking.
Bizonytalan vagyok, amikor beszélnem kell.
He is insecure sometimes.
Néha bizonytalan.
اشتباه رایج:
Do not confuse insecure with insured (protected by insurance).
معنی
lacking confidence; unsure of yourself
ترکیبهای رایج
feel insecure
|be insecure
|insecure about your looks
|insecure about your English
|deeply insecure
|socially insecure
|make [someone] feel insecure
|insecure teenager
|insecure person
|insecure feelings
هممعنیها
self-conscious (Focuses on being overly aware of others’ opinions.)
|
uncertain (More general; not sure what to think or do.)
|
lacking confidence (Direct and neutral description.)
متضادها
confident (Sure of yourself and your abilities.)
|
secure (Emotionally steady and not worried about being judged.)
موضوعها
emotions
|relationships
|mental_health
|daily_life
تعریف
Not feeling confident about yourself.
Not confident about yourself or your abilities; anxious about how you compare to others or how you will be judged.
B2
2
bizonytalan
B1
الگوی کاربرد:
an insecure [job/income/future/position]
After the merger, his job felt insecure.
A fúzió után bizonytalannak tűnt az állása.
Many renters live with insecure housing and short leases.
Sok bérlő bizonytalan lakhatási helyzetben él, rövid távú bérleti szerződésekkel.
The team’s lead looked insecure after two quick mistakes.
نمونههای زبانآموزی
My job is insecure right now.
Az állásom most bizonytalan.
Their future feels insecure.
A jövőjük bizonytalannak tűnik.
اشتباه رایج:
Insecure job means ‘not stable,’ not ‘unsafe’ (though it can be both in some contexts).
معنی
not stable; not guaranteed
ترکیبهای رایج
insecure job
|insecure employment
|insecure income
|insecure housing
|insecure future
|insecure position
|financially insecure
|make [something] insecure
|remain insecure
|insecure contract
هممعنیها
unstable (Emphasizes frequent change or lack of solidity.)
|
precarious (More formal; suggests serious risk.)
|
uncertain (Focuses on not knowing what will happen.)
متضادها
secure (Stable and likely to continue.)
|
stable (Not likely to change suddenly.)
موضوعها
work
|money
|housing
|daily_life
تعریف
Not stable or not certain to continue.
Not stable or certain to continue; at risk of ending, changing, or failing.
B2
3
veszélyes
A2
الگوی کاربرد:
an insecure [area/border/situation]
The roads are insecure at night, so we stayed in town.
Az utak éjszaka nem biztonságosak, ezért a városban maradtunk.
Aid groups left after the region became too insecure.
A segélyszervezetek kivonultak, miután a térség túl veszélyessé vált.
She avoided the park because it felt insecure after dark.
نمونههای زبانآموزی
This area is insecure at night.
Ez a környék éjszaka nem biztonságos.
The situation is insecure.
A helyzet veszélyes.
اشتباه رایج:
Insecure does not mean ‘not sure’; in this sense it means ‘unsafe.’
معنی
not safe; vulnerable to danger
ترکیبهای رایج
insecure area
|insecure neighborhood
|insecure border
|insecure region
|insecure environment
|politically insecure
|militarily insecure
|increasingly insecure
|remain insecure
|make [a place] insecure
هممعنیها
unsafe (Most direct everyday synonym.)
|
dangerous (Stronger; highlights risk of harm.)
|
unstable (Often used for countries/regions; implies likely unrest.)
متضادها
safe (Not likely to cause harm.)
|
secure (Protected from attack or danger.)
موضوعها
safety
|politics
|travel
|news
تعریف
Not safe; dangerous.
Not safe or well protected; exposed to danger, attack, or harm.
B2
TECHNICAL
4
الگوی کاربرد:
an insecure [password/network/website/connection]
Using the same password everywhere is insecure.
Nem biztonságos mindenhol ugyanazt a jelszót használni.
The browser warned that the connection was insecure.
A böngésző figyelmeztetett, hogy a kapcsolat nem biztonságos.
They fixed an insecure setting that exposed customer data.
نمونههای زبانآموزی
This password is insecure.
Ez a jelszó nem biztonságos.
The site says the connection is insecure.
Az oldal azt írja, hogy a kapcsolat nem biztonságos.
اشتباه رایج:
In tech contexts, insecure describes weak protection (not a person’s feelings).
معنی
not protected against hacking
ترکیبهای رایج
insecure password
|insecure network
|insecure connection
|insecure website
|insecure protocol
|insecure Wi‑Fi
|insecure system
|insecure configuration
|insecure settings
|insecure app
هممعنیها
vulnerable (Emphasizes that it can be attacked or exploited.)
|
unprotected (Highlights missing or weak safeguards.)
متضادها
secure (Well protected against access or attack.)
|
encrypted (Specifically protected by encryption (not identical but often related).)
موضوعها
technology
|internet
|security
|business
تعریف
Not safe from being hacked or accessed by others.
Not adequately protected against unauthorized access, attack, or data leaks.
B2
5
nem stabil
B1
الگوی کاربرد:
an insecure [ladder/handrail/rope/hold]
The ladder felt insecure on the wet ground.
A létra nem tűnt stabilnak a nedves talajon.
One screw was missing, so the shelf was insecure.
Hiányzott egy csavar, ezért a polc nem volt stabil.
He stopped climbing when his footing became insecure.
نمونههای زبانآموزی
The ladder is insecure.
A létra nem stabil.
The shelf is insecure.
A polc nem stabil.
اشتباه رایج:
For physical objects, insecure means ‘not firm,’ not ‘unsafe feelings.’
معنی
not firmly fixed or held
ترکیبهای رایج
insecure ladder
|insecure handrail
|insecure footing
|insecure grip
|insecure hold
|insecure fastening
|insecure load
|insecure attachment
|make [something] insecure
|seem insecure
هممعنیها
loose (Not tightly fastened; can move.)
|
unsteady (Not stable; likely to wobble.)
|
wobbly (Informal; emphasizes shaking movement.)
متضادها
firm (Strongly fixed; not moving.)
|
secure (Properly fastened or held in place.)
موضوعها
daily_life
|home
|safety
تعریف
Not fixed strongly; easy to move or fall.
Not firmly attached or stable; likely to move, fall, or come loose.
دستور زبان
صورت پایه
insecure
IPA
GB/ˈɪnsəkjɚ/
US/ˈɪnsəkjɚ/
هجاها و تکیه
in - sec - ure (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (in)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: insecure
خانوادهٔ واژه
Core family
Related words
securely
adverb B2
insecurely
adverb B2
عبارتها
an insecure connection
1/ən ˈɪnsəkjɚ kənˈɛkʃən/
fixed phrase
technical
internet link not protected
A connection that is not safe from being watched or attacked.
نمونهها
- Don’t enter your card details on an insecure connection.
- The app refused to connect because the connection was insecure.
- Public Wi‑Fi can be an insecure connection.
نمونههای زبانآموزی
- This is an insecure connection.
an insecure job
1/ən ˈɪnsəkjɚ d͡ʒˈɑb/
fixed phrase
job not likely to last
A job that may not continue.
نمونهها
- He left an insecure job for a permanent role.
- Insecure jobs make it hard to plan for the future.
- Many young workers start out in insecure jobs.
نمونههای زبانآموزی
- He has an insecure job.
an insecure password
1/ən ˈɪnsəkjɚ pˈæswˌɚd/
fixed phrase
technical
password easy to guess
A password that is not safe.
نمونهها
- ‘123456’ is an insecure password.
- The site warned me that I was using an insecure password.
- Using your name as a password is insecure.
نمونههای زبانآموزی
- My old password was insecure.
be insecure about [something]
1/bˈi ˈɪnsəkjɚ əbˈaʊt sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
not confident about something
To lack confidence about something.
نمونهها
- He’s insecure about his writing, so he avoids sharing it.
- She’s insecure about making mistakes in front of others.
- They’re both insecure about where the relationship is going.
نمونههای زبانآموزی
- She is insecure about her accent.
feel insecure about [something]
1/fˈil ˈɪnsəkjɚ əbˈaʊt sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
worry you are not good enough
To not feel confident about something.
نمونهها
- He feels insecure about his height.
- I used to feel insecure about my English, but I’m improving.
- She felt insecure about starting a new job.
نمونههای زبانآموزی
- I feel insecure about my pronunciation.
- He feels insecure about his body.
insecure about the relationship
1/ˈɪnsəkjɚ əbˈaʊt ðə ɹilˈeɪʃənʃˌɪp/
fixed phrase
uncertain or anxious in love
Worried the relationship is not strong or stable.
نمونهها
- He felt insecure about the relationship after they stopped talking as much.
- She’s insecure about the relationship and needs more reassurance.
- They became insecure about the relationship when plans kept changing.
نمونههای زبانآموزی
- I feel insecure about our relationship.