interweave
gb/ˌɪntɚwˈiv/ us/ˌɪntɚwˈiv/
C1
انگلیسی
összesző, ötvöz, összefonódik
فعل
C1
1
الگوی کاربرد:
interweave [something] (with [something])
The documentary interweaves interviews with archival footage.
A dokumentumfilm interjúkat ötvöz archív felvételekkel.
In her memoir, she interweaves humor with painful memories.
Emlékirataiban humort sző össze fájdalmas emlékekkel.
The course interweaves theory and hands-on practice.
نمونههای زبانآموزی
The writer interweaves two stories.
Az író két történetet sző össze.
They interweave old and new ideas.
Régi és új ötleteket ötvöznek.
اشتباه رایج:
Learners may overuse it where simpler verbs like “mix” or “combine” sound more natural in everyday speech.
معنی
blend elements into a whole
ترکیبهای رایج
interweave themes
|interweave ideas
|interweave stories
|interweave narratives
|interweave plotlines
|interweave personal and professional life
|interweave history and fiction
|interweave facts with opinion
|interweave tradition and innovation
|intricately interwoven
هممعنیها
integrate (More general and often more formal; less imagery of threads.)
|
blend (Suggests smooth mixing; less emphasis on structure.)
|
intertwine (Often implies closeness or complexity, frequently figurative.)
متضادها
separate (Keep elements apart rather than connected.)
|
isolate (Emphasizes removing connection entirely.)
موضوعها
communication
|writing
|arts
|relationships
تعریف
To mix things together so they fit closely.
To combine different elements so that they are closely connected and form a single, coherent whole.
فعل
C1
2
összesző
B2
الگوی کاربرد:
interweave [material/strands] (with [material/strands])
She interwove blue and gold threads to make a pattern.
Kék és arany szálakat szőtt össze, hogy mintát alkosson.
The basket is made by interweaving thin strips of willow.
A kosarat úgy készítik, hogy vékony fűzfavessző-csíkokat szőnek össze.
They interwove fresh flowers with greenery to form a garland.
نمونههای زبانآموزی
She interwove red and white yarn.
Piros és fehér fonalakat szőtt össze.
We interwove the strips to make a mat.
Összeszőttük a csíkokat, hogy szőnyeget készítsünk.
اشتباه رایج:
Often confused with “intertwine,” which can mean twist together without weaving.
معنی
weave materials together
ترکیبهای رایج
interweave strands
|interweave threads
|interweave fibers
|interweave ribbons
|interweave branches
|interweave reeds
|interweave strips of leather
|interweave yarn
|interweave wires
|interweave patterns
هممعنیها
interlace (Common in crafts and design; emphasizes crossing over/under.)
|
weave together (More basic and transparent; less formal.)
|
braid (A specific kind of weaving in plaits, often with hair or strips.)
متضادها
unweave (Undo woven structure.)
|
untangle (Separate strands that are caught together.)
موضوعها
crafts
|materials
|design
تعریف
To weave things together like threads.
To weave two or more strands, threads, or materials together so they cross and hold together.
فعل
C1
3
összefonódik
C1
الگوی کاربرد:
[things] interweave (with [things])
Over time, their families’ histories began to interweave.
Idővel a családjaik történetei összefonódtak.
In this neighborhood, languages and traditions interweave naturally.
Ebben a környékben a nyelvek és a hagyományok természetesen összefonódnak.
As the project grew, the teams’ responsibilities started to interweave.
نمونههای زبانآموزی
Their lives interweave.
Az életük összefonódik.
The stories interweave at the end.
A történetek a végén összefonódnak.
اشتباه رایج:
Learners may choose the transitive form (“interweave something”) when the sentence needs an intransitive structure (“things interweave”).
معنی
become closely intertwined
ترکیبهای رایج
lives interweave
|cultures interweave
|histories interweave
|traditions interweave
|paths interweave
|their interests interweave
|the strands interweave
|become interwoven
هممعنیها
intertwine (Very close in meaning; often sounds slightly more personal/poetic.)
|
merge (Stronger sense of becoming one, less of a patterned connection.)
متضادها
diverge (Move apart rather than come together.)
|
separate (Stop being connected or mixed.)
موضوعها
relationships
|society
|business
تعریف
To become mixed together and connected.
To become closely connected or mixed together, especially so that the parts are difficult to separate.
دستور زبان
صورت پایه
interweave
IPA
GB/ˌɪntɚwˈiv/
US/ˌɪntɚwˈiv/
هجاها و تکیه
in - ter - weave (۳ هجا)
Stress on 2nd syllable (ter)
صورتهای واژه
Verb
- Base: interweave
- 3rd Person Singular: interweave, interweaves
- Present Participle: interweaving
- Past: interweaved, interwove
- Past Participle: interwoven
خانوادهٔ واژه
عبارتها
interweave a and b
1/ˌɪntɚwˈiv ə ˈænd bˈi/
fixed phrase
combine two things closely
To mix two things together closely.
نمونهها
- The report interweaves data and personal stories to make the point clearer.
- She interwove comedy and tragedy in the same scene.
- The museum exhibit interweaves science and art.
نمونههای زبانآموزی
- The book interweaves two stories.
- The teacher interweaves games and lessons.
interweave into
1/ˌɪntɚwˈiv ˈɪntu/
fixed phrase
work something into a whole
To put something in so it fits naturally.
نمونهها
- The director interwove small clues into the first episode.
- Try to interweave the key terms into your answers, not just list them.
- She interwove family photos into the presentation.
نمونههای زبانآموزی
- He interwove facts into the story.
- She interweaves examples into her talk.
interweave with
1/ˌɪntɚwˈiv wˈɪθ/
fixed phrase
be closely connected to
To connect closely with something.
نمونهها
- Her work life is tightly interwoven with her social life.
- Local history is interwoven with the river that runs through the town.
- These traditions are interwoven with everyday routines.
نمونههای زبانآموزی
- The two topics are interwoven with each other.
- Music is interwoven with their culture.