job
gb/d͡ʒˈɑb/ us/d͡ʒˈɑb/
A1
انگلیسی
~ 300
állás, munka, feladat, kötelesség, vkinek a dolga, rablás, kivitelezés
اسم
A1
1
الگوی کاربرد:
to have [a job]
She finally found a job after months of searching.
Hónapokig tartó keresés után végre talált egy állást.
This is the best job I’ve ever had.
Ez a legjobb állás, ami valaha volt.
He applied for a job at the software company.
Losing his job was a huge setback.
My brother has two jobs to support his family.
نمونههای زبانآموزی
I have a new job.
Új állásom van.
She works at a bank. It is her job.
Egy bankban dolgozik. Ez az állása.
He got a job in the city.
My friend is looking for a job.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'job' with 'work'. 'Job' is countable and refers to a specific position, while 'work' is uncountable and refers to tasks or labor in general.
معنی
Work position for pay
ترکیبهای رایج
full-time job
|part-time job
|job offer
|job interview
|job market
هممعنیها
position (More formal, often used in business or official contexts.)
|
employment (General term for having work, slightly more formal.)
متضادها
unemployment (The state of not having paid work.)
موضوعها
business
|daily life
|economy
|work
|core_vocabulary
تعریف
Work you do for money for a company or person.
A regular position of employment in which a person is paid to perform specific duties.
اسم
A2
2
الگوی کاربرد:
to do [a job]
Painting the fence was a big job.
A kerítés lefestése nagy munka volt.
Your job is to check all the reports before Friday.
Az a feladatod, hogy péntekig ellenőrizd az összes jelentést.
He did an excellent job fixing my car.
This cleaning job will take all afternoon.
نمونههای زبانآموزی
My job today is to wash the car.
A mai feladatom az, hogy lemossam az autót.
It is a hard job to move these boxes.
Nehéz munka ezeket a dobozokat elmozgatni.
She did a good job on the project.
اشتباه رایج:
Some learners use 'job' here when 'work' would sound more natural in some contexts, but 'job' emphasizes the specific task.
معنی
Specific piece of work
ترکیبهای رایج
finish the job
|do a good job
|tough job
هممعنیها
task (Neutral term for a piece of work, not necessarily paid.)
|
assignment (Work given to someone, especially in school or work contexts.)
متضادها
leisure (Free time without work or tasks.)
موضوعها
daily life
|tasks
|work
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
A small piece of work you have to do.
A particular piece of work that needs to be done, especially one that is part of a larger project or duty.
اسم
B1
INFORMAL
3
kötelesség
B1
الگوی کاربرد:
[someone]'s job to [do something]
It’s your job to make sure everyone has the right information.
A te kötelességed, hogy biztosítsd, hogy mindenki a megfelelő információt kapja.
My main job in the team is to keep track of expenses.
A csapatban a fő feladatom a kiadások nyomon követése.
It’s not my job to tell you what to think.
نمونههای زبانآموزی
It is my job to cook dinner.
Az én dolgom, hogy vacsorát főzzek.
Her job is to help customers.
Az ő feladata, hogy segítsen az ügyfeleknek.
It’s your job to clean your room.
معنی
Responsibility or duty
ترکیبهای رایج
your job to
|main job
|job of
هممعنیها
role (The function or part played by someone in a situation.)
متضادها
freedom (Lack of obligation or responsibility.)
موضوعها
daily life
|responsibility
|work
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
Something you are responsible for doing.
A responsibility, duty, or role assigned to someone.
اسم
B2
INFORMAL
4
rablás
B1
The gang planned a big bank job.
A banda egy nagy bankrablást tervezett.
It was clearly an inside job.
Nyilvánvalóan belső munka volt.
They pulled three jobs before they were caught.
نمونههای زبانآموزی
The police stopped the bank job.
A rendőrség megakadályozta a bankrablást.
It was an inside job by the guard.
A biztonsági őr belső munkája volt.
معنی
Criminal act like theft or robbery
ترکیبهای رایج
bank job
|inside job
|pull a job
هممعنیها
heist (Informal term for a large and planned theft.)
موضوعها
crime
|law
تعریف
A crime, especially stealing or robbing.
A planned illegal activity, especially theft or robbery.
اسم
A2
INFORMAL
5
munka
A1
kivitelezés
C1
You did a great job on this report.
Nagyszerű munkát végeztél ezen a jelentésen.
That paint job looks amazing.
Az a festés fantasztikusan néz ki.
They made a terrible job of fixing the sink.
نمونههای زبانآموزی
Good job on your homework!
Szép munka a háziddal!
She did a bad job on the cake.
Rossz munkát végzett a torta elkészítésén.
معنی
Result or quality of work done
ترکیبهای رایج
good job
|bad job
هممعنیها
performance (More formal term for how well someone does something.)
متضادها
failure (Poor result or lack of success in doing something.)
موضوعها
daily life
|work
|core_vocabulary
تعریف
How well something was done.
The result or quality of how something has been done, often used informally with modifiers like 'good' or 'bad'.
دستور زبان
صورت پایه
job
IPA
GB/d͡ʒˈɑb/
US/d͡ʒˈɑb/
هجاها و تکیه
job (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (job)
صورتهای واژه
Noun
- Base: job
- Plural: jobs
خانوادهٔ واژه
Forms
jobs
noun
Core family
work
noun A1
Related words
Negative and opposite forms
jobless
adjective
unemployed
adjective B1
Advanced or less common
joblessness
noun
jobseeker
noun
عبارتها
do the job
1/dˈu ðə d͡ʒˈɑb/
fixed phrase
informal
Be adequate for purpose/task completion
To be good enough to do what is needed.
نمونهها
- This tool should do the job just fine.
- A quick email should do the job.
good job
1/ɡˈʊd d͡ʒˈɑb/
fixed phrase
informal
Praise for doing something well
Used to say someone did something well.
نمونهها
- Good job on passing your exam!
- You did a good job cleaning the kitchen.
inside job
1/ˈɪnsˌaɪd d͡ʒˈɑb/
fixed phrase
informal
Crime by insider in organization affected
A crime done by someone who works in the place where it happened.
نمونهها
- The robbery was an inside job involving two employees.
- Police suspected it was an inside job from the start.
job hunting
1/d͡ʒˈɑb hˈʌntɪŋ/
fixed phrase
Searching for work/employment
Looking for a new job.
نمونهها
- She has been job hunting since she graduated.
- Job hunting can be stressful and time-consuming.
on the job
1/ˈɔn ðə d͡ʒˈɑb/
fixed phrase
During working hours/duties
Happening while you are working.
نمونهها
- He was injured on the job and had to take time off.
- You learn many skills on the job.