keep
gb/kˈip/ us/kˈip/
A2
انگلیسی
~ 200
megtart, megőriz, folytat, folyton, tovább, tart, tárol, betart, titokban tart, öregtorony, donjon
فعل
A2
1
الگوی کاربرد:
to keep [something]
I decided to keep the old photographs.
Úgy döntöttem, megtartom a régi fényképeket.
You should keep your receipt in case you need to return the item.
Őrizd meg a blokkot arra az esetre, ha vissza kellene vinned a terméket.
She kept the necklace her grandmother gave her.
They kept the house even after moving abroad.
نمونههای زبانآموزی
I want to keep this book.
Meg akarom tartani ezt a könyvet.
He keeps all his letters.
Megőrzi az összes levelét.
Please keep your ticket.
We keep our car in the garage.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'keep' with 'store'. 'Keep' means continue to have, while 'store' means put away for later use.
معنی
Continue to have or hold
ترکیبهای رایج
keep a promise
|keep your job
|keep a secret
|keep control
|keep money
هممعنیها
retain (More formal; often used in business or legal contexts.)
متضادها
lose (To no longer have something you once had.)
موضوعها
daily life
|ownership
|core_vocabulary
تعریف
To still have something and not give it away or lose it.
To continue to have possession, control, or use of something.
فعل
A2
2
الگوی کاربرد:
to keep [doing something]
He kept talking even after the meeting ended.
Az értekezlet vége után is tovább beszélt.
You should keep practicing to improve.
Gyakorolj tovább, hogy fejlődj.
She kept smiling despite the bad news.
They kept running until they reached the park.
نمونههای زبانآموزی
I keep reading this book every day.
Mindennap tovább olvasom ezt a könyvet.
She keeps calling me.
Folyton hívogat.
They keep playing the same song.
We keep walking to school.
اشتباه رایج:
Learners may forget to use the -ing form after 'keep'.
معنی
Continue an action or behavior
ترکیبهای رایج
keep talking
|keep working
|keep smiling
|keep trying
هممعنیها
persist (More formal; often used for determination despite difficulty.)
متضادها
stop (To end an action or activity.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
تعریف
To do something again and again without stopping.
To persist in doing something without stopping.
فعل
A2
3
tart
A2
الگوی کاربرد:
to keep [something] [adjective]
Please keep the door closed.
Kérlek, tartsd csukva az ajtót.
The heater keeps the room warm.
A fűtőtest melegen tartja a szobát.
We need to keep the kitchen clean.
He kept his voice low so no one would hear.
نمونههای زبانآموزی
Keep your hands clean.
Tartsd tisztán a kezedet.
We keep the windows open in summer.
Nyáron nyitva tartjuk az ablakokat.
She keeps her phone on silent.
They keep the dog inside at night.
معنی
Maintain a state or condition
ترکیبهای رایج
keep clean
|keep warm
|keep quiet
|keep safe
هممعنیها
maintain (More formal; often used for upkeep or standards.)
متضادها
neglect (To fail to maintain or care for.)
موضوعها
daily life
|core_vocabulary
|work
تعریف
To make something stay the same way.
To cause someone or something to remain in a particular state, condition, or position.
فعل
A2
4
الگوی کاربرد:
to keep [something] [somewhere]
We keep our winter clothes in the attic.
A téli ruháinkat a padláson tartjuk.
Keep the milk in the fridge so it doesn't spoil.
Tartsd a tejet a hűtőben, hogy ne romoljon meg.
She keeps all her files on her laptop.
I keep some snacks in my desk drawer.
نمونههای زبانآموزی
I keep my shoes under the bed.
A cipőimet az ágy alatt tartom.
We keep water in bottles.
A vizet palackokban tároljuk.
He keeps money in his wallet.
They keep books on the shelf.
معنی
Store or preserve for later use
ترکیبهای رایج
keep food fresh
|keep records
|keep documents safe
هممعنیها
store (Focuses more on putting away rather than continuing possession.)
متضادها
throw away (To discard something instead of keeping it.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To put something in a place so you can use it later.
To store something in a particular place or condition so it can be used later.
فعل
B1
5
betart
B1
الگوی کاربرد:
to keep [a promise/rule/secret]
She always keeps her promises.
Mindig betartja az ígéreteit.
Please keep this secret between us.
Kérlek, tartsd ezt titokban, maradjon köztünk.
He kept the rules during the game.
They kept their word and finished on time.
نمونههای زبانآموزی
I will keep my promise.
Be fogom tartani az ígéretemet.
Please keep this secret.
Kérlek, tartsd ezt titokban.
He keeps all the rules at school.
We keep our word.
معنی
Fulfill or obey rules or promises
ترکیبهای رایج
keep a secret
|keep a promise
|keep the law
هممعنیها
honor (More formal and moralistic; often used for commitments and promises.)
متضادها
break (In this context, to fail to follow a promise or rule.)
موضوعها
social behavior
|law
|core_vocabulary
تعریف
To do what you said you would do or follow a rule.
To fulfill an obligation, promise, or rule by acting according to it.
اسم
B2
6
öregtorony
C1
donjon
C2
The soldiers retreated to the keep when the walls were breached.
A katonák az öregtoronyba vonultak vissza, amikor áttörték a várfalakat.
Tourists can visit the castle's keep and museum.
A turisták meglátogathatják a vár öregtornyát és múzeumát.
The king's family lived in the keep during wartime.
نمونههای زبانآموزی
The castle has a tall keep.
A várnak magas öregtornya van.
People hide in the keep during war.
Háború idején az emberek az öregtoronyban rejtőznek el.
The king lives in the keep.
معنی
Strong castle tower or fortress center
ترکیبهای رایج
castle keep
هممعنیها
donjon (Technical historical term for a castle's main tower.)
موضوعها
history
|travel
|arts_entertainment
تعریف
The main strong tower in an old castle where people could be safe during attacks.
The strongest part of a castle, often a tower, used as a last defense and sometimes as living quarters.
دستور زبان
صورت پایه
keep
IPA
GB/kˈip/
US/kˈip/
هجاها و تکیه
keep (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (keep)
صورتهای واژه
Noun
- Base: keep
- Plural: keep, keeps
Verb
- Base: keep
- 3rd Person Singular: keeps
- Present Participle: keeping
- Past: kept
- Past Participle: kept
خانوادهٔ واژه
نکتههای کلیدی
- Irregular past: kept Verb
- Irregular past participle: kept Verb
عبارتها
keep going
1/kˈip ɡˈoʊɪŋ/
fixed phrase
Continue without stopping
To continue doing something without stopping, even if it is difficult.
نمونهها
- Even when you're tired, you have to keep going.
- She kept going until she finished her project.
keep out of trouble
1/kˈip ˈaʊt əv tɹˈʌbəl/
fixed phrase
Avoid situations causing problems/punishment
To avoid doing things that might get you into trouble with others or with the law.
نمونهها
- Try to keep out of trouble while I'm gone.
- He moved to a quiet town to keep out of trouble.
keep up with
1/kˈip ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb
Stay at same speed/level as someone/something
To move or progress at the same speed or level as someone or something else.
نمونهها
- I walk fast, so try to keep up with me.
- It's hard to keep up with all the latest news.
keep up with
5/kˈip ˈʌp wˈɪθ/
phrasal verb
stay level or informed
To not fall behind someone, work, news, or changes.
نمونهها
- It’s hard to keep up with all the changes at work.
- Slow down—I can’t keep up with you.
- He reads the news to keep up with current events.
نمونههای زبانآموزی
- I try to keep up with my English class.
- She can’t keep up with all her messages.
keep in mind
1/kˈip ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
Remember when considering something important
To remember something because it is important for what you are doing now or will do later.
نمونهها
- Keep in mind that prices may change.
- Please keep in mind our deadline is next week.
keep in mind
2/kˈip ˈɪn mˈaɪnd/
idiom
Remember for later use or consideration
To remember something because it may be important later.
نمونهها
- Keep in mind that he is very busy these days.
- Keep in mind that this offer ends tomorrow.
keep an eye on
1/kˈip ən ˈaɪ ˈɔn/
idiom
Watch carefully for safety/attention
To watch someone or something carefully to make sure they are safe or doing what they should.
نمونهها
- Can you keep an eye on the kids while I cook?
- Can you keep an eye on my bag while I go to the restroom?
- Please keep an eye on my bag while I'm away.
- Parents should keep an eye on their children at the park.
- She kept an eye on the soup while it was cooking.
keep an eye on
2/kˈip ən ˈaɪ ˈɔn/
idiom
watch or monitor
to watch someone or something carefully
نمونهها
- Can you keep an eye on my bag while I buy a ticket?
- Please keep an eye on the children in the garden.
- We need to keep an eye on costs this month.
نمونههای زبانآموزی
- Could you keep an eye on my laptop for a minute?
- The doctor wants to keep an eye on my blood pressure.