Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

kiss

gb/kˈɪs/ us/kˈɪs/
A1 انگلیسی
~ 2400
megcsókol, csókolózik, megpuszil, csók, puszi, megérint, nyaldos, súrol
فعل A1
1
megcsókol A2
csókolózik B1
megpuszil A2
الگوی کاربرد:
to kiss [someone/something]
She kissed her mother goodbye before leaving for school.
Mielőtt elindult az iskolába, búcsúzóul megpuszilta az anyukáját.
They kissed under the stars.
A csillagok alatt csókolóztak.
He kissed the baby softly on the forehead.
The couple kissed passionately after the long separation.
I kissed the letter before sending it.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I kiss my mom every morning.
Minden reggel megpuszilom anyukámat.
She kissed her friend on the cheek.
Arcon puszilta az egyik barátját.
They kiss when they meet.
He kissed the baby on the head.
I kiss my dog when I come home.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'kiss' with 'hug'; 'kiss' always involves the lips, while 'hug' involves the arms.
معنی
Touch with lips in affection
ترکیب‌های رایج
kiss goodbye |kiss on the cheek |kiss passionately |kiss gently |kiss goodnight
هم‌معنی‌ها
smooch (More informal and often implies a longer or more romantic kiss.)
متضادها
ignore (In social interaction, not giving a kiss can indicate lack of attention or affection.)
موضوع‌ها
daily life |emotions |relationships |core_vocabulary
تعریف

To touch someone or something with your lips to show love, hello, or goodbye.

To press one's lips gently against someone or something as a sign of love, greeting, respect, or sexual attraction.

اسم A1
2
csók A2
puszi A2
He gave her a quick kiss before leaving.
Indulás előtt adott neki egy gyors csókot.
The movie ended with a romantic kiss.
A film egy romantikus csókkal ért véget.
She blew him a kiss from across the room.
They shared their first kiss under the moonlight.
A mother’s kiss can be very comforting.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He gave me a kiss.
Adott nekem egy csókot.
They shared a kiss.
Csókot váltottak.
She gave her dad a goodnight kiss.
I got a kiss from my grandma.
We saw them share a kiss.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'a kiss' (the act) with 'to kiss' (the action). The noun needs an article when singular.
معنی
Act of touching with lips
ترکیب‌های رایج
a gentle kiss |a quick kiss |a passionate kiss |a kiss on the cheek |blow a kiss
هم‌معنی‌ها
peck (Refers to a quick, light kiss.)
متضادها
snub (Deliberately avoiding a greeting or sign of affection.)
موضوع‌ها
daily life |emotions |relationships |core_vocabulary
تعریف

An act of touching someone or something with your lips to show love, hello, or goodbye.

An act of pressing one's lips gently against someone or something as a sign of love, greeting, respect, or sexual attraction.

فعل B2
3
megérint B1
nyaldos B2
súrol B2
الگوی کاربرد:
to kiss [something]
The breeze kissed her cheeks.
A szellő lágyan megérintette az arcát.
Waves kissed the sandy beach.
A hullámok lágyan nyaldosták a homokos partot.
Sunlight kissed the mountain peaks at dawn.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The wind kissed my face.
A szél lágyan megérintette az arcomat.
The waves kissed the sand.
A hullámok lágyan nyaldosták a homokot.
The sun kissed the flowers.
اشتباه رایج:
Learners may take this literally instead of understanding it as poetic or gentle contact.
معنی
Lightly touch without force
ترکیب‌های رایج
waves kiss the shore |sunlight kissed her face
هم‌معنی‌ها
brush (Implies a light touch but without the affectionate connotation.)
متضادها
strike (Implies forceful contact, opposite of gentle touch.)
موضوع‌ها
nature |literary |core_vocabulary
تعریف

To touch something very gently and softly.

To lightly touch something in passing without applying force, often in a delicate or poetic sense.

دستور زبان
صورت پایه
kiss
IPA
GB/kˈɪs/
US/kˈɪs/
هجاها و تکیه
kiss (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (kiss)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: kiss
  • Plural: kisses
Verb
  • Base: kiss
  • 3rd Person Singular: kisses
  • Present Participle: kissing
  • Past: kissed
خانوادهٔ واژه
Forms
kisses noun kissing verb kissed verb
Related words
kisser noun kissable adjective
عبارت‌ها

blow a kiss

1
/blˈoʊ ə kˈɪs/
fixed phrase

Send a kiss by blowing it

To send a kiss through the air by touching your lips and then blowing from your hand toward someone.

نمونه‌ها
  • She blew him a kiss as the train left.
  • The child blew a kiss to her parents before going inside.

French kiss

1
/fɹˈɛnt͡ʃ kˈɪs/
fixed phrase

Kiss using tongue sexually

To kiss someone in a way that uses your tongue and is more sexual than a normal kiss.

نمونه‌ها
  • They shared a long French kiss under the stars.
  • Some people find French kissing very intimate.

kiss and make up

1
/kˈɪs ˈænd mˈeɪk ˈʌp/
idiom informal

Reconcile after an argument

To become friends again after an argument, often showing it with a kiss or hug.

نمونه‌ها
  • After their fight, they decided to kiss and make up.
  • It’s time to stop arguing and just kiss and make up.

kiss goodbye

1
/kˈɪs ɡˌʊdbˈaɪ/
fixed phrase informal

Accept loss of something

To accept that you will not get something or that it is gone forever.

نمونه‌ها
  • If you miss this meeting, you can kiss your promotion goodbye.
  • Without funding, we can kiss the project goodbye.

kiss of death

1
/kˈɪs əv dˈɛθ/
idiom

Certain cause of failure/ruin

Something that will cause failure or ruin for sure.

نمونه‌ها
  • Criticizing the boss openly was the kiss of death for his career.
  • In politics, losing public trust can be the kiss of death.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید