lease
gb/lˈis/ us/lˈis/
B1
انگلیسی
~ 4200
bérleti szerződés, lízingszerződés, bérbe ad, lízingbe ad, bérel, lízingbe vesz
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
sign a lease for [something]
We just signed a one-year lease for the apartment.
Most írtunk alá egy évre szóló bérleti szerződést a lakásra.
The lease clearly states that pets are not allowed.
A bérleti szerződés egyértelműen kimondja, hogy háziállatot tartani tilos.
She decided to break the lease early and move to another city.
The company has a long-term lease on the office building.
نمونههای زبانآموزی
We have a lease for our flat.
Van bérleti szerződésünk a lakásunkra.
He signed a lease for one year.
Egy évre szóló bérleti szerződést írt alá.
The lease says no dogs.
They will renew the lease next month.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'lease' with 'rent' — 'lease' is usually the formal contract, while 'rent' can be the act or payment.
معنی
Contract to rent property
ترکیبهای رایج
sign a lease
|break a lease
|long-term lease
|lease agreement
|renew a lease
هممعنیها
rental agreement (More general term, can include shorter-term arrangements.)
متضادها
ownership (Ownership means having full legal rights to the property rather than temporary use.)
موضوعها
business
|law
|daily life
|housing
|finance
تعریف
A written or spoken agreement that lets someone use a home, land, or other thing for a time if they pay money.
A legal agreement in which one party allows another to use property, land, or equipment for a set period in exchange for payment.
فعل
B1
2
bérbe ad
B1
lízingbe ad
B2
الگوی کاربرد:
lease [something] to [someone]
They decided to lease their old house to a young couple.
Úgy döntöttek, bérbe adják a régi házukat egy fiatal párnak.
The company leases its trucks to smaller businesses.
A vállalat kisebb vállalkozásoknak adja bérbe a teherautóit.
She leased the farmland to a local grower.
نمونههای زبانآموزی
We lease our house to students.
Diákoknak adjuk bérbe a házunkat.
He leases his car to another person.
Egy másik embernek adja bérbe az autóját.
They will lease their shop to a family.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'lease' with 'rent' as a verb; 'lease' often suggests a longer term and more formal arrangement.
معنی
Rent out property to someone
ترکیبهای رایج
lease property
|lease an apartment
|lease equipment
|lease land
هممعنیها
rent out (More informal; commonly used in everyday speech.)
متضادها
repossess (To take back property from someone who had temporary use of it.)
موضوعها
business
|law
|daily life
|housing
|finance
تعریف
To let someone use your house, land, or other thing if they pay you money.
To allow someone to use property, land, or equipment for a set period in exchange for payment, usually under a formal agreement.
فعل
B1
3
bérel
A2
الگوی کاربرد:
lease [something] from [someone]
We leased an apartment from a local landlord.
Egy helyi bérbeadótól béreltünk lakást.
The company leases office space from the city.
A vállalat a várostól bérel irodahelyiséget.
He decided to lease a car instead of buying one.
نمونههای زبانآموزی
I lease a car from the dealer.
Lízingbe veszek egy autót az autókereskedőtől.
They lease their flat from Mr. Smith.
Smith úrtól bérlik a lakásukat.
We lease land from the farmer.
اشتباه رایج:
Learners sometimes reverse the direction of 'lease' (lessor vs. lessee) and confuse who is giving and who is getting the property.
معنی
Rent property from someone
ترکیبهای رایج
lease an apartment from
|lease a car from
|lease office space from
هممعنیها
rent ('Rent' is more common and general; 'lease' is often longer-term and more formal.)
متضادها
own (To have permanent possession of something rather than temporary use.)
موضوعها
business
|law
|daily life
|housing
|finance
تعریف
To pay money so you can use something like a house or car for some time.
To pay for the right to use property, land, or equipment for a set period, usually under a formal agreement.
دستور زبان
صورت پایه
lease
IPA
GB/lˈis/
US/lˈis/
هجاها و تکیه
lease (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (lease)
صورتهای واژه
Noun
- Base: lease
- Plural: leases
Verb
- Base: lease
- 3rd Person Singular: leases
- Present Participle: leasing
- Past: leased
خانوادهٔ واژه
Forms
leases
noun
leasing
verb
leased
verb
Related words
lessee
noun
lessor
noun
leaseholder
noun
leasehold
noun
Advanced or less common
sublease
noun
عبارتها
lease of life
1/lˈis əv lˈaɪf/
fixed phrase
Renewed energy or usefulness
A new period when something works well again or someone feels more energetic.
نمونهها
- The renovation gave the old building a new lease of life.
- After her holiday, she felt she had a new lease of life.