انگلیسی - مجاری

let

gb/lˈɛt/ us/lˈɛt/
A2 انگلیسی
~ 400
enged, kiad, bérbe ad, kienged, beenged, háló, let
فعل A2
1
الگوی کاربرد:
to let [someone/something] [do something]
Please let me explain before you decide.
Kérlek, hadd magyarázzam el, mielőtt döntesz.
They won't let us enter without tickets.
Jegy nélkül nem engednek be minket.
Her parents let her stay out late on weekends.
Let the dog in before it starts raining.
I won't let this happen again.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Can you let me use your phone?
Megengednéd, hogy használjam a telefonodat?
My teacher let us go home early.
A tanárunk korábban hazaengedett minket.
He let his son play outside.
Please let her take the seat.
I will not let you fall.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'let' with 'make' — 'let' means giving permission, while 'make' means forcing someone to do something.
معنی
allow or permit
ترکیب‌های رایج
let go |let someone know |let in |let out |let down
هم‌معنی‌ها
allow (More formal and common in both spoken and written English; 'let' is often more casual.) | permit (More formal and official-sounding than 'let'.)
متضادها
forbid (Means to refuse permission for something.) | prevent (Focuses on stopping something from happening rather than denying permission explicitly.)
موضوع‌ها
daily life |communication |core_vocabulary
تعریف

To give permission for something to happen or for someone to do something.

To allow something to happen or allow someone to do something.

فعل B1
2
الگوی کاربرد:
to let [property] (to [someone])
They decided to let their apartment while they traveled abroad.
Úgy döntöttek, hogy külföldi útjuk alatt kiadják a lakásukat.
The cottage is let to tourists during the summer months.
A nyári hónapokban turistáknak adják ki a nyaralót.
He lets out rooms to university students.
نمونه‌های زبان‌آموزی
We will let our house next year.
Jövőre kiadjuk a házunkat.
They let the flat to a young couple.
Kiadták a lakást egy fiatal párnak.
She lets rooms to visitors.
The shop is let to a baker.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this with renting from someone. 'Let' means you are the owner allowing others to rent it.
معنی
rent out property
ترکیب‌های رایج
let a flat |let rooms |property to let
هم‌معنی‌ها
rent out (Common in everyday English; interchangeable with 'let' in this sense.)
متضادها
occupy (To live in or use the property yourself instead of renting it to someone else.)
موضوع‌ها
business |housing |finance
تعریف

To give a house, apartment, or room to someone to live in for money.

To allow someone to use a property or accommodation in exchange for payment.

فعل A2
3
الگوی کاربرد:
to let [something] out/in/up/down
She let the cat out of the house.
Kiengedte a macskát a házból.
Open the window to let some fresh air in.
Nyisd ki az ablakot, hogy beengedj egy kis friss levegőt.
He accidentally let all the balloons go.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Please let the dog out.
Kérlek, engedd ki a kutyát.
I will let some light in.
Beengedek egy kis fényt.
They let the water run into the sink.
معنی
release or allow escape
ترکیب‌های رایج
let air out |let someone in |let light in
هم‌معنی‌ها
release (More formal; often used for animals, prisoners, or official contexts.)
متضادها
trap (To keep something from escaping.)
موضوع‌ها
daily life |daily_life
تعریف

To make something go out from where it was kept.

To cause something, such as air, liquid, or an object, to escape or come out.

اسم B2 TECHNICAL
4
The umpire called a let after the ball clipped the net.
A székbíró hálót jelzett, miután a labda súrolta a hálót.
That serve was a let—please serve again.
Ez az adogatás hálót ért – kérlek, adogass újra.
He was frustrated by two consecutive lets.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The judge said it was a let.
A bíró azt mondta, hogy háló volt.
A let means you serve again in tennis.
A teniszben a háló azt jelenti, hogy újra kell adogatni.
She hit a let and served again.
معنی
invalid tennis serve hitting net
ترکیب‌های رایج
call a let |serve is a let
هم‌معنی‌ها
net serve (Less commonly used, but means the same in casual speech about tennis.)
موضوع‌ها
sports
تعریف

In tennis, when the ball hits the net on a serve but still goes into the right place, and you serve again.

In tennis, a serve that touches the net but still lands in the correct service area and must be retaken.

دستور زبان
صورت پایه
let
IPA
GB/lˈɛt/
US/lˈɛt/
هجاها و تکیه
let (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (let)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: let
  • 3rd Person Singular: lets
  • Present Participle: letting
  • Past: let
  • Past Participle: let
خانوادهٔ واژه
Forms
lets verb letting verb
Related words
sublet verb
نکته‌های کلیدی
  • Irregular present participle: letting Verb
  • Irregular past: let Verb
  • Irregular past participle: let Verb
عبارت‌ها

let down

1
/lˈɛt dˈaʊn/
phrasal verb

disappoint someone

To make someone feel disappointed because you did not do what they wanted or expected.

نمونه‌ها
  • I promised I would help, and I won't let you down.
  • He really let me down when he forgot my birthday.

let go

1
/lˈɛt ɡˈoʊ/
phrasal verb

release something held

To stop holding something or to allow someone or something to be free.

نمونه‌ها
  • She finally let go of his hand.
  • You need to let go of the rope now.

let in on

1
/lˈɛt ˈɪn ˈɔn/
phrasal verb

share a secret or plan with someone

To tell someone about a secret or private plan.

نمونه‌ها
  • We decided to let her in on our surprise party plan.
  • He finally let me in on what was happening.

let loose

1
/lˈɛt lˈus/
phrasal verb informal

act freely without control

To behave in an uncontrolled or free way, often for fun.

نمونه‌ها
  • After the exams, we all went out and let loose.
  • She really lets loose when she dances.

let loose

2
/lˈɛt lˈus/
phrasal verb

to release or fully express

To allow something or someone to be free, or to express feelings, emotions, or energy very strongly.

نمونه‌ها
  • The children were finally let loose in the park after the long car ride.
  • He let loose a stream of angry words at the referee.
  • As soon as the music started, the crowd let loose and began to dance.

let off steam

1
/lˈɛt ˈɔf stˈim/
idiom informal

release emotions or energy through action

To get rid of strong feelings by doing something active or by talking about them.

نمونه‌ها
  • He goes jogging every morning to let off steam.
  • Talking about it helped her let off steam.

let off steam

2
/lˈɛt ˈɔf stˈim/
idiom

release strong feelings safely

To do something active so that you can lose strong feelings like anger, stress, or excitement.

نمونه‌ها
  • After a long week at work, he went running to let off steam.
  • The kids need to let off steam after sitting in class all day.
  • She called a friend just to let off steam about her boss.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید