like
gb/lˈaɪk/ us/lˈaɪk/
A1
انگلیسی
~ 2400
szeret, kedvel, mint, hasonló, és effélék, mintha, ahogy, lájkol
فعل
A1
1
الگوی کاربرد:
to like [something/someone]
I really like this restaurant.
Nagyon szeretem ezt az éttermet.
She likes going for long walks.
Szeret hosszú sétákat tenni.
Do you like your new job?
He likes the way you think.
They like spending time together.
نمونههای زبانآموزی
I like pizza.
Szeretem a pizzát.
She likes cats.
Szereti a macskákat.
Do you like music?
We like our teacher.
He likes playing football.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'like' with 'would like'. 'Like' means you enjoy something in general, while 'would like' means you want something now or in the future.
معنی
to enjoy or approve of
ترکیبهای رایج
really like
|like very much
|like a lot
|like doing
|like the idea
هممعنیها
enjoy (Emphasizes getting pleasure from an activity or thing.)
|
appreciate (Implies recognizing value or quality, sometimes in a more thoughtful way.)
متضادها
dislike (Means to not enjoy or approve of something.)
موضوعها
emotions
|daily life
|core_vocabulary
تعریف
To think something or someone is good or nice.
To find something or someone pleasant, enjoyable, or satisfactory.
فعل
A2
2
szeret
A1
الگوی کاربرد:
to like [something] [a certain way]
I like my tea without sugar.
Cukor nélkül szeretem a teámat.
She likes her steak well-done.
Jól átsütve szereti a steakjét.
They like the room to be warm in winter.
نمونههای زبانآموزی
I like my coffee with milk.
Tejjel szeretem a kávémat.
She likes her eggs boiled.
A tojást főzve szereti.
They like the house clean.
معنی
to prefer in a certain way
ترکیبهای رایج
like my coffee black
|like it hot
|like things neat
هممعنیها
prefer (More formal and often used for choices between options.)
متضادها
dislike (Means to not prefer or not want something in that way.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To want something to be a certain way.
To want something to be in a particular form or condition.
A1
3
الگوی کاربرد:
[something/someone] like [something/someone else]
She sings like a professional.
Úgy énekel, mint egy profi.
This fabric feels like silk.
Ez az anyag olyan tapintású, mint a selyem.
He runs like an athlete.
نمونههای زبانآموزی
This tastes like chicken.
Ennek olyan az íze, mint a csirkének.
She looks like her sister.
Úgy néz ki, mint a lánytestvére.
He runs like a dog.
معنی
similar to
ترکیبهای رایج
look like
|act like
|sounds like
هممعنیها
similar to (Formal equivalent expressing likeness.)
متضادها
different from (Indicates dissimilarity instead of similarity.)
موضوعها
description
|core_vocabulary
تعریف
Similar to something or someone.
Having the same or nearly the same appearance, qualities, or characteristics as something else.
اسم
B2
4
hasonló
B1
és effélék
B2
He has no equal; there is no one of his like.
Nincs párja; nincs hozzá hasonló.
We discussed politics, sports, and the like.
Politikáról, sportról és effélékről beszélgettünk.
Artists of her like are rare these days.
نمونههای زبانآموزی
We talked about games, music, and the like.
Játékokról, zenéről és effélékről beszélgettünk.
People of his like are kind.
A hozzá hasonló emberek kedvesek.
I have never seen his like before.
معنی
similar kind of people/things
ترکیبهای رایج
and the like
|his like
|their like
هممعنیها
type (General category; less personal.)
|
sort (Informal for category; often interchangeable.)
موضوعها
description
|core_vocabulary
تعریف
People or things that are the same type as something mentioned.
People or things of the same type as the one just mentioned.
B1
INFORMAL
5
It looks like it’s going to rain.
Úgy néz ki, mintha mindjárt esni kezdene.
She talks like she knows everything.
Úgy beszél, mintha mindent tudna.
He acts like he owns the place.
نمونههای زبانآموزی
It looks like he is sick.
Úgy néz ki, mintha beteg lenne.
She sings like she is happy.
Úgy énekel, mintha boldog lenne.
He runs like he is late.
اشتباه رایج:
'Like' as a conjunction is informal and sometimes not considered correct in formal writing. Learners might overuse it instead of 'as' or 'as if'.
معنی
in the same way as
هممعنیها
as if ('As if' can be more formal and hypothetical.)
موضوعها
communication
|core_vocabulary
تعریف
Used to say that something happens in the same way as another thing.
Used to say that something happens in the same way as something else happens; often informal instead of 'as' or 'as if'.
فعل
A2
INFORMAL
6
lájkol
B1
الگوی کاربرد:
to like [a post/photo/comment]
I liked your photo on Instagram.
Lájkoltam a fotódat az Instagramon.
She likes all his posts.
Minden bejegyzését lájkolja.
They liked the video within seconds.
نمونههای زبانآموزی
I liked your picture online.
Lájkoltam a képedet online.
She likes my post.
Lájkolja a posztomat.
He likes the video.
معنی
approve on social media
ترکیبهای رایج
like a post
|like a comment
|like a photo
هممعنیها
upvote (Used on some platforms; may emphasize ranking rather than enjoyment.)
متضادها
unlike (To remove a previous indication of approval on social media.)
موضوعها
technology
|social media
|communication
تعریف
To click a button on a website to show you enjoy something there.
To show approval of online content by clicking a designated button or icon.
دستور زبان
صورت پایه
like
IPA
GB/lˈaɪk/
US/lˈaɪk/
هجاها و تکیه
like (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (like)
صورتهای واژه
Verb
- Base: like
- 3rd Person Singular: likes
- Present Participle: liking
- Past: liked
خانوادهٔ واژه
عبارتها
'like' crazy
1/lˈaɪk kɹˈeɪzi/
idiom
informal
with great intensity/speed
Very fast, hard, or much.
نمونهها
- It was raining like crazy.
- She’s been studying like crazy for exams.
be like
1/bˈi lˈaɪk/
fixed phrase
to have similar qualities/behavior as something else
To be similar in qualities or behavior to someone or something else.
نمونهها
- He’s just like his father.
- This place is like home to me.
feel like (doing something)
1/fˈil lˈaɪk dˈuɪŋ sˈʌmθɪŋ/
fixed phrase
to want to do something now
To want to do something right now.
نمونهها
- I feel like going for a walk.
- She doesn’t feel like cooking tonight.
look like
1/lˈʊk lˈaɪk/
fixed phrase
to have similar appearance to something else
To be similar in appearance to someone or something else.
نمونهها
- You look like your brother.
- That cloud looks like a rabbit.
just like that
1/d͡ʒˈʌst lˈaɪk ðˈæt/
fixed phrase
informal
suddenly and easily without warning
Happening suddenly and without effort or warning.
نمونهها
- He quit his job, just like that.
- She solved the problem, just like that.
- The problem was solved, just like that.
just like that
2/d͡ʒˈʌst lˈaɪk ðˈæt/
fixed phrase
informal
suddenly and easily
Happening very quickly and without effort or warning.
نمونهها
- He quit his job just like that.
- The problem was solved just like that.