live
gb/lˈaɪv/ us/lˈaɪv/
A1
انگلیسی
~ 2800
él, életben van, lakik, élő, élőben, feszültség alatt álló
فعل
A1
1
él
A1
életben van
A2
الگوی کاربرد:
[someone] lives
Both of my grandparents still live in the countryside.
Mindkét nagyszülőm még vidéken él.
Some animals can live for over a hundred years.
Egyes állatok több mint száz évig is élhetnek.
He lived through two world wars.
نمونههای زبانآموزی
I live in a big city.
Egy nagyvárosban élek.
Fish live in water.
A halak vízben élnek.
My parents live near the school.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'live' (verb) with 'life' (noun) or 'alive' (adjective).
معنی
to be alive
ترکیبهای رایج
live a long life
|live in peace
|live happily
هممعنیها
exist (More general, can refer to non-living things as well.)
متضادها
die (Direct opposite; to stop being alive.)
موضوعها
daily life
|biology
|core_vocabulary
|health
تعریف
To have life and not be dead.
To have life; to exist as a living being.
فعل
A1
2
الگوی کاربرد:
[someone] lives [somewhere]
She lives in London with her family.
Londonban lakik a családjával.
They lived in Japan for five years.
Öt évig Japánban éltek.
Where do you live now?
نمونههای زبانآموزی
I live in Paris.
Párizsban lakom.
My aunt lives near the beach.
A nagynéném a tengerpart közelében lakik.
We live on the third floor.
اشتباه رایج:
Learners sometimes omit prepositions, e.g., 'I live Paris' instead of 'I live in Paris'.
معنی
to reside somewhere
ترکیبهای رایج
live abroad
|live in the city
|live next door
هممعنیها
reside (More formal; often used in official contexts.)
متضادها
visit (To go to a place temporarily, not to live there.)
موضوعها
daily life
|geography
|housing
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To stay and have your home in a place.
To have one's home in a particular place.
A2
3
The match will be shown live on television.
A mérkőzést élőben közvetítik majd a tévében.
This is a live recording from the concert last night.
Ez a tegnap esti koncert élő felvétele.
We are going live to our reporter in the field.
نمونههای زبانآموزی
We watched a live football game.
Élőben néztünk egy focimeccset.
The singer gave a live show.
Az énekes élőben lépett fel.
This is a live TV program.
اشتباه رایج:
Confusing 'live' (adjective) with 'life' (noun) or 'alive' (adjective). Also pronouncing it like 'give'.
معنی
broadcast or happening now
ترکیبهای رایج
live broadcast
|live concert
|live coverage
هممعنیها
real-time (Technical term; not commonly used for performances.)
متضادها
recorded (Prepared earlier and not happening at the moment.)
موضوعها
media
|technology
|communication
|core_vocabulary
تعریف
Happening now, not recorded before.
Broadcast, performed, or occurring at the moment it is viewed or heard.
فعل
B1
4
él
A1
الگوی کاربرد:
[someone] lives [adverb/adjective/phrase]
They try to live sustainably.
Igyekeznek fenntarthatóan élni.
He lived modestly despite his wealth.
Gazdagsága ellenére szerényen élt.
She lives her life to the fullest.
نمونههای زبانآموزی
I want to live happily.
Szeretnék boldogan élni.
They live very quietly.
Nagyon csendesen élnek.
We live in a healthy way.
معنی
to experience life in a certain manner
ترکیبهای رایج
live happily
|live simply
|live dangerously
هممعنیها
lead (a life) (Often used with 'life' to describe lifestyle.)
متضادها
suffer (In contrast to living well or happily.)
موضوعها
daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To have a way of life or do things in a certain way.
To spend one's life in a particular way, often reflecting values, habits, or conditions.
A2
5
élő
A2
There were live fish swimming in the tank.
Élő halak úszkáltak az akváriumban.
Be careful—this is a live electrical wire.
Vigyázz, ez a vezeték feszültség alatt van.
The lab uses live bacteria for testing.
نمونههای زبانآموزی
The zoo has many live animals.
Az állatkertben sok élő állat van.
A live wire can hurt you.
A feszültség alatt lévő vezeték áramütést okozhat.
I saw a live snake.
معنی
having life or energy
ترکیبهای رایج
live animals
|live wires
|live insects
هممعنیها
alive ('Alive' is more common for people and animals; 'live' is often used before nouns.)
متضادها
dead (Without life or energy.)
موضوعها
biology
|health
|body
|core_vocabulary
تعریف
Alive or full of energy/power.
Having life; not dead; full of energy or power.
دستور زبان
صورت پایه
live
IPA
GB/lˈaɪv/
US/lˈaɪv/
هجاها و تکیه
live (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (live)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: live
Verb
- Base: live
- 3rd Person Singular: lives
- Present Participle: living
- Past: lived
خانوادهٔ واژه
عبارتها
live it up
3/lˈɪv ˈɪt ˈʌp/
idiom
informal
enjoy oneself extravagantly
To enjoy life by spending money and doing fun things.
نمونهها
- They went to Las Vegas to live it up.
- After winning the lottery, he really lived it up.
live on
1/lˈɪv ˈɔn/
phrasal verb
survive using something for support
To have enough food/money from something to survive.
نمونهها
- They had to live on bread and water for days.
- She lives on a small pension.
live up to
2/lˈɪv ˈʌp tə/
phrasal verb
meet expectations or standards
To be as good as people hoped or expected.
نمونهها
- The movie didn’t live up to my expectations.
- She lived up to her reputation as a great leader.
long live [someone/something]
5/lˈɔŋ lˈɪv sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
literary
wish someone/something a long life
Used to say you hope someone or something will have a long life or continue for a long time.
نمونهها
- Long live the king!
- Long live our friendship!
live and learn
4/lˈɪv ˈænd lˈɚn/
idiom
gain knowledge from experience or mistakes
Used when you learn something new from an experience, often after making a mistake.
نمونهها
- I didn’t know you could eat that plant—live and learn!
- I didn’t know that would happen—well, you live and learn.
- Well, live and learn; I never thought he could speak Italian.
- He forgot his passport, but you live and learn.