Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

luck

gb/lˈʌk/ us/lˈʌk/
A2 انگلیسی
~ 2800
szerencse
اسم A2
1
szerencse A2
الگوی کاربرد:
to have [good/bad] luck
She couldn't believe her luck when she won the lottery.
Alig hitt a szerencséjének, amikor megnyerte a lottót.
With a bit of luck, we'll finish the project on time.
Egy kis szerencsével időben befejezzük a projektet.
It was pure luck that they found the missing keys.
They had bad luck with the weather during their trip.
By luck, he caught the last train home.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I had good luck in the game.
Szerencsém volt a játékban.
We need luck to win.
Egy kis szerencsére is szükségünk van ahhoz, hogy nyerjünk.
She had bad luck yesterday.
He found his phone by luck.
They had no luck finding the cat.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'luck' with 'happy' or 'success', but 'luck' refers to chance, not effort or emotion.
معنی
Chance influencing outcomes
ترکیب‌های رایج
good luck |bad luck |bring luck |by luck |luck runs out
هم‌معنی‌ها
fortune (Slightly more formal and can imply destiny as well as chance.) | chance (Focuses on randomness rather than a personal force.)
متضادها
misfortune (Refers specifically to bad events caused by chance.) | fate (Implies a fixed outcome beyond random chance.)
موضوع‌ها
daily life |emotions |beliefs |core_vocabulary
تعریف

The way things happen by chance, not by what you do.

The force that seems to cause good or bad things to happen to a person without being planned or controlled.

اسم A2
2
szerencse A2
الگوی کاربرد:
to have [some] luck with [something]
It was a stroke of luck that the store had one left in stock.
Nagy szerencse volt, hogy az üzletben még volt belőle egy raktáron.
We had some luck with the fishing this morning.
Ma reggel volt némi szerencsénk a horgászattal.
Finding that old photo was pure luck.
نمونه‌های زبان‌آموزی
It was luck that I met her there.
Szerencse volt, hogy ott találkoztam vele.
We had luck finding a taxi.
Szerencsénk volt, találtunk taxit.
It was good luck to get the job.
معنی
Good results from chance
ترکیب‌های رایج
stroke of luck |piece of luck |lucky break
هم‌معنی‌ها
break (Informal; suggests a sudden positive opportunity.) | blessing (Often carries a religious or grateful tone.)
متضادها
setback (A negative event that stops progress.)
موضوع‌ها
daily life |emotions |core_vocabulary
تعریف

When something good happens without you planning it.

Success or positive outcomes that happen by chance rather than through one's own actions.

دستور زبان
صورت پایه
luck
IPA
GB/lˈʌk/
US/lˈʌk/
هجاها و تکیه
luck (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (luck)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: luck
  • Plural: luck
خانوادهٔ واژه
Core family
lucky adjective A2 luckily adverb A2
Negative and opposite forms
unlucky adjective A2 unluckily adverb
Advanced or less common
luckless adjective
عبارت‌ها

bad luck

1
/bˈæd lˈʌk/
fixed phrase

Misfortune from chance

When something bad happens because of chance, not because of what you did.

نمونه‌ها
  • It was bad luck that it rained during the picnic.
  • Losing your wallet is just bad luck.

good luck

1
/ɡˈʊd lˈʌk/
fixed phrase

Wishing someone success

Used to tell someone you hope they will succeed or have good things happen.

نمونه‌ها
  • Good luck with your exam tomorrow!
  • Good luck in your new job.

beginner's luck

1
/bɪɡˈɪnɚz lˈʌk/
idiom

Unusually good first-time success

When someone who is new to an activity does very well the first time, often better than expected.

نمونه‌ها
  • She won her first game—must be beginner's luck.
  • She won the card game on her first try, and everyone said it was just beginner's luck.
  • I think it was just beginner's luck that he scored so well.
  • Don't let your beginner's luck fool you; this game gets much harder.
  • He scored a goal in his first match, but it was probably beginner's luck.

push your luck

1
/pˈʊʃ jˈʊɹ lˈʌk/
idiom informal

risk losing by seeking more gain

To try for more success after being lucky, which may cause you to lose what you have.

نمونه‌ها
  • You won twice—don’t push your luck.
  • She decided not to push her luck and left while she was ahead.

push your luck

2
/pˈʊʃ jˈʊɹ lˈʌk/
idiom informal

Risk losing gained advantage

To try something risky after you have already been lucky, which may cause you to lose what you gained.

نمونه‌ها
  • You've won twice—don't push your luck!
  • I think you're pushing your luck asking for another day off.

stroke of luck

1
/stɹˈoʊk əv lˈʌk/
idiom

sudden event of good luck

A sudden and very lucky event that helps you.

نمونه‌ها
  • By a stroke of luck, the train was delayed and I didn’t miss it.
  • Finding that old photo was a real stroke of luck.
  • It was a stroke of luck that she called just when I needed help.

stroke of luck

2
/stɹˈoʊk əv lˈʌk/
idiom

Sudden lucky event

A sudden and unexpected piece of good fortune.

نمونه‌ها
  • Meeting her there was a real stroke of luck.
  • It was a stroke of luck that we caught the earlier train.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید