manage
gb/mˈænɪd͡ʒ/ us/mˈænɪd͡ʒ/
A2
انگلیسی
~ 700
vezet, irányít, sikerül, kezel, megbirkózik, beoszt, gazdálkodik
فعل
B1
1
الگوی کاربرد:
to manage [something]
She manages a team of designers at the company.
Egy tervezőkből álló csapatot vezet a cégnél.
He has managed several successful marketing campaigns.
Több sikeres marketingkampányt irányított.
The restaurant is managed by an experienced chef.
They hired her to manage the new branch office.
نمونههای زبانآموزی
I manage a small shop.
Egy kis boltot vezetek.
She manages a team at work.
Egy csapatot vezet a munkahelyén.
He manages a big project.
We manage the school club.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'manage' with 'control'; 'manage' often includes planning and organization, not just having power over something.
معنی
Be in charge of something
ترکیبهای رایج
manage a team
|manage a business
|manage resources
|manage a project
|manage staff
هممعنیها
supervise (Implies overseeing the work of others, often with less focus on decision-making authority.)
|
run (More informal and common for operating a business or organization.)
متضادها
neglect (Implies failing to take care of or control something properly.)
موضوعها
business
|work
|organization
تعریف
To be in control of and make decisions about something like a job, project, or group.
To be responsible for controlling, organizing, and making decisions about something, especially a business, project, or group of people.
فعل
A2
2
sikerül
A2
الگوی کاربرد:
to manage to [do something]
I finally managed to fix the computer after hours of trying.
Órákig tartó próbálkozás után végre sikerült megjavítanom a számítógépet.
She managed to pass the exam despite being sick.
Betegen is sikerült átmennie a vizsgán.
They managed to escape before the fire spread.
نمونههای زبانآموزی
I managed to open the door.
Sikerült kinyitnom az ajtót.
She managed to finish her homework.
Sikerült befejeznie a házi feladatát.
He managed to win the game.
We managed to cook dinner before guests came.
اشتباه رایج:
Learners sometimes omit 'to' after 'manage' when followed by another verb (correct: 'manage to do', not 'manage do').
معنی
Succeed in something hard
ترکیبهای رایج
manage to finish
|manage to escape
|manage to win
|manage to survive
هممعنیها
accomplish (More formal; often used for notable achievements.)
|
succeed (General term for achieving a goal; doesn't always imply difficulty.)
متضادها
fail (Not succeed in doing something.)
موضوعها
daily life
|effort
|achievement
|core_vocabulary
تعریف
To succeed in doing something that is hard or takes effort.
To succeed in achieving or doing something, especially when it is difficult or unexpected.
فعل
B1
3
kezel
B1
megbirkózik
B2
الگوی کاربرد:
to manage [a situation/problem]
She managed her stress by practicing meditation.
Meditációval kezelte a stresszt.
He managed the crisis calmly and effectively.
Nyugodtan és hatékonyan kezelte a válságot.
We need to learn how to manage our time better.
نمونههای زبانآموزی
I manage my time well.
Jól beosztom az időmet.
She manages her stress at work.
Jól kezeli a munkahelyi stresszt.
He manages problems easily.
We manage our money carefully.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this sense with 'control'; here it can mean simply coping, not necessarily having full control.
معنی
Cope with a situation
ترکیبهای رایج
manage stress
|manage time
|manage conflict
|manage emotions
هممعنیها
handle (Common and general; can be more informal.)
|
cope with (Often emphasizes enduring or surviving rather than controlling.)
متضادها
struggle with (Indicates difficulty in dealing with something without success.)
موضوعها
emotions
|daily life
|daily_life
|core_vocabulary
تعریف
To deal with a problem or difficult time and keep going.
To deal successfully with a problem, challenge, or difficult situation.
فعل
A2
4
beoszt
B1
gazdálkodik
B2
الگوی کاربرد:
to manage [resources/time/money]
You need to manage your finances wisely.
Okosan kell beosztanod a pénzedet.
He manages his time so he can study and work.
Úgy osztja be az idejét, hogy tanulni és dolgozni is tudjon.
They managed their energy well during the long trip.
نمونههای زبانآموزی
I manage my money carefully.
Gondosan beosztom a pénzemet.
She manages her time well.
Jól beosztja az idejét.
He manages his food so it lasts longer.
معنی
Use resources effectively
ترکیبهای رایج
manage finances
|manage time well
|manage energy
هممعنیها
allocate (More formal; emphasizes assigning resources for specific purposes.)
متضادها
waste (Use resources carelessly or without benefit.)
موضوعها
finance
|organization
|work
تعریف
To use things like money or time in a good way so they are not wasted.
To use money, time, energy, or other resources in an effective and careful way.
دستور زبان
صورت پایه
manage
IPA
GB/mˈænɪd͡ʒ/
US/mˈænɪd͡ʒ/
هجاها و تکیه
man - age (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (man)
صورتهای واژه
Verb
- Base: manage
- 3rd Person Singular: manages
- Present Participle: managing
- Past: managed
خانوادهٔ واژه
Forms
manages
verb
managing
verb
managed
verb
Core family
manager
noun A2
management
noun B1
Related words
manageable
adjective
Negative and opposite forms
Advanced or less common
managerial
adjective B2
عبارتها
manage to get by
1/mˈænɪd͡ʒ tə ɡˈɛt bˈaɪ/
phrasal verb
Survive with limited resources
To have just enough money or resources to live, but not more.
نمونهها
- Even on his small salary, he manages to get by.
- They manage to get by without a car in the city.
manage without
1/mˈænɪd͡ʒ wɪðˈaʊt/
phrasal verb
Succeed without something needed/wanted
To be able to do something even though you do not have what you usually need or want.
نمونهها
- We can manage without extra help for now.
- She had to manage without her phone all day.
time management
1/tˈaɪm mˈænɪd͡ʒmənt/
fixed phrase
Organizing how time is used
The skill of planning your time well so you can do all your tasks.
نمونهها
- Good time management is essential for success at work.
- She took a course in time management.
well-managed
1/wˈɛl mˈænɪd͡ʒd/
fixed phrase
Organized and controlled well
Organized and controlled in a good way.
نمونهها
- It’s a well-managed company with happy employees.
- The event was smooth and well-managed.