manipulation
gb/mənˌɪpjəlˈeɪʃən/ us/mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
B2
انگلیسی
~ 5400
manipuláció, manipulálás, kezelés, adatmanipuláció, manuálterápia
اسم
B2
1
manipuláció
B2
manipulálás
B2
الگوی کاربرد:
manipulation of [someone/something] (by [someone])
She later realized that his kindness was just manipulation to keep her dependent on him.
Később rájött, hogy a férfi kedvessége csak manipuláció volt, hogy továbbra is tőle függjön.
The documentary exposed the manipulation of voters through targeted misinformation on social media.
A dokumentumfilm leleplezte, hogyan manipulálták a választókat célzott félretájékoztatással a közösségi médiában.
Their relationship was built on fear and manipulation rather than trust.
Critics accused the company of manipulation of consumers by using misleading advertising.
Children are especially vulnerable to emotional manipulation by adults they trust.
نمونههای زبانآموزی
He used manipulation to make his friend feel guilty and say yes.
Manipulációval érte el, hogy a barátja bűntudatot érezzen, és igent mondjon.
The movie shows the politician’s manipulation of people to get more power.
A film bemutatja, hogyan manipulálja a politikus az embereket, hogy nagyobb hatalomhoz jusson.
She was tired of his manipulation and ended the relationship.
Many people did not see the manipulation behind the friendly message.
Good leaders use clear communication, not manipulation, to guide others.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use 'manipulation' for any kind of influence, even when it is open and fair. In English, 'manipulation' usually suggests secret, unfair, or dishonest control. Also, learners sometimes say 'manipulation on people'; the natural pattern is 'manipulation of people'.
معنی
unfair control of people or situations
ترکیبهای رایج
emotional manipulation
|psychological manipulation
|political manipulation
|subtle manipulation
|blatant manipulation
|victim of manipulation
هممعنیها
exploitation (focuses on taking unfair advantage of someone; less about hidden control and planning than 'manipulation'.)
|
manoeuvring (emphasizes clever or strategic moves, often in politics or business; can sound less openly negative than 'manipulation'.)
متضادها
honesty (suggests open, truthful behavior without secret attempts to control others.)
|
fairness (emphasizes treating people justly, without trying to secretly influence or control them.)
موضوعها
psychology
|relationships
|politics
|ethics
|communication
|core_vocabulary
تعریف
The act of secretly and unfairly controlling people or situations so that you get what you want.
The deliberate and often secret use of influence or tactics to control people or situations in a way that is unfair or dishonest, usually for one’s own advantage.
اسم
B2
2
kezelés
B1
manipulálás
B2
الگوی کاربرد:
manipulation of [data/tools/system/variables]
The software allows easy manipulation of large data sets.
A szoftver lehetővé teszi a nagy adathalmazok egyszerű kezelését.
Careful manipulation of the camera settings produced a much clearer image.
A fényképezőgép beállításainak gondos módosítása sokkal tisztább képet eredményezett.
Advances in genetic manipulation have raised important ethical questions.
The experiment requires precise manipulation of temperature and pressure.
Robotic manipulation is now used to handle delicate components in factories.
نمونههای زبانآموزی
The job involves the manipulation of large amounts of data.
Ez a munka nagy mennyiségű adat kezelésével jár.
This app makes the manipulation of photos very simple.
Ez az alkalmazás nagyon egyszerűvé teszi a fotók szerkesztését.
Genetic manipulation can help scientists study diseases.
The project needs careful manipulation of many small parts.
Good results depend on the correct manipulation of the machine controls.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think this sense is always negative because of the more common emotional sense. In technical or scientific contexts, 'manipulation' is often neutral and simply means skilled control or adjustment. Learners also sometimes say 'manipulation about data'; the natural pattern is 'manipulation of data'.
معنی
controlled adjustment of systems or data
ترکیبهای رایج
data manipulation
|image manipulation
|genetic manipulation
|algebraic manipulation
|mechanical manipulation
|manual manipulation
هممعنیها
handling (more general and physical; less technical and does not imply detailed control or modification like 'manipulation'.)
|
operation (focuses on running or using a system or device; less about fine-tuned adjustment.)
متضادها
neglect (suggests not attending to or adjusting a system at all, the opposite of active manipulation.)
|
stability (emphasizes leaving something unchanged rather than actively modifying it.)
موضوعها
science
|technology
|work
|education
تعریف
The careful control or change of machines, systems, or information to get a certain result, usually in work, science, or technology.
The deliberate handling, adjustment, or operation of tools, systems, or information in order to produce a particular result, often in technical, scientific, or skilled contexts and not necessarily dishonest.
اسم
C1
3
manipulálás
B2
الگوی کاربرد:
manipulation of [statistics/data/evidence/figures]
The report accuses the company of manipulation of statistics to hide falling profits.
A jelentés azzal vádolja a vállalatot, hogy a csökkenő nyereség eltitkolása érdekében manipulálta a statisztikákat.
Manipulation of data in scientific research can destroy public trust.
A tudományos kutatásokban az adatok manipulálása lerombolhatja a közbizalmat.
The court found that there had been clear manipulation of evidence during the investigation.
Analysts criticized the government’s manipulation of unemployment figures.
Media manipulation of crime statistics can create unnecessary fear.
نمونههای زبانآموزی
The teacher warned us about manipulation of statistics in the news.
A tanár figyelmeztetett minket a hírekben előforduló statisztikai manipulációra.
Manipulation of data is a serious problem in research.
Az adatmanipuláció súlyos probléma a kutatásban.
He lost his job after his manipulation of sales figures was discovered.
Some companies use manipulation of numbers to make their results look better.
The article shows how easy manipulation of statistics can fool people.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'manipulation of data' in all cases is neutral and technical. In many real-life contexts, especially with words like 'statistics', 'figures', or 'evidence', it implies dishonest or unethical distortion.
معنی
misleading change of data or evidence
ترکیبهای رایج
manipulation of statistics
|manipulation of data
|manipulation of evidence
|statistical manipulation
|financial manipulation
|figures manipulation
هممعنیها
falsification (strongly emphasizes that the information is made false, often with intent to deceive; more clearly illegal or unethical.)
|
distortion (focuses on twisting or bending the truth; slightly broader and less clearly about deliberate action than 'manipulation'.)
متضادها
accuracy (highlights correct and exact use of data without changing the facts.)
|
transparency (emphasizes open, complete presentation of data so that nothing is hidden or twisted.)
موضوعها
science
|business
|law
|media
|technology
تعریف
The act of changing or using numbers, facts, or information in a wrong or unfair way so that people get the wrong idea.
The deliberate distortion, selection, or presentation of data, numbers, or evidence so that they give a false or misleading impression.
اسم
C1
TECHNICAL
4
manipuláció
C1
الگوی کاربرد:
manipulation of [a body part/joint/spine]
The patient experienced relief after gentle spinal manipulation by the chiropractor.
A betegnek enyhült a fájdalma a kiropraktőr által végzett kíméletes gerincmanipuláció után.
Joint manipulation should only be performed by a trained professional.
Ízületi manipulációt csak képzett szakembernek szabad végeznie.
Manual manipulation of the neck carries some risk and must be done with care.
The treatment plan included massage, stretching, and manipulation of the affected shoulder.
Osteopathic manipulation is sometimes used to improve mobility and reduce pain.
نمونههای زبانآموزی
The doctor used spinal manipulation to help his back pain.
Az orvos gerincmanipulációval próbálta enyhíteni a beteg hátfájását.
Joint manipulation can increase movement after an injury.
Az ízületi manipuláció sérülés után javíthatja a mozgástartományt.
Neck manipulation should be done by an expert.
She went to a clinic for manipulation of her shoulder.
Some people feel better after chiropractic manipulation.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse this medical sense with the negative emotional sense. In medical texts, 'manipulation' usually refers to a physical treatment with the hands, not to dishonest behavior.
معنی
manual medical adjustment of the body
ترکیبهای رایج
spinal manipulation
|chiropractic manipulation
|joint manipulation
|manual manipulation
|osteopathic manipulation
|cervical manipulation
هممعنیها
mobilization (a medical term for making a joint or limb move more freely; sometimes gentler and less forceful than 'manipulation'.)
متضادها
immobilization (keeping a body part from moving, often with a cast or brace, which is the opposite of moving it by manipulation.)
موضوعها
medicine
|health
|body
تعریف
A medical treatment where a doctor, therapist, or chiropractor uses their hands to move or adjust parts of a patient’s body.
A form of physical treatment in which a healthcare practitioner uses their hands to move, adjust, or apply force to muscles, joints, or bones, often to reduce pain or improve function.
دستور زبان
صورت پایه
manipulation
IPA
GB/mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
US/mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
هجاها و تکیه
ma - nip - u - la - tion (۵ هجا)
Stress on 4th syllable (la)
صورتهای واژه
Noun
- Base: manipulation
- Plural: manipulation, manipulations
خانوادهٔ واژه
Forms
manipulations
noun
Core family
manipulate
verb B2
manipulative
adjective B2
Related words
manipulator
noun
manipulatively
adverb
Negative and opposite forms
non-manipulative
adjective
Advanced or less common
manipulable
adjective
عبارتها
data manipulation
1/dˈætə mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
fixed phrase
adjustment or processing of data
Working with data to change its form, combine it, or prepare it so that it can be used or understood.
نمونهها
- The role involves a lot of data manipulation in spreadsheets.
- Modern tools make data manipulation faster and less error-prone.
- She took a course on data manipulation and visualization in Python.
emotional manipulation
1/ɪmˈoʊʃənəl mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
fixed phrase
unfair control of someone’s emotions
When someone uses another person’s feelings in a secret or unfair way to get what they want.
نمونهها
- The therapist helped her recognize the emotional manipulation in her past relationships.
- Guilt is often used as a tool of emotional manipulation.
- He accused his partner of emotional manipulation when she threatened to leave if he disagreed.
genetic manipulation
1/d͡ʒənˈɛtɪk mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
controlled change of genes
Changing the genes of a plant, animal, or other organism in a planned way, usually in a lab.
نمونهها
- Genetic manipulation has made it possible to create disease-resistant crops.
- The ethics of genetic manipulation are widely debated.
- New tools have made genetic manipulation faster and more precise.
manipulation of statistics
1/mənˌɪpjəlˈeɪʃən əv stətˈɪstɪks/
fixed phrase
misleading use of statistics
Using numbers and statistics in a wrong or tricky way so that people believe something that is not really true.
نمونهها
- The article criticizes the manipulation of statistics in the government report.
- Manipulation of statistics can make a small change look very big.
- Experts warned the public about the manipulation of statistics in the advertisement.
market manipulation
1/mˈɑɹkɪt mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
fixed phrase
formal
illegal or unfair control of markets
Illegal or unfair actions to change prices or trading in a market so that some people get an advantage.
نمونهها
- The regulator opened an investigation into possible market manipulation.
- Traders can face heavy fines for market manipulation.
- The sudden price spike raised concerns about market manipulation in the sector.
political manipulation
1/pəlˈɪtɪkəl mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
fixed phrase
unfair control of politics or opinion
When people in politics secretly and unfairly try to control public opinion or political decisions to help themselves.
نمونهها
- The film shows the political manipulation behind the leader’s image.
- Social media has become a powerful tool for political manipulation.
- Many citizens are worried about political manipulation during elections.
psychological manipulation
1/sˌaɪkəlˈɑd͡ʒɪkəl mənˌɪpjəlˈeɪʃən/
fixed phrase
hidden, unfair influence on someone’s mind
When someone secretly and unfairly tries to change how another person thinks or sees reality, to control them.
نمونهها
- The cult used psychological manipulation to keep members loyal.
- Gaslighting is a form of psychological manipulation.
- Workshops teach people how to spot psychological manipulation in advertising.