map
gb/mˈæp/ us/mˈæp/
A1
انگلیسی
~ 1900
térkép, feltérképez, megtervez
اسم
A1
1
térkép
A2
الگوی کاربرد:
a map of [a place]
The tourist looked at a map of Paris to find the Eiffel Tower.
A turista megnézte Párizs térképét, hogy megtalálja az Eiffel-tornyot.
We need a road map to plan our trip through the mountains.
Szükségünk van egy autóstérképre, hogy megtervezzük az utunkat a hegyeken át.
The teacher showed the students a world map during geography class.
He unfolded the treasure map to look for clues.
You can zoom in on the digital map to see more details.
نمونههای زبانآموزی
This is a map of my town.
Ez az én városom térképe.
I use a map to find the museum.
Térképet használok, hogy megtaláljam a múzeumot.
We looked at the map together.
The map shows the big river.
She bought a new map at the shop.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'map' with 'globe'; a globe is a 3D sphere, while a map is flat.
معنی
drawing of an area
ترکیبهای رایج
road map
|world map
|treasure map
|map of the city
|digital map
هممعنیها
chart (Used especially for nautical or aeronautical navigation rather than general land use.)
متضادها
reality (The actual physical environment, as opposed to its representation.)
موضوعها
travel
|geography
|navigation
|space
|core_vocabulary
تعریف
A picture that shows the roads, rivers, cities, etc., in an area.
A diagram or drawing that shows the features and layout of a geographical area, such as roads, rivers, and cities.
فعل
B1
2
feltérképez
B2
الگوی کاربرد:
to map [an area]
Scientists are working to map the ocean floor.
A tudósok azon dolgoznak, hogy feltérképezzék az óceánfeneket.
The engineers mapped out the new subway system.
A mérnökök feltérképezték az új metrórendszert.
They will map the national park to help visitors navigate.
The project aims to map the spread of the disease.
He mapped the hiking trail for future travelers.
نمونههای زبانآموزی
We will map the new park.
Fel fogjuk térképezni az új parkot.
She maps the stars in the sky.
Feltérképezi az égbolt csillagait.
They want to map our street.
He mapped the way to school.
We mapped the river on paper.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'map' (verb) with 'plan'; mapping is about representing an area, planning is about deciding actions.
معنی
to make a map of something
ترکیبهای رایج
map the route
|map the coastline
|map the human genome
|map out the city
هممعنیها
chart (Often used for mapping seas or skies.)
متضادها
ignore (To not record or represent an area or structure.)
موضوعها
geography
|science
|technology
|space
تعریف
To make a picture that shows where things are in an area.
To make a visual representation of an area or structure, showing its features and layout.
فعل
B1
3
megtervez
B1
الگوی کاربرد:
to map out [something]
We need to map out our marketing strategy for next year.
Részletesen meg kell terveznünk a jövő évi marketingstratégiánkat.
She mapped out her schedule for the week.
Részletesen megtervezte a heti időbeosztását.
The team mapped out the steps needed to finish the project.
He carefully mapped out his speech before presenting it.
They mapped out their route before starting the road trip.
نمونههای زبانآموزی
We will map out our trip.
Részletesen megtervezzük az utunkat.
She maps out her work before she starts.
Mielőtt elkezdi, előre megtervezi a munkáját.
They mapped out their day together.
I mapped out my homework time.
We mapped out our holiday plans.
اشتباه رایج:
Learners may omit 'out' when using this phrasal verb sense; 'map' alone usually means to make a representation, not to plan.
معنی
to plan something carefully
ترکیبهای رایج
map out a strategy
|map out a career path
|map out a project
هممعنیها
plan (A general term for deciding how to do something.)
متضادها
improvise (To do something without planning it in advance.)
موضوعها
planning
|business
|daily life
|work
|core_vocabulary
تعریف
To make a detailed plan for something before starting it.
To plan, arrange, or outline something in detail before doing it.
دستور زبان
صورت پایه
map
IPA
GB/mˈæp/
US/mˈæp/
هجاها و تکیه
map (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (map)
صورتهای واژه
Noun
- Base: map
- Plural: maps
Verb
- Base: map
- 3rd Person Singular: maps
- Present Participle: mapping
- Past: mapped
خانوادهٔ واژه
Forms
Negative and opposite forms
unmapped
adjective
نکتههای کلیدی
- Irregular present participle: mapping Verb
- Irregular past: mapped Verb
عبارتها
map out
1/mˈæp ˈaʊt/
phrasal verb
plan something carefully in advance
To make a detailed plan for something before you start it.
نمونهها
- We need to map out our study schedule for the exams.
- We need to map out our strategy for the year.
- They mapped out their business proposal before meeting investors.
- She mapped out the story before writing the novel.
off the map
1/ˈɔf ðə mˈæp/
idiom
informal
remote or no longer existing
Far away from places where people live, or no longer existing or active.
نمونهها
- That village is so far away it's almost off the map.
- The village is so remote it's almost off the map.
- After the war, many small towns were wiped off the map.
- That band disappeared off the map after their first album.
put on the map
1/pˈʊt ˈɔn ðə mˈæp/
idiom
informal
make famous or important
To make a place or person become well known or important.
نمونهها
- The festival really put our town on the map.
- Her book put her on the map as an important writer.
- The discovery put the scientist on the map.