Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

marriage

gb/mˈɛɹɪd͡ʒ/ us/mˈɛɹɪd͡ʒ/
A2 انگلیسی
~ 1200
házasság, esküvő, házasságkötés, ötvözet
اسم A2
1
házasság A2
الگوی کاربرد:
[someone] enters into marriage with [someone]
Their marriage took place in a small church.
Házasságukat egy kis templomban kötötték meg.
She has been in a happy marriage for over twenty years.
Több mint húsz éve boldog házasságban él.
Marriage is recognized differently in various countries.
They invited all their friends to celebrate their marriage.
The new law changed the definition of marriage in the country.
نمونه‌های زبان‌آموزی
My parents have a happy marriage.
A szüleim boldog házasságban élnek.
They had a big party after their marriage.
Nagy bulit rendeztek a házasságkötésük után.
Marriage is important in many cultures.
He asked her for marriage.
The marriage was in a big hall.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'marriage' (the relationship) with 'wedding' (the ceremony). For example, saying 'I enjoyed your marriage' instead of 'I enjoyed your wedding'.
معنی
Legally recognized union of two people
ترکیب‌های رایج
happy marriage |arranged marriage |marriage certificate |marriage proposal |marriage vows
هم‌معنی‌ها
matrimony (More formal or ceremonial term for marriage.) | union (General term for joining of two people, less formal than matrimony.)
متضادها
divorce (The legal ending of a marriage.)
موضوع‌ها
relationships |law |society
تعریف

A legal and social relationship between two people who agree to live together as partners.

The legally and socially recognized union of two people as partners in a personal relationship, typically involving mutual rights and obligations.

اسم B1
2
esküvő A2
házasságkötés B1
Their marriage was held at the beach.
Az esküvőjüket a tengerparton tartották.
He attended the marriage of his cousin last weekend.
Múlt hétvégén részt vett az unokatestvére esküvőjén.
The priest conducted the marriage according to tradition.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Their marriage was in a church.
Az esküvőjük templomban volt.
We went to my friend's marriage.
Elmentünk egy barátom esküvőjére.
The marriage was very beautiful.
اشتباه رایج:
Learners often use 'marriage' instead of 'wedding' for talking about the event, which can sound unusual in everyday English.
معنی
Wedding ceremony event
ترکیب‌های رایج
marriage ceremony |marriage service |marriage feast
هم‌معنی‌ها
wedding (Common term for the ceremony; more widely used than 'marriage' in this sense.)
موضوع‌ها
relationships |celebrations |core_vocabulary
تعریف

The special event when two people get married.

The formal event or ceremony in which two people are united in marriage.

اسم B2
3
ötvözet B2
The building is a beautiful marriage of old and modern styles.
Az épület a régi és a modern stílus gyönyörű ötvözete.
Her cooking is a marriage of French and Japanese techniques.
A főzési stílusa a francia és a japán technikák ötvözete.
This song is a perfect marriage between melody and lyrics.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The dish is a marriage of sweet and sour taste.
Az étel édes és savanyú ízek ötvözete.
This house shows a marriage of wood and glass.
Ez a ház a fa és az üveg harmonikus ötvözete.
It is a marriage between art and science.
اشتباه رایج:
Learners may not recognize that this sense is figurative and try to interpret it literally as about people getting married.
معنی
Combination of different elements
ترکیب‌های رایج
a perfect marriage of flavours |marriage between tradition and innovation
هم‌معنی‌ها
blend (Focuses on the mixing together of elements.) | union (Highlights the joining together; can be formal or figurative.)
موضوع‌ها
art |business |core_vocabulary |arts_entertainment
تعریف

A mix of different things that work well together.

A close or harmonious combination of different elements, often producing something new or better.

دستور زبان
صورت پایه
marriage
IPA
GB/mˈɛɹɪd͡ʒ/
US/mˈɛɹɪd͡ʒ/
هجاها و تکیه
mar - riage (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (mar)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: marriage
  • Plural: marriage, marriages
خانوادهٔ واژه
Forms
marriages noun
Core family
marry verb A2 married adjective
Related words
wedding noun A2 marital adjective B2 remarry verb remarriage noun
Negative and opposite forms
unmarried adjective B1
عبارت‌ها

arranged marriage

1
/ɚˈeɪnd͡ʒd mˈɛɹɪd͡ʒ/
fixed phrase

Marriage planned by others, not couple

A marriage chosen by the families, not by the man and woman themselves.

نمونه‌ها
  • Her parents believe in arranged marriages.
  • They met only once before their arranged marriage.

by marriage

1
/bˈaɪ mˈɛɹɪd͡ʒ/
fixed phrase

Connected through spouse, not blood

Related to someone because of your husband or wife, not because you are family by blood.

نمونه‌ها
  • She is my aunt by marriage, not by blood.
  • He became a citizen by marriage to a local woman.

same-sex marriage

1
/sˈeɪm sˈɛks mˈɛɹɪd͡ʒ/
fixed phrase

Marriage between same-gender partners

Marriage between two men or two women that is legal in some countries.

نمونه‌ها
  • Same-sex marriage is legal in many countries now.
  • They celebrated their same-sex marriage with friends and family.

get married

1
/ɡˈɛt mˈɛɹid/
fixed phrase

To enter into marriage

To become someone's husband or wife through a legal ceremony.

نمونه‌ها
  • They plan to get married next spring.
  • They got married last summer in Italy.
  • My sister got married last year.
  • I’m getting married next year.

marriage of convenience

1
/mˈɛɹɪd͡ʒ əv kənvˈinjəns/
idiom

Marriage for practical reasons only

A marriage made for practical reasons like money or citizenship, not for love.

نمونه‌ها
  • It was a marriage of convenience to get a visa.
  • Some royal marriages were marriages of convenience.

marriage of convenience

2
/mˈɛɹɪd͡ʒ əv kənvˈinjəns/
idiom

marriage for practical reasons

A marriage where the main reason is money, social position, or some other advantage, not love.

نمونه‌ها
  • Everyone suspected it was a marriage of convenience rather than love.
  • The two companies formed a marriage of convenience to enter the new market.
  • Their relationship started as a marriage of convenience but later became real affection.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید