mask
gb/mˈæsk/ us/mˈæsk/
A2
انگلیسی
~ 5600
maszk, elfed, elnyom, leplez, álarc, pakolás, maszkol, kitakar, maszkot visel, maszkot vesz fel
اسم
A2
1
maszk
A2
الگوی کاربرد:
to wear a mask
Passengers are required to wear a mask on the subway.
Az utasoknak maszkot kell viselniük a metrón.
He pulled his mask down to take a drink of water.
Lehúzta a maszkját, hogy igyon egy korty vizet.
The thief wore a ski mask to hide his identity.
She bought a colorful mask for the costume party.
The doctor adjusted her surgical mask before entering the room.
نمونههای زبانآموزی
Please wear a mask in the hospital.
Kérjük, viseljen maszkot a kórházban.
He takes off his mask when he gets home.
Leveszi a maszkját, amikor hazaér.
The child puts on a lion mask for the school play.
I lost my mask on the bus.
She bought a new black mask at the pharmacy.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'mask' with 'masque', which is an old word for a type of play, or with 'mascara', which is eye makeup. For face coverings, use 'mask'.
معنی
covering worn over the face
ترکیبهای رایج
wear a mask
|face mask
|surgical mask
|gas mask
|remove your mask
|protective mask
هممعنیها
face covering (More formal and general; often used in public health or legal contexts.)
متضادها
barefaced (Describes having no mask or covering on the face.)
موضوعها
health
|safety
|daily life
|culture
|daily_life
تعریف
A thing you wear on your face to protect it, hide who you are, or for fun or tradition.
A piece of material or equipment that covers all or part of the face, especially to protect, hide, or decorate it.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to mask [something]
The strong perfume masked the smell of smoke.
Az erős parfüm elnyomta a füstszagot.
Loud music masked the noise from the construction site.
A hangos zene elnyomta az építkezés zaját.
The company used complex language to mask the real cost of the service.
Her cheerful tone masked how nervous she really was.
Thick clouds masked the mountain peaks from view.
نمونههای زبانآموزی
The sugar masks the bitter taste of the medicine.
A cukor elfedi a gyógyszer keserű ízét.
Her smile masks her sadness.
A mosolya leplezi a szomorúságát.
Heavy rain masks the sound of the cars.
He tried to mask his anger with a joke.
Dark glasses can mask tired eyes.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'mask' only means 'to put on a mask'. As a verb, it is often used more generally to mean 'to hide' or 'to cover' a smell, sound, feeling, or fact.
معنی
hide or block something
ترکیبهای رایج
mask the smell
|mask the sound
|mask the pain
|mask the truth
|mask the problem
هممعنیها
conceal (Slightly more formal; focuses more on keeping something secret.)
متضادها
reveal (Means to make something known or easy to see instead of hiding it.)
موضوعها
communication
|perception
|core_vocabulary
تعریف
To hide something so people cannot easily see it, hear it, smell it, or know it.
To hide something or make it difficult to see, hear, smell, or understand, often by covering it or by having a stronger effect than it.
اسم
B2
3
álarc
B2
الگوی کاربرد:
a mask of [emotion/attitude]
His friendly smile was just a mask hiding deep insecurity.
Barátságos mosolya csak álarc volt, amely mögött mély bizonytalanság húzódott.
She wore a mask of confidence during the interview, but inside she was terrified.
A magabiztosság álarcát viselte az interjú alatt, de belül rettegett.
Behind his joking mask, he was actually very sensitive.
The politician's mask slipped when he shouted at the reporter.
Her calm voice was a mask for growing panic.
نمونههای زبانآموزی
He uses jokes as a mask for his pain.
A vicceket álarcként használja, hogy elfedje a fájdalmát.
Her happy face is a mask; she feels lonely.
Vidám arckifejezése csak álarc; valójában magányosnak érzi magát.
Behind the mask of a strong man, he is afraid.
She shows a mask of calm at work.
His angry words are a mask for fear.
اشتباه رایج:
Learners may take this meaning literally and picture a physical object. In this sense, 'mask' is abstract and refers to someone's behavior or expression, not an actual thing on the face.
معنی
outward behavior that hides feelings
ترکیبهای رایج
a mask of confidence
|a mask of calm
|behind the mask
|emotional mask
|public mask
هممعنیها
facade (More formal and often used in writing; suggests a false outward appearance.)
متضادها
authenticity (Refers to showing one's true self without pretending.)
موضوعها
emotions
|psychology
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
The way someone looks or acts that hides how they really feel or who they really are.
A way of behaving, speaking, or appearing that hides a person's true feelings, thoughts, or character.
اسم
B1
4
الگوی کاربرد:
to apply a mask to [skin/hair]
She uses a clay mask once a week to reduce oil on her skin.
Hetente egyszer agyagpakolást használ, hogy kevésbé legyen zsíros a bőre.
Leave the hair mask on for ten minutes before rinsing.
Hagyd a hajpakolást tíz percig hatni, mielőtt leöblíted.
The spa offers a moisturizing mask for dry faces.
This charcoal mask is supposed to clean your pores.
He put on a soothing mask after shaving to calm his skin.
نمونههای زبانآموزی
I put a mask on my face every Sunday night.
Minden vasárnap este arcpakolást teszek fel.
This hair mask makes my hair soft.
Ez a hajpakolás puhává teszi a hajamat.
Leave the mask on your skin for fifteen minutes.
She buys a new face mask from the shop.
After the mask, my face feels clean.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this cosmetic sense with a protective face covering. In beauty contexts, 'mask' usually means a cream or gel on the skin or hair, not a cloth or medical mask.
معنی
cosmetic treatment on face or hair
ترکیبهای رایج
face mask
|clay mask
|hair mask
|hydrating mask
|apply a mask
هممعنیها
facial (Refers more generally to a face treatment, often in a salon; not always a thick layer that dries.)
متضادها
cleanser (A product used to remove dirt or makeup quickly, not left on the skin like a mask.)
موضوعها
beauty
|health
|daily life
|body
|daily_life
تعریف
A special cream or liquid you put on your face or hair for some time and then wash off to make it look or feel better.
A thick layer of cosmetic product that is spread on the face or hair, left for a short time, and then washed or peeled off to improve its condition.
اسم
C1
TECHNICAL
5
maszk
C1
الگوی کاربرد:
to apply a mask to [image/data/signal]
Use this mask to select only the bright areas of the image.
Ezzel a maszkkal csak a kép világos területeit jelöld ki.
The network engineer changed the subnet mask to allow more devices.
A hálózati mérnök megváltoztatta az alhálózati maszkot, hogy több eszköz csatlakozhasson.
A bitmask is used to turn specific bits on or off.
The software stores the selection as a mask that you can edit later.
In this operation, the mask defines which pixels will be blurred.
نمونههای زبانآموزی
The program uses a mask to hide some data.
A program maszkot használ bizonyos adatok elrejtésére.
We set a new subnet mask on the router.
Új alhálózati maszkot állítottunk be a routeren.
An image mask shows which pixels to change.
The mask tells the computer what parts to read.
A bitmask can mark some bits as 1 and others as 0.
اشتباه رایج:
Learners may think of a physical covering. In technical texts, 'mask' is abstract data or a pattern, not an object you wear.
معنی
data or pattern that hides or selects
ترکیبهای رایج
bitmask
|subnet mask
|image mask
|apply a mask
|mask layer
هممعنیها
filter (Overlaps in some contexts; 'filter' selects data but does not always work by position or pattern like a mask.)
متضادها
unmask (In technical contexts, can mean to remove a masking operation so that hidden data or bits become visible or active again.)
موضوعها
technology
|science
تعریف
In technical work with data, images, or signals, a special pattern or set of numbers that tells which parts to show, change, or hide.
In computing, electronics, or imaging, a pattern, layer, or set of data used to select, hide, or protect specific parts of another image, signal, or dataset.
فعل
C1
TECHNICAL
6
الگوی کاربرد:
to mask [part/area/data] with [material/mask]
Mask off the windows before you start painting the walls.
Maszkold ki az ablakokat, mielőtt elkezded festeni a falakat.
The software lets you mask out the background of the photo.
A szoftverrel kimaszkolhatod a fénykép hátterét.
Engineers masked the sensitive components during the coating process.
Use this tool to mask the area you do not want to edit.
The filter masks high-frequency noise in the audio signal.
نمونههای زبانآموزی
We mask the edges so the paint does not touch them.
Leragasztjuk a széleket, hogy ne érje őket festék.
You can mask the sky and change only the land in this photo.
Kimaszkolhatod az eget, és csak a szárazföldet módosíthatod ezen a fotón.
The machine masks some parts to keep them safe.
Mask out the noise and keep the clear sound.
They mask the chip before adding a new layer.
معنی
cover parts to block effects
ترکیبهای رایج
mask off the area
|mask out background
|mask unwanted noise
|mask selected pixels
هممعنیها
shield (Focuses more on physical protection, but in technical use can be similar when protecting parts from a process.)
متضادها
expose (In many technical contexts, means to leave something uncovered or subject to a process instead of protecting or blocking it.)
موضوعها
technology
|science
تعریف
To hide or protect some parts of something, like an image, a surface, or data, so that only the other parts are changed or seen.
To cover or block specific parts of a surface, image, signal, or dataset so that they are not affected by a process or are hidden from use.
فعل
B2
7
الگوی کاربرد:
to mask in/on [place/situation]
All visitors must mask while inside the clinic.
A klinikán belül minden látogatónak maszkot kell viselnie.
Please remember to mask on public transport.
Kérjük, ne felejtsen el maszkot viselni a tömegközlekedési eszközökön.
Students are asked to mask in crowded areas of the campus.
Some people still choose to mask in busy shops.
He forgot to mask before entering the lab.
نمونههای زبانآموزی
You must mask on the bus.
A buszon maszkot kell viselned.
We mask when we go into the hospital.
Maszkot viselünk, amikor bemegyünk a kórházba.
She does not want to mask at the party.
They mask in class but not outside.
Please mask before you enter the room.
اشتباه رایج:
Learners may expect 'mask' to be followed by a direct object here (e.g. *'mask your face'), but in health rules it is often used without an object: 'You must mask indoors.'
معنی
put on a face mask
ترکیبهای رایج
mask indoors
|mask in public
|mask at work
|remember to mask
هممعنیها
mask up (Common informal phrasal verb; often used in spoken instructions.)
متضادها
unmask (Means to take off your mask or to be without a mask.)
موضوعها
health
|daily life
|daily_life
تعریف
To put a mask on your face and keep it there.
To put on or wear a protective face mask.
دستور زبان
صورت پایه
mask
IPA
GB/mˈæsk/
US/mˈæsk/
هجاها و تکیه
mask (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (mask)
صورتهای واژه
Noun
- Base: mask
- Plural: masks
Verb
- Base: mask
- 3rd Person Singular: masks
- Present Participle: masking
- Past: masked
خانوادهٔ واژه
Forms
masks
noun
masking
verb
masked
verb
Negative and opposite forms
unmask
verb
عبارتها
behind the mask
1/bɪhˈaɪnd ðə mˈæsk/
idiom
hidden self under appearance
Used to talk about a person’s real feelings or character that are hidden by their behavior or appearance.
نمونهها
- Behind the mask of confidence, she was very insecure.
- No one knew what he was really like behind the mask.
- The book tries to show the real man behind the mask of power.
drop the mask
1/dɹˈɑp ðə mˈæsk/
idiom
stop pretending, show truth
To stop pretending and show how you really feel or who you really are.
نمونهها
- Eventually he dropped the mask and admitted he was afraid.
- She rarely drops the mask of professionalism at work.
- In private, the politician dropped the mask and spoke very openly.
mask off
1/mˈæsk ˈɔf/
phrasal verb
remove a mask or covering
To take a mask off your face, or to remove a covering that was protecting part of something.
نمونهها
- You can mask off once you leave the building.
- They told the actors to mask off after the scene was finished.
- When the paint was dry, we masked off the tape and checked the edges.
mask up
1/mˈæsk ˈʌp/
phrasal verb
put on a face mask
To put a mask on your face, usually because of a health or safety rule.
نمونهها
- Everyone had to mask up before boarding the plane.
- Don’t forget to mask up when you go into the clinic.
- Workers are asked to mask up in crowded areas of the factory.
wear a mask
1/wˈɛɹ ə mˈæsk/
fixed phrase
have a mask on your face
To have a mask on your face, especially for health, work, or a special event.
نمونهها
- You must wear a mask in the waiting room.
- Children wear a mask during the school play.
- He has to wear a mask at work all day.