Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

materialise

gb/mˈeɪtˈɛɹiəlɪs/ us/mˈeɪtˈɛɹiəlɪs/
C1 انگلیسی
felbukkan, megjelenik, megvalósul, bekövetkezik, megvalósít
فعل C1
1
felbukkan B2
megjelenik B1
الگوی کاربرد:
[someone/something] materialises (at/in/from) [place]
A waiter materialised beside the table as soon as we sat down.
Amint leültünk, egy pincér rögtön ott termett az asztal mellett.
She materialised at my office door without warning.
Minden figyelmeztetés nélkül bukkant fel az irodám ajtajában.
The cat seemed to materialise from the shadows.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He materialised at the station at noon.
Délben bukkant fel az állomáson.
A taxi materialised in front of us.
Egyszer csak egy taxi jelent meg előttünk.
اشتباه رایج:
Spelling varies by region: materialise (UK), materialize (US).
معنی
appear suddenly or unexpectedly
ترکیب‌های رایج
materialise out of nowhere |materialise out of thin air |materialise at the door |materialise behind someone |materialise in the hallway |suddenly materialise |seem to materialise |materialise in front of someone
هم‌معنی‌ها
appear (More general; less sudden or surprising.) | show up (More informal, often about people.) | turn up (Common in British English; informal.)
متضادها
disappear (To stop being visible or present.) | vanish (To disappear suddenly or completely.)
موضوع‌ها
daily_life
تعریف

to appear suddenly

To appear, especially suddenly or unexpectedly, often at a particular place.

فعل C1
2
megvalósul B2
bekövetkezik C1
الگوی کاربرد:
[plan/hope/deal/opportunity/risk] materialises
The promised funding never materialised.
Az ígért támogatás végül sosem érkezett meg.
We waited for a better offer to materialise, but none did.
Vártuk, hogy adódjon egy jobb ajánlat, de nem adódott.
If the risk materialises, the company could face heavy losses.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Our travel plans never materialised.
Az utazási terveink soha nem valósultak meg.
A new job opportunity materialised.
Adódott egy új álláslehetőség.
اشتباه رایج:
Use it for something that was expected or possible (a plan, deal, risk), not for routine events (e.g., not usually 'the bus materialised').
معنی
happen or become real
ترکیب‌های رایج
the plan materialised |the deal materialised |the agreement materialised |the opportunity materialised |the rumours materialised |the threat materialised |the risk materialised |never materialise |failed to materialise |eventually materialise
هم‌معنی‌ها
happen (More general; does not imply prior expectation.) | come about (Emphasises the process of happening.) | come to fruition (Often positive; suggests successful development.)
متضادها
fall through (Used for plans or deals that fail to happen.) | fizzle out (To gradually fail or stop before becoming real.)
موضوع‌ها
business |planning
تعریف

to happen in real life (not just as an idea)

To happen or become real, especially after being expected, planned, or feared.

فعل C2 FORMAL
3
megvalósít B2
الگوی کاربرد:
materialise [an idea/plan/design]
The team worked for months to materialise the concept into a working prototype.
A csapat hónapokig dolgozott azon, hogy a koncepciót működő prototípussá alakítsa.
Her role was to materialise the director’s vision on screen.
Az volt a feladata, hogy a rendező vízióját megvalósítsa a vásznon.
نمونه‌های زبان‌آموزی
They materialised their idea into a product.
Egy termékben valósították meg az ötletüket.
اشتباه رایج:
This transitive use is less common in everyday English; learners often prefer 'make' or 'bring to life' in conversation.
معنی
make an idea real
ترکیب‌های رایج
materialise an idea |materialise a concept |materialise a plan |materialise a design |materialise a vision |materialise a prototype
هم‌معنی‌ها
realise (Common and versatile; can mean 'achieve' or 'understand' depending on context.) | bring to life (More vivid and informal; often used in creative contexts.) | turn into reality (A phrase rather than a single-word verb; very clear and common.)
متضادها
abandon (To stop pursuing a plan so it never becomes real.) | scrap (To decide not to use a plan or design.)
موضوع‌ها
arts |technology |planning
تعریف

to make an idea real or concrete

To make something abstract real or concrete; to give a plan, idea, or design a real form.

دستور زبان
صورت پایه
materialise
IPA
GB/mˈeɪtˈɛɹiəlɪs/
US/mˈeɪtˈɛɹiəlɪs/
هجاها و تکیه
ma - ter - i - al - ise (۵ هجا)
Stress on 1st syllable (ma)
صورت‌های واژه
Verb
  • Base: materialise
  • 3rd Person Singular: materialises
  • Present Participle: materialising
  • Past: materialised
خانوادهٔ واژه
Forms
materialises verb materialising verb materialised verb
Core family
material noun A2 materialize verb B2 materialisation noun C1
Related words
materially adverb materialistic adjective B2 materialism noun C1 materialist noun
Negative and opposite forms
immaterial adjective C1
Advanced or less common
materiality noun C1
عبارت‌ها

materialise out of thin air

1
/mˈeɪtˈɛɹiəlɪs ˈaʊt əv θˈɪn ˈɛɹ/
idiom

appear with no explanation

to appear suddenly, with no warning

نمونه‌ها
  • Just when we needed help, a mechanic materialised out of thin air.
  • The missing file seemed to materialise out of thin air on my desktop.
  • A taxi finally materialised out of thin air, and we rushed in.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • A waiter materialised out of thin air.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید