Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
کتابخانه مجموعه‌های Voca دیکشنری‌ها
چت با مدرس هوش مصنوعی کوییزها تلفظ
انگلیسی - مجاری

maverick

gb/mˈævɚɪk/ us/mˈævɚɪk/
C1 انگلیسی
különutas, nonkonformista, kakukktojás, bélyegezetlen borjú, bitang jószág
اسم C1
1
különutas B2
nonkonformista C1
الگوی کاربرد:
a maverick (in [field])
She was a maverick who refused to copy the standard methods in her field.
Igazi különutas volt, és nem volt hajlandó a szakterületén bevett módszereket másolni.
The company hired a maverick to shake up its conservative culture.
A cég egy különutast vett fel, hogy felrázza a konzervatív vállalati kultúrát.
As a maverick in the party, he often voted against leadership.
نمونه‌های زبان‌آموزی
He is a maverick and likes to work alone.
Ő különutas, és szeret egyedül dolgozni.
She is a maverick in her company.
A cégénél különutasnak számít.
اشتباه رایج:
Don’t confuse common-noun maverick with the proper name Maverick; also, it usually implies independence, not simply being rude or difficult.
معنی
independent-minded person
ترکیب‌های رایج
a political maverick |a maverick politician |a maverick senator |a maverick scientist |a maverick entrepreneur |a maverick journalist |a maverick leader |a maverick thinker |a maverick in the industry |a party maverick
هم‌معنی‌ها
nonconformist (Focuses on not following social norms.) | iconoclast (Emphasizes challenging respected ideas or traditions.) | rebel (Suggests active resistance rather than just independence.) | independent (More general; can be less dramatic than maverick.)
متضادها
conformist (Someone who follows accepted rules and norms.) | follower (Someone who lets others lead and set direction.) | party loyalist (In politics, someone who consistently follows the party line.)
موضوع‌ها
people |work |politics |society
تعریف

Someone who does things in their own way and doesn’t follow the group.

A person who thinks and acts independently and does not usually follow the rules or typical behavior of a group, organization, or profession.

اسم C1
2
kakukktojás B2
الگوی کاربرد:
a maverick among [group/plural]
Among the bland proposals, hers was the maverick that everyone kept talking about.
A jellegtelen javaslatok között az övé volt a kakukktojás, amiről mindenki beszélt.
The film was a maverick in the genre, ignoring most of its usual rules.
A film kakukktojás volt a műfajában, mert figyelmen kívül hagyta a szokásos szabályok nagy részét.
In a field of similar products, this one is a maverick.
نمونه‌های زبان‌آموزی
His idea was the maverick in the meeting.
Az értekezleten az ő ötlete volt a kakukktojás.
اشتباه رایج:
This noun use is less common than the adjective; many contexts prefer “a maverick person” or “a maverick approach.”
معنی
unconventional person or thing
ترکیب‌های رایج
a maverick among peers |a maverick in the lineup |a maverick in the market |a maverick proposal |a maverick plan |a maverick voice |the maverick of the group
هم‌معنی‌ها
outlier (Highlights being outside the normal range or pattern.) | odd one out (More informal; focuses on being different from the group.)
متضادها
typical example (Something that closely matches the normal pattern.) | standard model (Something that represents the usual or accepted form.)
موضوع‌ها
ideas |society |work
تعریف

Someone or something that is different from the rest in an independent way.

A person, idea, or thing that stands apart from others because it is unusual, unorthodox, or independent of the usual pattern.

C1
3
különutas B2
nonkonformista C1
الگوی کاربرد:
a maverick [person/approach/decision]
She took a maverick approach to teaching that surprised her colleagues.
Kollégáit meglepte a tanításhoz választott különutas megközelítése.
The team made a maverick choice to release the product early.
A csapat különutas döntést hozott, és a terméket korábban adta ki.
His maverick style doesn’t suit every workplace.
نمونه‌های زبان‌آموزی
They tried a maverick idea.
Egy különutas ötlettel próbálkoztak.
He has a maverick style.
Különutas stílusa van.
اشتباه رایج:
Because it’s also a noun, learners sometimes say “a maverick” when they need “a maverick approach/decision.”
معنی
independent and unconventional
ترکیب‌های رایج
a maverick approach |a maverick decision |a maverick move |maverick ideas |a maverick strategy |a maverick style |a maverick attitude |maverick thinking |a maverick streak |a maverick reputation
هم‌معنی‌ها
unorthodox (Emphasizes being different from established practice.) | nonconformist (Emphasizes not following social or group norms.) | independent-minded (Focuses on thinking for yourself rather than being unconventional.)
متضادها
conventional (Following accepted ways of doing things.) | orthodox (Strictly following traditional or accepted beliefs and methods.)
موضوع‌ها
work |ideas |society
تعریف

Doing things in a new way, not the usual way.

Independent in thought or action and not following established rules, customs, or typical ways of doing things.

اسم C2 TECHNICAL
4
bélyegezetlen borjú C2
bitang jószág C2
الگوی کاربرد:
a maverick (calf)
The ranch hands rounded up the mavericks before branding season.
A ranch dolgozói a bélyegzési időszak előtt összeterelték a bélyegezetlen borjakat.
They found a maverick calf wandering without a brand.
Találtak egy bélyegezetlen borjút, amelyik billog nélkül kóborolt.
Old ranch records mention mavericks on open range land.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The calf was a maverick with no brand.
A borjú bélyegezetlen volt, nem volt rajta billog.
اشتباه رایج:
This meaning is uncommon in everyday conversation; in most modern contexts, maverick refers to an independent person or approach.
معنی
unbranded calf or animal
ترکیب‌های رایج
an unbranded maverick |a maverick calf |round up mavericks |brand the mavericks
هم‌معنی‌ها
unbranded calf (A direct, explanatory synonym used in ranching contexts.)
متضادها
branded calf (An animal marked to show ownership.)
موضوع‌ها
animals |agriculture |history
تعریف

In ranching, a young cow with no brand.

An unbranded calf, or more generally an unowned or unbranded animal, especially in ranching contexts.

دستور زبان
صورت پایه
maverick
IPA
GB/mˈævɚɪk/
US/mˈævɚɪk/
هجاها و تکیه
mav - er - ick (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (mav)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: maverick
Noun
  • Base: maverick
  • Plural: mavericks
خانوادهٔ واژه
Forms
mavericks noun
Negative and opposite forms
conformist noun
عبارت‌ها

go maverick

1
/ɡˈoʊ mˈævɚɪk/
fixed phrase informal

act independently of group

To stop following the plan and do your own thing.

نمونه‌ها
  • Halfway through the project, he went maverick and changed the design without telling anyone.
  • If you go maverick on the plan, we’ll miss the deadline.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • Don’t go maverick on this project.

maverick candidate

1
/mˈævɚɪk kˈændɪdeɪt/
fixed phrase

independent political candidate

A candidate who doesn’t always follow their party.

نمونه‌ها
  • She ran as a maverick candidate who promised to challenge party leadership.
  • Voters liked him as a maverick candidate with a record of crossing party lines.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He is a maverick candidate.

maverick vote

1
/mˈævɚɪk vˈoʊt/
fixed phrase

vote against party line

A vote that is different from the group’s vote.

نمونه‌ها
  • Her maverick vote on the bill angered party leaders.
  • A few maverick votes were enough to defeat the proposal.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • He made a maverick vote.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید