Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

melon

gb/mˈɛlən/ us/mˈɛlən/
A2 انگلیسی
dinnye, dinnyenövény, csöcs, búra, kobak
اسم A2
1
dinnye A2
الگوی کاربرد:
[a/an] melon; a slice/piece of melon
We served chilled melon after dinner.
Vacsora után hűtött dinnyét szolgáltunk fel.
This melon is perfectly ripe and very sweet.
Ez a dinnye tökéletesen érett és nagyon édes.
She bought a melon and cut it into wedges for the picnic.
نمونه‌های زبان‌آموزی
I eat melon in summer.
Nyáron dinnyét eszem.
This melon tastes sweet.
Ennek a dinnyének édes az íze.
اشتباه رایج:
Learners sometimes use melon to mean only cantaloupe; in English it can refer to several kinds (e.g., honeydew, watermelon).
معنی
sweet, juicy, thick-skinned fruit
ترکیب‌های رایج
ripe melon |sweet melon |slice of melon |piece of melon |melon seeds |melon rind |melon flesh |fresh melon |melon salad |melon smoothie
هم‌معنی‌ها
fruit (More general; melon is a specific kind of fruit.)
موضوع‌ها
food |cooking |plants |daily_life
تعریف

A large sweet fruit with a hard skin and soft juicy inside.

A large, round or oval fruit with a thick rind and sweet, juicy flesh, eaten fresh, especially in summer.

اسم B1
2
dinnyenövény B1
الگوی کاربرد:
a melon plant; melon plants
The melon plants spread quickly across the warm soil.
A dinnyenövények gyorsan szétterültek a meleg talajon.
He trained the melon vines along the edge of the garden bed.
A dinnye indáit a kertágyás széle mentén futtatta.
Too much rain can cause melon plants to rot at the base.
نمونه‌های زبان‌آموزی
We grow melon plants in the garden.
Dinnyenövényeket nevelünk a kertben.
اشتباه رایج:
Learners may confuse the plant with the fruit; melon can refer to either, but the fruit meaning is much more common.
معنی
vine plant that grows melons
ترکیب‌های رایج
grow melons |melon vines |melon patch |melon field |melon crop |melon seedlings |plant melons |harvest melons
هم‌معنی‌ها
vine (General term; a melon plant is a specific kind of vine.)
موضوع‌ها
plants |gardening |food
تعریف

A plant that produces melons.

A trailing plant grown for its melons, typically with large leaves and spreading vines.

اسم C1 VULGAR
3
dinnye C1
csöcs C1
الگوی کاربرد:
[someone]'s melons
The article made a crude comment about the celebrity’s “melons.”
A cikk durva megjegyzést tett a híresség „dinnyéire”.
He got called out for using the word “melons” to talk about women’s bodies.
Rászóltak, amiért a „dinnyék” szót használta, amikor nők testéről beszélt.
اشتباه رایج:
This is offensive and objectifying in many contexts; avoid using it in polite conversation.
معنی
woman’s breasts (crude slang)
ترکیب‌های رایج
big melons |her melons |talk about her melons |crude comment about her melons
هم‌معنی‌ها
boobs (Also informal; generally less crude than melons but still casual.) | tits (Very vulgar slang; often more offensive.)
موضوع‌ها
body |relationships
تعریف

A rude slang word for a woman’s breasts.

(Usually plural) A crude slang term for a woman’s breasts, especially large ones.

اسم C1 SLANG
4
búra B2
kobak B2
الگوی کاربرد:
[someone]'s melon
I banged my melon on the cupboard door.
Bevertem a búrámat a szekrényajtóba.
He fell off the bike and almost hit his melon on the pavement.
Leesett a bicikliről, és majdnem beverte a búráját a járdába.
اشتباه رایج:
Often sounds very British and casual; in many situations head is the safer word.
معنی
head (informal British slang)
ترکیب‌های رایج
use your melon |hit your melon |banged his melon
هم‌معنی‌ها
head (Neutral and standard; melon is humorous slang.)
موضوع‌ها
body |daily_life
تعریف

(UK informal) Your head.

(Informal, chiefly British) A person’s head, especially in humorous or mildly insulting use.

دستور زبان
صورت پایه
melon
IPA
GB/mˈɛlən/
US/mˈɛlən/
هجاها و تکیه
mel - on (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (mel)
صورت‌های واژه
Noun
  • Base: melon
  • Plural: melon, melons
خانوادهٔ واژه
Forms
melons noun
Core family
watermelon noun
Related words
cantaloupe noun honeydew noun
عبارت‌ها

melon baller

1
/mˈɛlən bˈɔlɚ/
fixed phrase

tool for scooping fruit balls

A tool that makes small round balls of melon.

نمونه‌ها
  • She used a melon baller to make fruit balls for the salad.
  • A melon baller is handy for scooping out soft fruit quickly.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • I used a melon baller to cut the melon.

melon head

1
/mˈɛlən hˈɛd/
fixed phrase informal

person with a big head

A teasing insult for someone with a big head.

نمونه‌ها
  • He called his brother a melon head and ran away laughing.
  • Don’t be a melon head—put on your helmet.

melon-sized

1
/mˈɛlən sˈaɪzd/
fixed phrase

as big as a melon

About as big as a melon.

نمونه‌ها
  • He picked up a melon-sized stone from the riverbed.
  • The tumor was described as melon-sized in the report.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • It was a melon-sized ball.

use your melon

1
/jˈuz jˈʊɹ mˈɛlən/
idiom informal

think; use your head

Think carefully; be sensible.

نمونه‌ها
  • Use your melon—check the address before you send the package.
  • If you’d used your melon, you wouldn’t have left your keys in the car.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید