mercy
gb/mˈɚsi/ us/mˈɚsi/
B1
انگلیسی
~ 8200
kegyelem, irgalom, szerencse, isteni irgalom, te jó ég, jaj
اسم
B1
1
الگوی کاربرد:
to show mercy to [someone]
The judge showed mercy and gave him a shorter sentence.
A bíró kegyelmet gyakorolt, és enyhébb büntetést szabott ki rá.
They begged for mercy, but the soldiers refused to listen.
Kegyelemért könyörögtek, de a katonák nem hallgattak rájuk.
She decided to show no mercy to companies that cheated their customers.
Out of mercy, the doctor spoke gently when giving the bad news.
He threw himself on the mercy of the court and admitted everything.
نمونههای زبانآموزی
The king showed mercy and did not kill the man.
A király kegyelmet gyakorolt, és nem végeztette ki a férfit.
The teacher had mercy and did not give us extra homework.
A tanár megkegyelmezett nekünk, és nem adott plusz házi feladatot.
The prisoner asked for mercy before the punishment.
Please have mercy on him; he is just a child.
She is known for her mercy to poor people.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "mercy" with "pity". "Mercy" usually involves power and a choice about punishment (a judge shows mercy), while "pity" is mainly a feeling of sadness for someone. Also, learners often say *"have mercy of someone"*; the correct preposition is "on": "have mercy on someone".
معنی
kindness instead of punishment
ترکیبهای رایج
show mercy
|have mercy
|beg for mercy
|ask for mercy
|show no mercy
|plead for mercy
هممعنیها
leniency (Focuses on reducing punishment, especially in legal or official situations; slightly more formal.)
|
compassion (Emphasizes feeling and concern for another's suffering; not always about punishment or power.)
|
clemency (A formal or legal term for mercy shown by someone in authority, such as a judge or government.)
متضادها
cruelty (Stresses taking pleasure in causing pain or suffering instead of showing mercy.)
|
harshness (Emphasizes being very strict or severe, especially in punishment, without mercy.)
|
ruthlessness (Complete lack of mercy or pity, especially when making hard decisions.)
موضوعها
emotions
|law
|religion
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
Kind and forgiving treatment when you could punish or hurt someone but choose not to.
Kind or forgiving treatment of someone over whom you have power, especially by not punishing them as severely as you could.
اسم
B2
2
szerencse
A2
الگوی کاربرد:
it is a mercy that [clause]
It was a mercy that the children were asleep when the fire started.
Kész szerencse volt, hogy a gyerekek aludtak, amikor kitört a tűz.
By a mercy, the storm changed direction at the last minute.
Szerencsére a vihar az utolsó pillanatban irányt változtatott.
The cool wind was a mercy after such a hot day.
We should be thankful for small mercies, like having power back even if the internet is still down.
Her quick thinking was a real mercy in a dangerous situation.
نمونههای زبانآموزی
It was a mercy that nobody died in the accident.
Kész szerencse volt, hogy senki sem halt meg a balesetben.
The rain stopped, and that was a big mercy for the players.
Elállt az eső, és ez nagy szerencse volt a játékosoknak.
After hours of walking, the bus was a mercy.
We lost money, but it was a mercy that we did not lose our house.
The shade from the tree was a mercy in the hot sun.
اشتباه رایج:
Learners may try to say *"it was mercy"* without an article. In this sense, English usually uses "a" or "the": "It was a mercy that no one was hurt." Also, some learners confuse this with the main meaning of "mercy" as kindness; here it refers to the event or situation itself, not to a person's character.
معنی
a lucky relief from harm
ترکیبهای رایج
a mercy that
|small mercies
|it was a mercy
|thank heaven for small mercies
|by a mercy
هممعنیها
blessing (Commonly used to describe something very good or helpful in life; often more positive and thankful in tone.)
|
relief (Focuses on the feeling when pain, worry, or danger becomes less or stops.)
|
saving grace (A feature that makes a generally bad situation or person better; slightly more idiomatic.)
متضادها
misfortune (A bad or unlucky event instead of a good or lucky mercy.)
|
disaster (A very serious bad event, the opposite of a mercy that prevents great harm.)
موضوعها
daily life
|luck
|safety
|core_vocabulary
تعریف
A good or lucky thing that stops something very bad or painful from happening, or makes it less bad.
A fortunate event or situation that prevents something worse from happening or makes suffering less severe.
اسم
B2
FORMAL
3
الگوی کاربرد:
the mercy of God toward [someone]
They prayed for God's mercy during the war.
A háború alatt Isten irgalmáért imádkoztak.
Many hymns speak about the mercy of God toward sinners.
Sok egyházi ének szól Istennek a bűnösök iránti irgalmáról.
She believed it was only by divine mercy that she survived the illness.
The sermon focused on the balance between justice and mercy.
He threw himself on the mercy of God, asking for a new beginning.
نمونههای زبانآموزی
They thanked God for His mercy.
Hálát adtak Istennek az irgalmáért.
The priest talked about God's mercy and love.
A pap Isten irgalmáról és szeretetéről beszélt.
In many religions, people ask for mercy when they pray.
She believes she is alive because of God's mercy.
The book tells a story about sin and mercy.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that in religious writing, "mercy" is often capitalized in some styles ("Divine Mercy") when used as a name for a special idea or devotion. In general English, it is not capitalized.
معنی
God's forgiveness and kindness
ترکیبهای رایج
God's mercy
|the mercy of God
|pray for mercy
|divine mercy
|trust in His mercy
هممعنیها
grace (A key religious term, especially in Christianity, for free and undeserved kindness from God; often broader than mercy.)
|
forgiveness (Focuses on letting go of blame for sin or mistakes; not always specifically divine.)
|
compassion (Emotional concern for suffering; in religious use, stresses God's tender care.)
متضادها
judgment (In religious language, the act of God punishing sin instead of showing mercy.)
|
wrath (Strong, often divine anger that leads to punishment, opposed to mercy and forgiveness.)
موضوعها
religion
|emotions
|ethics
|core_vocabulary
تعریف
In religion, the loving forgiveness and help that God gives to people, even when they do not deserve it.
In religious contexts, the forgiveness, kindness, and protection that God or a divine being shows toward human beings, especially when they have done wrong.
B2
INFORMAL
4
“Mercy!” she cried as the dog jumped up on her.
„Te jó ég!” – kiáltotta, amikor a kutya felugrott rá.
“Lord, have mercy, that was close,” he said after the car almost hit them.
„Te jó ég, ez hajszálon múlt!” – mondta, miután az autó majdnem elütötte őket.
“Mercy me, I forgot her birthday again,” he muttered.
The crowd shouted, “Have mercy!” when they saw the player was badly hurt.
“Mercy, that exam was hard,” one student whispered to another.
نمونههای زبانآموزی
“Mercy!” the girl shouted when the ball flew at her face.
„Jaj!” – kiáltotta a lány, amikor a labda az arca felé repült.
“Lord, have mercy, this bag is heavy,” he said.
„Te jó ég, de nehéz ez a táska!” – mondta.
“Mercy me, I am late again,” she said.
People cried, “Have mercy!” when they saw the man in pain.
He laughed and said, “Mercy, that roller coaster was scary.”
اشتباه رایج:
Learners may overuse this exclamation in modern English. In many places it sounds old-fashioned or very regional. In everyday conversation, people more often say things like "Oh my God", "Wow", or "Oh no" instead of "Mercy!".
معنی
exclamation of pleading or shock
ترکیبهای رایج
Mercy!
|Lord, have mercy!
|Mercy me!
هممعنیها
please (Used more generally to make a polite request; does not usually show fear or shock like "Mercy!".)
|
oh my (Expresses surprise or shock but does not ask for leniency.)
متضادها
good! (A positive exclamation of approval, opposite in emotional tone to a fearful or shocked "Mercy!".)
موضوعها
emotions
|conversation
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A short word you say to ask someone not to hurt or punish you, or to show you are very surprised or shocked.
An exclamation used to ask urgently for lenient treatment or, more commonly today, to express strong surprise, shock, or concern.
دستور زبان
صورت پایه
mercy
IPA
GB/mˈɚsi/
US/mˈɚsi/
هجاها و تکیه
mercy (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (mercy)
صورتهای واژه
Noun
- Base: mercy
- Plural: mercies, mercy
خانوادهٔ واژه
عبارتها
at the mercy of
1/ˈæt ðə mˈɚsi əv/
idiom
completely controlled by something
To be in a situation where you cannot control what happens, and another person or thing can easily harm or help you.
نمونهها
- The small boat was at the mercy of the stormy sea.
- Without savings, they were at the mercy of their employer.
- Refugees are often at the mercy of people smugglers.
do [someone] a mercy
1/dˈu sˈʌmwˌʌn ə mˈɚsi/
fixed phrase
do a kind relieving act
To do something kind that helps someone, often by ending something that is hard or unpleasant for them.
نمونهها
- Do me a mercy and turn that music down.
- The vet did the old dog a mercy and put her to sleep.
- If you really want to do him a mercy, tell him the truth.
God have mercy (on us/you/them)
1/ɡˈɑd hˈæv mˈɚsi ˈɔn əsiˈʌθəm/
fixed phrase
formal
prayer for God's forgiveness or help
A religious way to ask God to forgive or protect someone, especially in danger or after doing wrong.
نمونهها
- “God have mercy on us,” she whispered as the earthquake shook the house.
- The priest said, “God have mercy on his soul,” at the funeral.
- People cried, “God have mercy on them,” when they heard about the disaster.
have mercy on [someone]
1/hˈæv mˈɚsi ˈɔn sˈʌmwˌʌn/
fixed phrase
treat kindly, not punish
To be kind to someone when you could punish or hurt them, and not be too strict or hard.
نمونهها
- Please have mercy on him; he made a stupid mistake but he is not a bad person.
- The landlord had mercy on the family and gave them more time to pay the rent.
- He hoped the coach would have mercy on him after he missed the winning shot.
leave [someone] at the mercy of
1/lˈiv sˈʌmwˌʌn ˈæt ðə mˈɚsi əv/
fixed phrase
expose someone to uncontrolled power
To put someone in a situation where they cannot protect themselves and another person or thing can easily hurt or control them.
نمونهها
- The broken locks left the residents at the mercy of thieves.
- Cutting the budget will leave many people at the mercy of loan sharks.
- Abandoning the project would leave the villagers at the mercy of flooding.
Lord, have mercy
1/lˈɔɹd | hˈæv mˈɚsi/
fixed phrase
religious or emotional exclamation
A phrase used to ask God for help or forgiveness, or to show strong surprise, fear, or shock.
نمونهها
- “Lord, have mercy, what happened here?” the neighbor asked.
- In the service the choir sang, “Lord, have mercy on us.”
- “Lord, have mercy, that exam was impossible,” he said as he left the room.
mercy killing
1/mˈɚsi kˈɪlɪŋ/
fixed phrase
killing to end suffering
The act of killing a person or animal who is suffering very much, in order to stop their pain; also called euthanasia.
نمونهها
- The film raised difficult questions about mercy killing and the right to die.
- Some people support mercy killing, while others strongly oppose it for moral reasons.
- The vet suggested a mercy killing because the horse was in constant pain.
mercy me
1/mˈɚsi mˈi/
idiom
informal
old-fashioned surprise exclamation
An old-fashioned phrase you say when you are very surprised or shocked, but not usually angry.
نمونهها
- “Mercy me, look how tall you've grown!” his grandmother said.
- “Mercy me, I didn't expect to see you here,” she laughed.
show mercy
1/ʃˈoʊ mˈɚsi/
fixed phrase
behave with forgiveness or kindness
To act in a kind and forgiving way, especially by not giving a very hard punishment.
نمونهها
- The committee showed mercy and allowed her to retake the exam.
- They begged the king to show mercy to the prisoners.
- Doctors asked the government to show mercy and allow the child into the country for treatment.
small mercies
1/smˈɔl mˈɚsiz/
idiom
little things to be thankful for
Small good things that make a bad or difficult situation a little better.
نمونهها
- The train was late, but at least it wasn't cancelled; we should be grateful for small mercies.
- The weather was terrible, but the power stayed on—one of the few small mercies that week.
throw yourself on [someone]'s mercy
1/θɹˈoʊ jʊɹsˈɛlf ˈɔn sˈoʊmˈoʊnz mˈɚsi/
idiom
rely completely on someone's kindness
To ask someone who has power over you to decide what happens to you, hoping they will be kind and not too hard.
نمونهها
- He decided to confess everything and throw himself on the mercy of the court.
- With no money and no lawyer, she threw herself on the mercy of the judge.
- Realizing he had no defense, he threw himself on his boss's mercy.
beg for mercy
1/bˈɛɡ fɚ mˈɚsi/
fixed phrase
ask not to be punished harshly
To ask someone strongly and emotionally not to hurt you or punish you too much.
نمونهها
- The prisoner begged for mercy before sentencing.
- The man fell to his knees and begged for mercy.
- He begged for mercy when he saw the angry crowd.
- They begged for mercy, but the dictator ignored them.
- In the story, the defeated soldiers beg for mercy from their enemies.