metric
gb/mˈɛtɹɪk/ us/mˈɛtɹɪk/
B1
انگلیسی
~ 8000
mérőszám, mutató, metrikus, metrika, távolságfüggvény, metrikai, verstani
اسم
B2
1
الگوی کاربرد:
a metric for [doing something]
Customer satisfaction is a key metric for our support team.
Az ügyfélelégedettség kulcsfontosságú mérőszám az ügyfélszolgálati csapatunk számára.
The company tracks several metrics, including revenue growth and user engagement.
A vállalat több mérőszámot is nyomon követ, köztük a bevételnövekedést és a felhasználói aktivitást.
We need better metrics to understand the impact of this program.
By almost any metric, the project has been a success.
Website traffic is only one metric and does not tell the whole story.
نمونههای زبانآموزی
Sales are an important metric for the company.
Az eladások fontos mérőszámot jelentenek a vállalat számára.
The teacher uses test scores as a metric for student progress.
A tanár a teszteredményeket használja mérőszámként a diákok fejlődésének követésére.
We watch this metric every week to see if we improve.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'metric' only means the metric system of units. In modern business and technology, 'metrics' very often means performance measures, like sales numbers, response times, or error rates. Also, learners may say *'many metric'* instead of the correct plural *'many metrics'*. Use 'metric' for one measure and 'metrics' for several.
معنی
numerical measure of performance
ترکیبهای رایج
performance metrics
|key metrics
|business metrics
|success metrics
|track metrics
|set clear metrics
هممعنیها
measure (More general; can be numerical or not, and less tied to business or data analysis contexts.)
|
indicator (Focuses on something that shows a result or state, not always strictly numerical.)
متضادها
guess (Emphasizes a judgment made without clear numbers or standards, the opposite of using defined metrics.)
موضوعها
business
|technology
|science
|work
تعریف
A number or measure that shows how well something is working or how much progress has been made.
A standard numerical measure used to evaluate, compare, or track the performance, quality, or progress of something.
B1
2
metrikus
B2
الگوی کاربرد:
metric [unit]
Most countries use metric units for distance and weight.
A legtöbb ország metrikus mértékegységeket használ a távolság és a súly mérésére.
The recipe gives both metric and imperial measurements.
A recept metrikus és angolszász mértékegységekben is megadja a mennyiségeket.
Scientists report their results in metric units.
He converted the room dimensions from feet to metric.
A metric ton is equal to 1,000 kilograms.
نمونههای زبانآموزی
Water is often sold in metric sizes like 500 milliliters.
A vizet gyakran metrikus kiszerelésben árulják, például 500 milliliteres palackban.
My country changed to the metric system many years ago.
Az országom sok évvel ezelőtt áttért a metrikus rendszerre.
In school we learn both metric and imperial units.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'metric' with 'meter.' 'Metric' describes the whole system (metric units, metric system), while 'meter' is one unit in that system. Also, 'metric system' is standard; phrases like *'meter system'* are incorrect.
معنی
relating to the metric system
ترکیبهای رایج
metric system
|metric units
|metric measurements
|metric ton
|metric conversion
هممعنیها
SI (More technical; refers specifically to the International System of Units used in science.)
متضادها
imperial (Refers to the non-metric system using inches, feet, pounds, etc., especially in the UK and US.)
موضوعها
science
|education
|everyday life
|core_vocabulary
تعریف
About the system of measurement that uses meters, liters, and grams.
Relating to the system of measurement based on meters, liters, grams, and other decimal units.
اسم
C1
TECHNICAL
3
metrika
C1
الگوی کاربرد:
define a metric on [a set]
We can define a new metric on this set that weights time more than cost.
Definiálhatunk ezen a halmazon egy új metrikát, amelyben az idő nagyobb súllyal szerepel, mint a költség.
Under the Euclidean metric, the shortest path between two points is a straight line.
Az euklideszi metrika szerint két pont között a legrövidebb út egy egyenes szakasz.
This space is complete with respect to the given metric.
Changing the metric can change which sequences converge.
The discrete metric assigns distance one between every pair of distinct points.
نمونههای زبانآموزی
In this class we learn the definition of a metric on a set.
Ezen az órán megtanuljuk, hogyan definiálunk metrikát egy halmazon.
With this metric, the distance between the two points is always positive.
Ebben a metrikában a két pont távolsága mindig pozitív.
Different metrics can give different distances on the same space.
اشتباه رایج:
Learners may confuse the general English sense of 'metric' (a performance measure) with the strict mathematical definition. In mathematics, a metric must satisfy specific axioms such as symmetry and the triangle inequality; not every kind of 'measurement' is a metric in this technical sense.
معنی
mathematical distance function
ترکیبهای رایج
metric space
|define a metric
|Euclidean metric
|discrete metric
|Riemannian metric
هممعنیها
distance function (A more descriptive phrase, often used informally to explain what a metric does.)
متضادها
non-metric (Used in mathematics to describe a structure or space that does not satisfy the axioms of a metric.)
موضوعها
mathematics
|science
|education
تعریف
In higher mathematics, a special rule that gives a distance between any two points in a set and follows fixed rules.
In mathematics, a function that assigns a non-negative distance between pairs of elements in a set and satisfies specific axioms.
C2
LITERARY
4
الگوی کاربرد:
metric [noun]
The poem follows a strict metric pattern throughout.
A vers végig szigorú metrikai mintát követ.
She wrote an essay on the metric structure of Shakespeare’s sonnets.
Esszét írt Shakespeare szonettjeinek metrikai szerkezetéről.
The translator tried to preserve the original metric and rhyme scheme.
This line breaks the established metric for dramatic effect.
The play combines spoken dialogue with songs in varied metric forms.
نمونههای زبانآموزی
Many old poems have a clear metric pattern.
Sok régi versnek jól felismerhető metrikai mintázata van.
The teacher asked us to describe the metric form of the poem.
A tanár azt kérte, hogy írjuk le a vers metrikai formáját.
Some poets do not use a regular metric structure.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think 'metric' here refers to the metric system. In poetry, 'metric' (or more often 'metrical') is about rhythm and stress patterns in lines of verse, not about measurement units.
معنی
relating to poetic meter
ترکیبهای رایج
metric pattern
|metric structure
|metric form
|metric analysis
|metric foot
هممعنیها
metrical (More common in modern literary discussion; used almost interchangeably in this context.)
متضادها
free-verse (Describes poetry without a regular metric pattern or fixed meter.)
موضوعها
literature
|poetry
|arts_entertainment
|education
تعریف
About the beat or rhythm pattern in a poem.
Relating to the rhythmic pattern of stressed and unstressed syllables in poetry or verse.
دستور زبان
صورت پایه
metric
IPA
GB/mˈɛtɹɪk/
US/mˈɛtɹɪk/
هجاها و تکیه
met - ric (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (met)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: metric
Noun
- Base: metric
- Plural: metrics
خانوادهٔ واژه
عبارتها
by this metric
1/bˈaɪ ðˈɪs mˈɛtɹɪk/
fixed phrase
judging using this measure
If you judge something using this one measure or number.
نمونهها
- By this metric, our campaign was very successful.
- The city looks safe by this metric, but the numbers are misleading.
- By this metric, smaller companies actually perform better than large ones.
key metric
1/kˈi mˈɛtɹɪk/
fixed phrase
most important measure
The most important number or measure you watch to see if something is successful.
نمونهها
- Revenue growth is our key metric this quarter.
- For this product, user retention is the key metric.
- Make sure everyone on the team understands the key metrics.
metric system
1/mˈɛtɹɪk sˈɪstəm/
fixed phrase
decimal system of units
The measurement system that uses meters, liters, and grams.
نمونهها
- Most countries use the metric system in everyday life.
- The United States still does not fully use the metric system.
- Students learn to convert between the metric system and imperial units.
performance metric
1/pɚfˈɔɹməns mˈɛtɹɪk/
fixed phrase
measure of how well something works
A number or measure that shows how good or effective something is.
نمونهها
- Customer churn is an important performance metric for subscription businesses.
- We need to agree on clear performance metrics before we launch the project.
- The team reviews performance metrics every Monday morning.