minister
gb/mˈɪnɪstɚ/ us/mˈɪnɪstɚ/
A2
انگلیسی
~ 400
miniszter, lelkész, gondoskodik, segítséget nyújt
اسم
B1
1
miniszter
B1
الگوی کاربرد:
[a/the] minister of [something]
The foreign minister met with her counterparts to discuss trade agreements.
A külügyminiszter találkozott külföldi kollégáival, hogy kereskedelmi megállapodásokról tárgyaljanak.
He was appointed as the new finance minister last year.
Tavaly őt nevezték ki új pénzügyminiszterré.
The education minister announced reforms to the school system.
نمونههای زبانآموزی
The prime minister spoke on TV.
A miniszterelnök beszédet mondott a tévében.
Our country has a new health minister.
Az országunknak új egészségügyi minisztere van.
The minister of education visited our school.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'minister' with 'prime minister'; a prime minister is the head of government, while other ministers lead specific departments.
معنی
High-ranking government official
ترکیبهای رایج
foreign minister
|prime minister
|finance minister
|cabinet minister
|education minister
هممعنیها
secretary (In American English, often used instead of 'minister' for government department heads.)
متضادها
civil servant (A government worker who is not a political leader or department head.)
موضوعها
politics
|government
|law
تعریف
An important person in the government who leads a department.
A senior member of a government who is in charge of a specific department or area of public policy.
اسم
A2
2
lelkész
B1
الگوی کاربرد:
[a/the] minister at [a place]
The minister delivered a moving sermon on forgiveness.
A lelkész megható prédikációt tartott a megbocsátásról.
She spoke to the minister about joining the church choir.
Beszélt a lelkésszel arról, hogy csatlakozna a gyülekezeti kórushoz.
The couple asked their local minister to officiate their wedding.
نمونههای زبانآموزی
The minister works at our church.
A lelkész a mi templomunkban dolgozik.
I listened to the minister's sermon.
Meghallgattam a lelkész prédikációját.
The minister will marry them next week.
اشتباه رایج:
Learners may confuse 'minister' (religious leader) with 'priest'; 'priest' is more common in Catholic or Orthodox churches, while 'minister' is more common in Protestant churches.
معنی
Clergy member in charge of services
ترکیبهای رایج
ordained minister
|wedding minister
|church minister
|youth minister
هممعنیها
pastor (Often used interchangeably, though 'pastor' can emphasize care for a congregation.)
متضادها
layperson (Someone who is not a member of the clergy.)
موضوعها
religion
|relationships
تعریف
A church leader who leads services and helps people with their faith.
A member of the clergy, especially in Protestant churches, who leads religious services and provides spiritual guidance.
فعل
B2
FORMAL
3
gondoskodik
B1
الگوی کاربرد:
to minister to [someone/something]
Volunteers ministered to the victims of the disaster.
Az önkéntesek segítséget nyújtottak a katasztrófa áldozatainak.
She spent her weekends ministering to the elderly in the community.
A hétvégéit azzal töltötte, hogy a helyi közösség idős tagjairól gondoskodott.
The nurse ministered to his wounds after the accident.
نمونههای زبانآموزی
She ministers to old people in her town.
Idős emberekről gondoskodik a városában.
He ministers to people who are sick.
Beteg emberekről gondoskodik.
They minister to children in need.
اشتباه رایج:
Some learners mistakenly use 'minister' without 'to' when meaning 'give care'. The correct form is 'minister to someone'.
معنی
Provide help or care
ترکیبهای رایج
minister to the sick
|minister to the poor
هممعنیها
tend (Focuses more on physically taking care of someone, especially when sick.)
متضادها
neglect (Failing to give needed help or care.)
موضوعها
helping
|care
|health
|relationships
|core_vocabulary
تعریف
To help or take care of someone who needs it.
To give aid, care, or service to someone in need.
دستور زبان
صورت پایه
minister
IPA
GB/mˈɪnɪstɚ/
US/mˈɪnɪstɚ/
هجاها و تکیه
min - is - ter (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (min)
صورتهای واژه
Noun
- Base: minister
- Plural: ministers
Verb
- Base: minister
- 3rd Person Singular: ministers
- Present Participle: ministering
- Past: ministered
خانوادهٔ واژه
Forms
ministers
noun
ministering
verb
ministered
verb
Core family
ministry
noun B1
ministerial
adjective C1
Related words
administer
verb B2
administration
noun B1
عبارتها
minister to [someone/something]
1/mˈɪnɪstɚ tə sˈoʊmˈoʊnsəmˈɛθɪŋ/
fixed phrase
formal
Give aid or service to someone/something in need
To help or take care of someone or something that needs it.
نمونهها
- Doctors and nurses ministered to the injured after the earthquake.
- She devoted her life to ministering to refugees.
minister without portfolio
2/mˈɪnɪstɚ wɪðˈaʊt pɔɹtfˈoʊlioʊ/
fixed phrase
formal
Government minister without department duties
A government leader who does not manage a specific department but still has important duties.
نمونهها
- He was appointed as a minister without portfolio to advise on national security.
- The cabinet includes two ministers without portfolio.
prime minister
3/pɹˈaɪm mˈɪnɪstɚ/
fixed phrase
Head of government in a parliamentary system
The leader of the government in some countries, chosen by the parliament.
نمونهها
- The prime minister announced new environmental policies today.
- Canada's prime minister met with the president of the United States.