moan
gb/mˈoʊn/ us/mˈoʊn/
B1
انگلیسی
~ 1500
nyög, nyafog, nyögés, nyafogás, panasz
فعل
B1
1
nyög
B1
الگوی کاربرد:
[someone] moans [in/with/from] [pain/pleasure/discomfort]
She moaned softly as the massage relieved her tension.
Halkan felnyögött, ahogy a masszázs oldotta a feszültségét.
He moaned in pain after twisting his ankle.
Fájdalmában felnyögött, miután megrándította a bokáját.
The patient moaned quietly through the night.
نمونههای زبانآموزی
She moaned when she hurt her arm.
Felnyögött, amikor megsérült a karja.
He moaned after he fell down.
Felnyögött, miután elesett.
The man moaned in his bed.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'moan' with 'mourn', but 'moan' is about making a sound, not about feeling sad over someone’s death.
معنی
Make low sound of pain or pleasure
ترکیبهای رایج
moan in pain
|moan softly
|moan with pleasure
|moan loudly
هممعنیها
groan (Usually deeper and often more associated with pain or annoyance than pleasure.)
متضادها
remain silent (Not making any sound in response to pain or pleasure.)
موضوعها
emotions
|daily life
|health
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To make a long, low sound when you feel hurt, unhappy, or pleased.
To make a long, low sound because of physical or emotional feeling, such as pain, discomfort, or pleasure.
فعل
B1
INFORMAL
2
nyafog
B1
الگوی کاربرد:
[someone] moans [about] [something]
Stop moaning about the weather and enjoy the day.
Ne nyafogj már az időjárás miatt, inkább élvezd a napot.
He’s always moaning about his job.
Folyton a munkája miatt nyafog.
They moaned endlessly about the food.
نمونههای زبانآموزی
She moans about her homework every day.
Mindennap a házi feladata miatt nyafog.
He moans when it rains.
Nyafog, amikor esik az eső.
They moaned about the long wait.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this meaning with making a sound of pain; context usually makes the intended meaning clear.
معنی
Complain in an irritating way
ترکیبهای رایج
moan about work
|moan endlessly
|moan all the time
هممعنیها
whine (Often implies a high-pitched or childish tone to the complaint.)
متضادها
praise (Speaking positively instead of complaining.)
موضوعها
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To talk about problems in a way that annoys other people.
To complain about something, often repeatedly and in a way that others find irritating.
اسم
B1
3
nyögés
B1
A loud moan came from the bedroom.
Hangos nyögés hallatszott a hálószobából.
She let out a moan of relief.
Megkönnyebbült nyögést hallatott.
We heard moans from the injured hikers.
نمونههای زبانآموزی
I heard a moan from the other room.
Egy nyögést hallottam a másik szobából.
Her moan was loud.
Hangos volt a nyögése.
He gave a moan when he sat down.
معنی
Low sound of pain or pleasure
ترکیبهای رایج
a loud moan
|a soft moan
|a moan of pain
هممعنیها
groan (A similar sound but often deeper and more associated with pain or annoyance.)
متضادها
silence (The absence of any such sound.)
موضوعها
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A long, low sound someone makes when they feel hurt, unhappy, or pleased.
A long, low sound made by someone who is experiencing pain, discomfort, or pleasure.
اسم
B2
INFORMAL
4
He’s having another moan about the traffic.
Már megint a forgalom miatt nyafog.
Her main moan is about the noise outside.
A legfőbb panasza a kinti zaj.
The meeting was full of moans about the budget cuts.
نمونههای زبانآموزی
She had a moan about her work.
Nyafogott egy sort a munkája miatt.
His main moan is the food.
A fő panasza az étel.
They had many moans about the rules.
معنی
Annoying complaint or grumble
ترکیبهای رایج
have a moan
|constant moans
|a moan about something
هممعنیها
grumble (A mild, often low-key complaint.)
متضادها
compliment (An expression of praise instead of complaint.)
موضوعها
emotions
|daily life
|communication
|core_vocabulary
تعریف
A complaint that annoys other people.
An act of complaining, especially in a way that others find irritating.
دستور زبان
صورت پایه
moan
IPA
GB/mˈoʊn/
US/mˈoʊn/
هجاها و تکیه
moan (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (moan)
صورتهای واژه
Noun
- Base: moan
- Plural: moans
Verb
- Base: moan
- 3rd Person Singular: moans
- Present Participle: moaning
- Past: moaned
خانوادهٔ واژه
Forms
moans
noun
moaning
verb
moaned
verb
Core family
moaner
noun
Advanced or less common
bemoan
verb
عبارتها
have a moan
1/hˈæv ə mˈoʊn/
fixed phrase
informal
Complain briefly about something minor
To talk about something you do not like for a short time.
نمونهها
- Let’s have a quick moan before we get back to work.
- She had a moan about the cold weather.
moan and groan
1/mˈoʊn ˈænd ɡɹˈoʊn/
fixed phrase
informal
Complain repeatedly and annoyingly
To keep saying you are unhappy about something in an annoying way.
نمونهها
- They moaned and groaned about the new policy all week.
- Stop moaning and groaning and do something about it.