mobilization
gb/mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/ us/mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
B2
انگلیسی
~ 9200
mozgósítás, mobilizáció, mobilizálás, források mozgósítása, forrásmobilizáció
اسم
B2
FORMAL
1
mozgósítás
B2
mobilizáció
C1
الگوی کاربرد:
the mobilization of [people/resources] for [goal]
The protest was the result of weeks of careful mobilization by student groups.
A tüntetés a diákszervezetek többhetes, gondos mozgósításának eredménye volt.
Online mobilization helped the charity raise thousands of dollars in just a few days.
Az online mozgósításnak köszönhetően a jótékonysági szervezet néhány nap alatt több ezer dollárt gyűjtött.
Community mobilization will be essential if we want this recycling program to succeed.
The campaign’s success depended on the rapid mobilization of volunteers across the country.
Effective mobilization of local resources can make disaster response much faster.
نمونههای زبانآموزی
The group worked on the mobilization of volunteers for the event.
A csoport a rendezvény önkénteseinek mozgósításán dolgozott.
Social media played a big role in the mobilization of supporters.
A közösségi média nagy szerepet játszott a támogatók mozgósításában.
We need better mobilization of people if we want real change.
Mobilization of money and time is needed to finish the project.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "mobilization" with "mobility." "Mobilization" is about organizing people or resources to act; "mobility" is about how easily someone or something can move. Learners also sometimes say *"a mobilization people"* instead of *"the mobilization of people."* Always use the preposition "of": "the mobilization of voters," "mobilization of resources."
معنی
organizing people or resources for action
ترکیبهای رایج
mass mobilization
|voter mobilization
|grassroots mobilization
|community mobilization
|resource mobilization
|social mobilization
هممعنیها
organizing (More general; does not always suggest large scale or urgency.)
|
activation (Focuses on starting action, less on planning and structure.)
|
rallying (Adds a stronger emotional tone of inspiring people to act.)
متضادها
demobilization (Specifically the process of breaking down or ending organized action, especially after a campaign or emergency.)
|
inactivity (Describes the state of not acting or not being organized to act.)
موضوعها
politics
|society
|business
|work
|core_vocabulary
تعریف
The process of bringing many people or resources together and getting them ready to act for a goal, especially in politics, society, or a big project.
The act or process of assembling, organizing, and encouraging large numbers of people or resources to take coordinated action toward a particular social, political, or organizational goal.
C1
TECHNICAL
2
mozgósítás
B2
mobilizáció
C1
الگوی کاربرد:
the mobilization of [troops/forces/resources]
The sudden mobilization of troops along the border raised fears of a wider conflict.
A határnál végrehajtott hirtelen csapatmozgósítás egy szélesebb konfliktustól való félelmet keltett.
Under the new law, the president can order a general mobilization in times of war.
Az új törvény értelmében háború idején az elnök általános mozgósítást rendelhet el.
Rapid mobilization of military and medical units was crucial after the earthquake.
Historians still debate whether the early mobilization actually prevented an invasion.
Partial mobilization was announced, affecting mainly reservists with prior combat experience.
نمونههای زبانآموزی
The country began mobilization after the attack.
A támadás után az ország megkezdte a mozgósítást.
Mobilization of troops started early in the morning.
A csapatok mozgósítása kora reggel kezdődött.
The government ordered full mobilization for the war.
Mobilization took several days because the army was not ready.
اشتباه رایج:
Learners may mix this meaning with general social or political mobilization. If the subject is "troops," "army," "navy," or a "war," it is usually the military sense. Also, do not use it as a verb form here; say "the mobilization of troops," not *"the troops mobilization."*
معنی
preparing armed forces for war
ترکیبهای رایج
troop mobilization
|full mobilization
|partial mobilization
|military mobilization
|war mobilization
هممعنیها
call-up (More informal; usually refers specifically to calling soldiers into active service.)
|
deployment (Focuses more on positioning forces, not the whole preparation process.)
متضادها
demobilization (The process of standing down forces and sending soldiers back to civilian life.)
|
disarmament (Emphasizes reducing or removing weapons, often as a long-term policy.)
موضوعها
military
|politics
|history
|law
تعریف
The official process of getting an army and its equipment ready for war or a big emergency.
The process by which a government prepares and deploys its armed forces and related resources for war or a major national emergency.
اسم
C1
TECHNICAL
3
mobilizálás
C1
mobilizáció
C1
الگوی کاربرد:
early mobilization of [patient/body part]
Early mobilization after surgery can reduce the risk of blood clots.
A műtét utáni korai mobilizálás csökkentheti a vérrögök kialakulásának kockázatát.
The therapist focused on gentle shoulder mobilization to improve the patient’s range of motion.
A terapeuta a váll kíméletes mobilizálására összpontosított, hogy javítsa a beteg mozgástartományát.
Postoperative mobilization was delayed due to complications with her breathing.
Joint mobilization techniques were used to treat his chronic knee stiffness.
نمونههای زبانآموزی
Early mobilization helps patients recover faster.
A korai mobilizálás segít a betegeknek gyorsabban felépülni.
The doctor ordered mobilization of the leg the next day.
Az orvos másnap elrendelte a láb mobilizálását.
Mobilization of the shoulder is painful but important.
The nurse helps with the mobilization of older patients.
اشتباه رایج:
Learners may not realize that in medical texts, "mobilization" often refers only to movement of the body, not to social or political action. Also, note the spelling: some texts use "mobilisation" in British English.
معنی
restoring movement to body parts
ترکیبهای رایج
early mobilization
|joint mobilization
|passive mobilization
|postoperative mobilization
هممعنیها
rehabilitation (Broader; includes many steps of recovery, not only movement.)
|
physiotherapy (Refers to the treatment method or profession, not just the specific process of getting something moving.)
متضادها
immobilization (The deliberate holding of a body part still, often with a cast or brace.)
|
bed rest (A treatment approach that keeps the patient from moving much or at all.)
موضوعها
health
|medicine
|body
تعریف
In medical care, helping a person start moving again or move better, for example after surgery or a long illness.
In medicine and physiotherapy, the process of helping a patient begin to move or increase movement in a part of the body, often through guided exercises or manual techniques.
اسم
C1
FORMAL
4
الگوی کاربرد:
the mobilization of [funds/capital/resources] for [project]
Effective mobilization of domestic resources is key to long-term economic growth.
A hazai források hatékony mozgósítása kulcsfontosságú a hosszú távú gazdasági növekedés szempontjából.
The project failed due to poor mobilization of funds from private investors.
A projekt a magánbefektetőktől származó források elégtelen mozgósítása miatt vallott kudarcot.
The report outlines strategies for the mobilization of capital for green energy.
International agencies support the mobilization of local resources rather than long-term aid.
نمونههای زبانآموزی
The bank helped with the mobilization of capital for the new factory.
A bank segített a tőke mozgósításában az új gyár számára.
Mobilization of funds is the first step in the plan.
A pénzügyi források mozgósítása a terv első lépése.
Better mobilization of local resources can reduce costs.
The company focuses on the mobilization of money and skills for new projects.
اشتباه رایج:
Learners may confuse this meaning with general social mobilization. Here the object is usually money, capital, or resources, not people. In writing, keep the pattern "mobilization of funds/resources," not *"mobilization funds."*
معنی
making money or resources usable
ترکیبهای رایج
capital mobilization
|financial mobilization
|resource mobilization
|domestic resource mobilization
هممعنیها
fundraising (Focuses on getting money, usually from donors; less about organizing its later use.)
|
allocation (About deciding where resources go, not necessarily gathering them first.)
متضادها
withholding (Keeping resources back instead of making them available.)
|
hoarding (Keeping resources unused and stored, often secretly or selfishly.)
موضوعها
economics
|business
|finance
|work
تعریف
The act of collecting and preparing money or materials so they can be used for a plan or project.
The process of gathering, arranging, and making financial or material resources available so that they can be used for a particular project, policy, or economic goal.
دستور زبان
صورت پایه
mobilization
IPA
GB/mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
US/mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
هجاها و تکیه
mo - bil - iz - a - tion (۵ هجا)
Stress on 4th syllable (a)
صورتهای واژه
Noun
- Base: mobilization
- Plural: mobilization, mobilizations
خانوادهٔ واژه
عبارتها
early mobilization
1/ˈɚli mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
starting patient movement early
In medical care, helping a patient begin to move again very soon after surgery or serious illness.
نمونهها
- Early mobilization after hip surgery reduces the risk of complications.
- The hospital’s protocol includes early mobilization for all intensive care patients.
- Nurses play a key role in early mobilization on the ward.
emergency mobilization
1/ɪmˈɚd͡ʒənsi mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
rapid organizing in a crisis
Quickly bringing together people and resources to deal with a sudden serious problem, like a natural disaster or attack.
نمونهها
- The government ordered an emergency mobilization of medical staff after the explosion.
- Emergency mobilization of volunteers helped provide food and shelter within hours.
- The plan describes steps for emergency mobilization during a major power failure.
full mobilization
1/fˈʊl mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
using all people or resources
A situation where almost all people or resources that are available are prepared and used for a big effort, often in war or a crisis.
نمونهها
- The president declared full mobilization after the attack.
- Full mobilization of staff and equipment allowed the hospital to handle the surge in patients.
- Some analysts warned that full mobilization would damage the economy.
grassroots mobilization
1/ɡɹˈæsɹˈuts mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
local people organizing for action
Organizing regular people at the local level to act together for a cause, rather than only working through leaders or big organizations.
نمونهها
- The campaign relied on grassroots mobilization instead of expensive TV ads.
- Grassroots mobilization helped residents stop the closure of the local clinic.
- Activists say real change will only come through grassroots mobilization.
mass mobilization
1/mˈæs mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
large-scale organizing of people
Organizing a very large number of people to act together for a cause or goal.
نمونهها
- The protests were the result of mass mobilization on social media.
- Mass mobilization will be needed to change the government’s policy.
- Environmental groups are planning a day of mass mobilization across the country.
partial mobilization
1/pˈɑɹʃəl mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
limited preparation of people or resources
A situation where only some of the people or resources are called up and prepared, often in a military or emergency context.
نمونهها
- The government announced a partial mobilization of reservists.
- Partial mobilization was seen as a warning rather than a declaration of full war.
- To avoid panic, officials spoke only of partial mobilization of emergency services.
troop mobilization
1/tɹˈup mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
technical
preparing and moving military troops
The process of getting soldiers and military equipment ready and moving them for war or a possible fight.
نمونهها
- Satellite images suggested a large-scale troop mobilization near the border.
- Troop mobilization continued despite international calls for de-escalation.
- The government denied reports of secret troop mobilization in the region.
voter mobilization
1/vˈoʊtɚ mˌoʊbəlɪzˈeɪʃən/
fixed phrase
getting more people to vote
Efforts to contact and encourage people who can vote so that they actually go and vote in an election.
نمونهها
- The party invested heavily in voter mobilization in key districts.
- Community groups ran a voter mobilization campaign focused on young people.
- Strong voter mobilization can change the result of a close election.