moment
gb/mˈoʊmənt/ us/mˈoʊmənt/
A2
انگلیسی
~ 400
pillanat, alkalom, időpont, fordulópont, mérföldkő, nyomaték, forgatónyomaték
اسم
A2
1
pillanat
A2
الگوی کاربرد:
for a moment
She paused for a moment before answering.
Egy pillanatnyi szünetet tartott, mielőtt válaszolt.
I'll be with you in a moment.
Egy pillanat, és máris segítek.
That was the happiest moment of my life.
Can you wait just a moment?
The noise lasted only a moment.
نمونههای زبانآموزی
I will be there in a moment.
Egy pillanat múlva ott leszek.
Please wait a moment.
Kérem, várjon egy pillanatot.
She stopped for a moment.
It will take only a moment.
We talked for a moment.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'moment' with 'minute', but 'moment' is less precise and can mean much shorter than 60 seconds.
معنی
A brief period of time
ترکیبهای رایج
at the moment
|in a moment
|just a moment
|wait a moment
هممعنیها
instant (Stresses a single point in time, often even shorter than 'moment'.)
|
second (Refers to a precise unit of time but can be used informally like 'moment'.)
متضادها
eternity (An extremely long or endless period of time, opposite of a moment's brevity.)
موضوعها
daily life
|time
|core_vocabulary
تعریف
A very short amount of time.
A very short, specific period of time.
اسم
B1
2
الگوی کاربرد:
the moment [something happens]
At that moment, the lights went out.
Abban a pillanatban kialudtak a fények.
This is the perfect moment to ask her.
Ez a tökéletes pillanat, hogy feltedd neki a kérdést.
He knew the moment had come to speak up.
From the moment we met, we became friends.
It was a tense moment in the game.
نمونههای زبانآموزی
At that moment, it started to rain.
Abban a pillanatban elkezdett esni az eső.
This is a good moment to eat.
Ez jó alkalom arra, hogy együnk.
I remember the moment we met.
It was a happy moment for me.
From that moment, I knew her.
اشتباه رایج:
Learners may overuse 'moment' instead of 'time' in general contexts; 'moment' implies specificity or significance.
معنی
A specific point in time during an event
ترکیبهای رایج
the moment of truth
|at that moment
|from the moment
هممعنیها
time (A broad term for any point in time; less specific to events than 'moment'.)
|
occasion (A particular time something happens, often with special significance.)
متضادها
duration (Refers to the length of time something lasts, rather than a single point.)
موضوعها
daily life
|time
|core_vocabulary
تعریف
A certain point in time when something happens.
A specific point in time during an event or process.
اسم
B2
3
الگوی کاربرد:
a moment of [emotion/event]
Winning the award was a proud moment for her.
A díj elnyerése az egyik legbüszkébb pillanata volt.
The signing of the treaty was a historic moment.
A szerződés aláírása történelmi pillanat volt.
It was the defining moment of his career.
Graduation day is a big moment in life.
That meeting was a key moment in the negotiations.
نمونههای زبانآموزی
It was a big moment for me.
Nagy pillanat volt számomra.
My wedding was a happy moment.
Az esküvőm életem egyik legboldogabb pillanata volt.
This is an important moment for our team.
Graduation was my proudest moment.
The birth of my child was my best moment.
معنی
An important occasion or turning point
ترکیبهای رایج
historic moment
|defining moment
|proud moment
هممعنیها
milestone (Marks an important stage in development, often used formally.)
|
turning point (An event marking a significant change in direction or outcome.)
متضادها
triviality (An unimportant event or detail, opposite of an important moment.)
موضوعها
emotions
|history
|core_vocabulary
تعریف
An important time when something changes or happens.
An occasion or event of great importance or significance.
اسم
C1
TECHNICAL
4
nyomaték
C1
The engineer calculated the bending moment on the beam.
A mérnök kiszámította a gerendában ébredő hajlítónyomatékot.
A longer wrench increases the moment applied to the bolt.
A hosszabb csavarkulcs növeli a csavarra kifejtett nyomatékot.
Moment is measured in newton-meters.
The diagram shows how the moment changes along the beam.
نمونههای زبانآموزی
The wheel turns because of the force's moment.
A kerék az erő nyomatéka miatt forog.
We learned about moments in physics class.
Fizikaórán tanultunk a nyomatékokról.
A longer arm gives more moment.
The machine uses torque, which is like a moment.
معنی
Turning effect of a force (physics)
ترکیبهای رایج
bending moment
|moment arm
|moment of force
هممعنیها
torque (More common term in mechanics for rotational force.)
موضوعها
science
|engineering
تعریف
In science, the push or pull that makes something turn around a point.
In physics and engineering, the turning effect produced by a force acting at a distance from a pivot or axis (torque).
دستور زبان
صورت پایه
moment
IPA
GB/mˈoʊmənt/
US/mˈoʊmənt/
هجاها و تکیه
mo - ment (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (mo)
صورتهای واژه
Noun
- Base: moment
- Plural: moment, moments
خانوادهٔ واژه
Forms
moments
noun
Core family
momentary
adjective B2
momentarily
adverb B2
Advanced or less common
momentously
adverb
عبارتها
at the moment
1/ˈæt ðə mˈoʊmənt/
fixed phrase
Right now at this time
Now; at this exact time.
نمونهها
- I’m busy at the moment, can I call you back?
- She’s not home at the moment.
from the moment (that) ...
1/fɹˈʌm ðə mˈoʊmənt ðˈæt |/
fixed phrase
Starting at that specific time and continuing after it happened
Starting at the exact time something happens and continuing after that.
نمونهها
- From the moment we met, we were friends.
- He loved her from the moment he saw her.
in a moment
1/ˈɪn ə mˈoʊmənt/
fixed phrase
In a very short time from now
Very soon; after a short time from now.
نمونهها
- I’ll be ready in a moment.
- Dinner will be served in a moment.
just a moment
1/d͡ʒˈʌst ə mˈoʊmənt/
fixed phrase
Wait for a short time
Please wait for a short time.
نمونهها
- Just a moment, I’m almost done.
- Could you hold on for just a moment?
the moment of truth
1/ðə mˈoʊmənt əv tɹˈuθ/
idiom
Critical time when outcome is revealed
The important time when you see what will happen or if something works.
نمونهها
- The test results are back – it’s the moment of truth.
- When the curtain went up, it was the actor’s moment of truth.