move
gb/mˈuv/ us/mˈuv/
A1
انگلیسی
~ 1200
mozog, költözik, mozgat, meghat, megindít, megérint, előrelép, folytat, továbblép, mozdulat, költözés, lépés, döntés, húzás
فعل
A1
1
الگوی کاربرد:
to move [someone/something] [somewhere]
She moved the chair closer to the window.
Közelebb tette a széket az ablakhoz.
The train moves very fast along this route.
A vonat nagyon gyorsan halad ezen az útvonalon.
I moved to a new city last year.
He moved his hand away from the hot pan.
نمونههای زبانآموزی
I moved to London last year.
Tavaly Londonba költöztem.
Please move the table near the wall.
Kérlek, told az asztalt a fal mellé.
The car moved slowly down the road.
We moved from a small town to the city.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'move' with 'relocate' in formal contexts; 'move' is more general and common in everyday speech.
معنی
Change position or location
ترکیبهای رایج
move house
|move furniture
|move quickly
|move forward
|move slowly
هممعنیها
shift (Often used for small changes in position.)
متضادها
stay (Means to remain in the same place.)
موضوعها
daily life
|travel
|core_vocabulary
تعریف
To go from one place to another, or to change position.
To change position or go from one place to another.
فعل
B1
2
الگوی کاربرد:
to move [someone]
Her speech moved everyone in the audience.
Beszéde mindenkit meghatott a közönség soraiban.
The movie was so beautiful it moved me to tears.
A film annyira szép volt, hogy könnyekig meghatott.
He was deeply moved by their kindness.
نمونههای زبانآموزی
The story moved me a lot.
A történet nagyon meghatott.
Her song moved many people.
A dala sok embert meghatott.
I was moved by his words.
اشتباه رایج:
Some learners confuse 'move' in this sense with physical movement; context determines meaning.
معنی
Cause someone to feel emotion
ترکیبهای رایج
deeply move
|emotionally move
|move to tears
هممعنیها
touch (Softer, more personal emotional impact.)
متضادها
bore (To cause no emotional interest or excitement.)
موضوعها
emotions
|art
|communication
|core_vocabulary
تعریف
To make someone feel strong emotions like sadness or sympathy.
To cause someone to feel strong emotions, especially sadness or sympathy.
فعل
B1
3
الگوی کاربرد:
to move [towards/forward with] [something]
We need to move forward with the project.
Előre kell lépnünk a projekttel.
After the meeting, they decided to move ahead with the plan.
A megbeszélés után úgy döntöttek, hogy folytatják a terv megvalósítását.
It's time to move on from this topic.
نمونههای زبانآموزی
Let's move on to the next question.
Lépjünk tovább a következő kérdésre.
We can move forward with our plan.
Tovább tudunk lépni a tervünkkel.
They moved ahead quickly.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse 'move on' with physically going somewhere; in this sense it refers to progress or change of focus.
معنی
Take action or proceed forward
ترکیبهای رایج
move forward
|move ahead
|move on with
هممعنیها
proceed (More formal, often used in instructions or official contexts.)
متضادها
stall (To stop making progress.)
موضوعها
business
|daily life
|work
|core_vocabulary
تعریف
To start doing something or make progress toward a goal.
To take action towards achieving something or to make progress in a process.
اسم
A2
4
Her sudden move surprised everyone.
Hirtelen mozdulata mindenkit meglepett.
It's your move in the game.
Te jössz a játékban.
Moving to New York was a big move for me.
نمونههای زبانآموزی
This is my first move to another country.
Ez az első költözésem egy másik országba.
It is your move in the game.
Te jössz a játékban.
He made a quick move.
معنی
Act of changing position or location
ترکیبهای رایج
make a move
|bold move
|next move
هممعنیها
shift (Often implies a small change in position or direction.)
متضادها
standstill (A complete lack of movement.)
موضوعها
daily life
|travel
|core_vocabulary
تعریف
When someone changes place or position.
An act of changing position or going from one place to another.
اسم
B1
5
Buying that company was a smart business move.
A cég megvásárlása okos üzleti lépés volt.
His last move in chess won him the game.
Az utolsó sakklépésével megnyerte a játszmát.
Quitting his job was a risky move.
نمونههای زبانآموزی
That was a smart move in the game.
Okos lépés volt a játékban.
It was a bad move to be late.
Rossz döntés volt elkésni.
Her next move will surprise you.
معنی
Action taken for strategic advantage
ترکیبهای رایج
smart move
|risky move
|strategic move
هممعنیها
maneuver (Often used in military or strategic contexts.)
متضادها
mistake (An action that leads to a disadvantage.)
موضوعها
games
|business
|arts_entertainment
|core_vocabulary
تعریف
Something you do to get an advantage, often in a game or plan.
An action taken to achieve an advantage, often in competition, games, or strategy.
دستور زبان
صورت پایه
move
IPA
GB/mˈuv/
US/mˈuv/
هجاها و تکیه
move (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (move)
صورتهای واژه
Noun
- Base: move
- Plural: moves
Verb
- Base: move
- 3rd Person Singular: moves
- Present Participle: moving
- Past: moved
خانوادهٔ واژه
عبارتها
make a move
1/mˈeɪk ə mˈuv/
fixed phrase
Take action towards change or goal
To do something to change a situation or reach a goal.
نمونهها
- If you want that job, you should make a move soon.
- We need to make a move before it's too late.
move forward
1/mˈuv fˈɔɹwɚd/
phrasal verb
Continue making progress towards goal
To keep making progress toward something you want.
نمونهها
- The project is moving forward as planned.
- Despite difficulties, we must move forward.
move in
1/mˈuv ˈɪn/
phrasal verb
Begin living in new residence
To start living in a new home or building.
نمونهها
- They are moving in next week.
- We moved in right after we got married.
move on
1/mˈuv ˈɔn/
phrasal verb
Stop focusing and start something else
To stop thinking about something and start doing or talking about something else.
نمونهها
- It's time to forget the past and move on.
- After discussing that point, let's move on to the next topic.
on the move
1/ˈɔn ðə mˈuv/
fixed phrase
Active, busy, or traveling often
Being very active, busy, or traveling from place to place.
نمونهها
- She's always on the move for work.
- With three kids, I'm constantly on the move.