mystical
gb/mˈɪstɪkəl/ us/mˈɪstɪkəl/
B2
انگلیسی
~ 9100
misztikus
B2
1
misztikus
B2
الگوی کاربرد:
a mystical [experience/belief/tradition/vision]
She described the ceremony as a mystical experience that changed the way she saw the world.
A szertartást olyan misztikus élményként írta le, amely megváltoztatta a világról alkotott képét.
The poet was deeply influenced by Christian mystical traditions.
A költőre mély hatást gyakoroltak a keresztény misztikus hagyományok.
Many religions speak of a mystical union between the soul and the divine.
During meditation he reported having a mystical vision of pure light.
The book explores the mystical practices of medieval monks.
نمونههای زبانآموزی
He had a mystical experience while he was praying alone.
Misztikus élményben volt része, miközben egyedül imádkozott.
The temple is an important center for mystical traditions.
A templom a misztikus hagyományok fontos központja.
Some people seek mystical union with God through meditation.
She is interested in mystical beliefs from many cultures.
In the class we read about mystical visions in ancient texts.
اشتباه رایج:
Learners often confuse "mystical" with "mysterious." "Mystical" usually involves spiritual or religious experience, while "mysterious" simply means difficult to understand or explain. Another confusion is between "mystic" (often a noun: "a mystic") and "mystical" (an adjective: "a mystical experience").
معنی
relating to direct spiritual experience
ترکیبهای رایج
mystical experience
|mystical union
|mystical vision
|mystical tradition
|mystical theology
|mystical practices
هممعنیها
spiritual (Broader and more common; does not always suggest direct or intense contact with the divine in the way that "mystical" does.)
|
transcendent (Emphasizes going beyond normal limits or ordinary experience; less specifically about religious practice than "mystical".)
متضادها
secular (Focuses on being non‑religious or unrelated to religion, the opposite of religious or mystical concerns.)
|
worldly (Suggests concern with everyday material life rather than inner spiritual or mystical experience.)
موضوعها
religion
|philosophy
|spirituality
تعریف
Describing a very deep spiritual experience or belief where a person feels close to God or another higher power in a way that is hard to explain with normal ideas or words.
Relating to spiritual or religious experiences that involve a direct, inner awareness of the divine or ultimate reality, often beyond ordinary rational understanding.
B2
2
misztikus
B2
الگوی کاربرد:
a mystical [place/atmosphere/music/feeling]
Fog covered the lake, giving it a mystical appearance at sunrise.
A köd beborította a tavat, és napkeltekor misztikus látványt nyújtott.
The film’s soundtrack creates a mystical atmosphere that draws the viewer in.
A film zenéje misztikus hangulatot teremt, amely magával ragadja a nézőt.
We hiked through a mystical forest filled with ancient trees and thick mist.
Her voice has a mystical quality that makes the song unforgettable.
The city looks almost mystical when the lights reflect off the wet streets at night.
نمونههای زبانآموزی
The old castle looked mystical in the moonlight.
Az öreg kastély misztikusnak tűnt a holdfényben.
Soft music and candlelight gave the room a mystical feeling.
A halk zene és a gyertyafény misztikus hangulatot adott a szobának.
The mountain village has a mystical atmosphere in winter.
The painting shows a mystical world with bright colors.
The island felt mystical, as if it was from a dream.
اشتباه رایج:
Learners sometimes overuse "mystical" when "mysterious" or "magical" would sound more natural, especially in everyday speech. "Mystical" often sounds slightly poetic or serious, so in casual contexts "magical" may be better (e.g. "a magical night" rather than "a mystical night").
معنی
having an otherworldly, magical quality
ترکیبهای رایج
mystical place
|mystical forest
|mystical atmosphere
|mystical music
|mystical aura
|mystical landscape
هممعنیها
otherworldly (Strongly suggests a feeling of coming from another world; often used in similar artistic or descriptive contexts as "mystical.")
|
magical (More common and broader; can be used in childlike or casual contexts, while "mystical" often sounds more serious or poetic.)
متضادها
ordinary (Emphasizes that something is normal and not special or magical in any way.)
|
mundane (Highlights being boring or everyday, the opposite of the strange and special feeling of something mystical.)
موضوعها
art
|nature
|emotions
|arts_entertainment
|religion
تعریف
Describing something that feels strange and beautiful, as if it has magic or a secret power that we cannot see.
Having an atmosphere or quality that feels otherworldly, magical, or as if influenced by hidden spiritual forces, even if used in a non‑religious way.
C1
3
misztikus
C1
الگوی کاربرد:
mystical [language/ideas/explanations/theories]
The professor dismissed the theory as mystical nonsense with no scientific basis.
A professzor a tudományos alapot nélkülöző misztikus zagyvaságnak minősítette az elméletet.
Critics argue that his writing relies on mystical language instead of clear arguments.
A bírálók szerint írása inkább misztikus, homályos nyelvezetre épül, mint világos érvekre.
Her explanation of success sounded mystical rather than practical.
The book mixes solid research with vague, almost mystical claims about energy and the universe.
Some readers found his mystical philosophy inspiring, while others saw it as deliberately obscure.
نمونههای زبانآموزی
The guide gave a mystical explanation that I could not follow.
Az idegenvezető olyan misztikus, ködös magyarázatot adott, amelyet nem tudtam követni.
Some people use mystical words instead of clear ideas.
Vannak, akik világos gondolatok helyett misztikus szavakat használnak.
He spoke in a mystical way that confused the audience.
The article was full of mystical language and strange terms.
I prefer clear advice, not mystical talk about energy.
اشتباه رایج:
Learners may not recognize that this use of "mystical" can be mildly negative or critical, suggesting that something is not clearly explained. They may treat it only as a positive word about spirituality and miss the skeptical tone in phrases like "mystical nonsense."
معنی
obscure or vague, suggesting mysticism
ترکیبهای رایج
mystical language
|mystical explanation
|mystical philosophy
|mystical jargon
|mystical claims
هممعنیها
obscure (General word for being hard to understand; does not specifically suggest spiritual or religious overtones the way "mystical" can.)
|
esoteric (Suggests that something is meant for only a small group of experts; "mystical" here implies unclear, often vaguely spiritual claims.)
متضادها
clear (Direct opposite in terms of ease of understanding; it is easy to understand instead of obscure.)
|
straightforward (Stresses simplicity and directness, which contrasts with the complex or cloudy feeling of something described as mystical in this critical sense.)
موضوعها
communication
|academia
|religion
تعریف
Describing language or ideas that are very hard to understand and seem to talk about deep or special truth, but do not clearly explain what they mean.
Vague, obscure, or hard to understand, especially when ideas or language seem to claim a deep or spiritual meaning that is not clearly explained, often with a critical tone.
دستور زبان
صورت پایه
mystical
IPA
GB/mˈɪstɪkəl/
US/mˈɪstɪkəl/
هجاها و تکیه
mys - tic - al (۳ هجا)
Stress on 1st syllable (mys)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: mystical
خانوادهٔ واژه
عبارتها
mystical experience
1/mˈɪstɪkəl ɪkspˈɪɹiəns/
fixed phrase
direct intense spiritual experience
A very strong personal feeling of contact with God, a higher power, or ultimate reality, usually during prayer, meditation, or another spiritual practice.
نمونهها
- She had a mystical experience while meditating in the monastery.
- The book describes different types of mystical experiences across religions.
mystical journey
1/mˈɪstɪkəl d͡ʒˈɚni/
fixed phrase
long process of spiritual growth
A long inner process where a person slowly changes and grows in their spiritual life.
نمونهها
- The film follows her mystical journey from doubt to faith.
- He describes his recovery as a mystical journey toward self‑knowledge.
mystical practices
1/mˈɪstɪkəl pɹˈæktɪsɪz/
fixed phrase
spiritual actions seeking direct experience
Spiritual actions, like special prayers or meditations, that people do to feel close to God or a higher power.
نمونهها
- The group studies mystical practices such as silent prayer and chanting.
- Different religions have their own mystical practices to help believers go deeper in faith.
mystical teachings
1/mˈɪstɪkəl tˈit͡ʃɪŋz/
fixed phrase
spiritual lessons about mysticism
Religious or spiritual ideas that explain how to know or experience God or a higher reality directly.
نمونهها
- The book introduces readers to the mystical teachings of early Christian writers.
- Many people today are interested in mystical teachings about inner peace.
mystical tradition
1/mˈɪstɪkəl tɹədˈɪʃən/
fixed phrase
system of mystical beliefs and practices
A set of mystical beliefs and practices that have been passed down for many years in a religion or culture.
نمونهها
- Sufism is an important mystical tradition within Islam.
- The course compares mystical traditions from different parts of the world.
mystical union
1/mˈɪstɪkəl jˈunjən/
fixed phrase
joining of soul with the divine
A state where a person feels completely joined with God or a higher reality, with no distance between them.
نمونهها
- The saint wrote about mystical union as the highest goal of the spiritual life.
- In this tradition, prayer aims at mystical union with the divine.
mystical vision
1/mˈɪstɪkəl vˈɪʒən/
fixed phrase
divinely inspired mental image
A strong image or scene that a person sees in their mind and believes comes from God or another higher power.
نمونهها
- The prophet claimed to receive a mystical vision during the night.
- In the story, the hero follows a mystical vision of a shining path.