numb
gb/nˈʌm/ us/nˈʌm/
B1
انگلیسی
zsibbadt, zsibbad, eltompult, üresnek érezni magát, dermedt, ledermed, érzéketlen, hozzászokott, elzsibbaszt, érzéstelenít, tompít, enyhít, elnyomni az érzéseit
B1
1
الگوی کاربرد:
[body part] is/feels numb
My fingers went numb waiting for the bus in the snow.
Elzsibbadtak az ujjaim, miközben a hóban vártam a buszra.
After sitting cross-legged for too long, my foot felt numb.
Miután túl sokáig ültem törökülésben, elzsibbadt a lábam.
The dentist said my mouth would be numb for a couple of hours.
نمونههای زبانآموزی
My hand is numb.
Zsibbad a kezem.
My toes feel numb in the cold.
A hidegben zsibbadnak a lábujjaim.
اشتباه رایج:
Do not confuse numb (no feeling) with dumb (not intelligent or unable to speak).
معنی
without physical feeling
ترکیبهای رایج
numb fingers
|numb toes
|numb hands
|numb lips
|numb feet
|go numb
|feel numb
|completely numb
|start to feel numb
|numb from the cold
هممعنیها
insensitive (More general; can be physical or figurative.)
|
without feeling (Plain description rather than a single-word adjective.)
متضادها
sensitive (Able to feel sensations easily.)
|
painful (Feeling pain instead of reduced sensation.)
موضوعها
health
|body
|daily_life
تعریف
If a part of your body is numb, you cannot feel it normally.
Lacking normal physical sensation, often because of cold, pressure, injury, or an anesthetic.
B2
2
الگوی کاربرد:
feel numb (about [something])
After the argument, I felt numb and couldn’t even cry.
A vita után teljesen üresnek éreztem magam, még sírni sem tudtam.
He sounded numb when he talked about the accident.
Érzelemmentes hangon beszélt a balesetről.
The stress of the past few months has left her emotionally numb.
نمونههای زبانآموزی
I feel numb today.
Ma érzelmileg teljesen eltompult vagyok.
She felt numb after the news.
A hír után teljesen üresnek érezte magát.
اشتباه رایج:
Numb does not mean 'calm'—it suggests a lack of feeling, often after stress or sadness.
معنی
emotionally unable to feel
ترکیبهای رایج
feel numb
|emotionally numb
|numb inside
|go numb
|left me numb
|numb after the breakup
|numb with grief
|numb with shock
|feel strangely numb
|turn numb
هممعنیها
emotionless (Stronger; suggests showing no emotion.)
|
detached (Focuses on distance rather than inability to feel.)
متضادها
emotional (Feeling or showing strong emotions.)
|
moved (Affected emotionally by something.)
موضوعها
emotions
|mental_health
|relationships
تعریف
If you feel numb, you do not feel emotions strongly or clearly.
Unable to feel emotions normally; emotionally detached or blank.
B2
3
الگوی کاربرد:
numb with [shock/grief/fear]
I was numb with shock when I heard what happened.
Amikor meghallottam, mi történt, teljesen ledermedtem a döbbenettől.
They sat numb, not knowing what to say.
Dermedten ültek, és nem tudták, mit mondjanak.
She stared at the screen, numb with disbelief.
نمونههای زبانآموزی
He was numb with shock.
Lederómedt a sokktól.
I felt numb after the call.
A telefonhívás után teljesen ledermedtem.
اشتباه رایج:
This use describes a mental/emotional reaction to a sudden event, not physical loss of feeling.
معنی
stunned and unable to react
ترکیبهای رایج
numb with shock
|numb with grief
|numb with fear
|numb with disbelief
|sit numb
|stand numb
|a numb silence
هممعنیها
stunned (More directly about shock; less about lack of feeling.)
|
in disbelief (Emphasizes not accepting the news.)
متضادها
composed (Calm and able to respond normally.)
|
alert (Mentally quick and responsive.)
موضوعها
emotions
|news
|daily_life
تعریف
If you are numb with shock, you are too shocked to react normally.
So shocked, upset, or overwhelmed that you cannot think clearly or respond normally.
C1
4
érzéketlen
B2
hozzászokott
B1
الگوی کاربرد:
numb to [something]
After years in customer service, he became numb to complaints.
Az ügyfélszolgálaton eltöltött évek után érzéketlenné vált a panaszokkal szemben.
Some people worry we’re getting numb to bad news.
Vannak, akik attól tartanak, hogy kezdünk érzéketlenné válni a rossz hírekkel szemben.
She’s not cruel—she’s just numb to the criticism by now.
نمونههای زبانآموزی
He is numb to insults.
Érzéketlen a sértésekkel szemben.
I became numb to the noise.
Hozzászoktam a zajhoz, és már nem zavart.
اشتباه رایج:
Use numb to + noun/gerund (e.g., numb to criticism), not *numb for*.
معنی
no longer affected by something
ترکیبهای رایج
numb to violence
|numb to suffering
|numb to the pain
|numb to criticism
|grow numb to
|become numb to
|feel numb to
هممعنیها
desensitized (More formal and explicit about repeated exposure.)
|
hardened (Suggests becoming tough or less sympathetic.)
متضادها
sensitive (Easily affected emotionally.)
|
responsive (Reacting strongly or normally.)
موضوعها
emotions
|media
|society
تعریف
If you are numb to something, it does not affect you much anymore.
No longer strongly affected by something because you have experienced it many times.
فعل
B2
5
elzsibbaszt
B2
érzéstelenít
B2
الگوی کاربرد:
numb [body part] / numb [someone]'s [body part]
The spray will numb your throat before the procedure.
A spray a beavatkozás előtt érzésteleníti a torkodat.
Cold water numbed my hands within minutes.
A hideg víz perceken belül elzsibbasztotta a kezeimet.
The injection numbed the area so it didn’t hurt.
نمونههای زبانآموزی
This cream numbs the skin.
Ez a krém érzésteleníti a bőrt.
The cold numbed my fingers.
A hideg elzsibbasztotta az ujjaimat.
اشتباه رایج:
In everyday English, people often use make it numb rather than the verb numb in very simple sentences.
معنی
make a body part lose feeling
ترکیبهای رایج
numb the area
|numb the skin
|numb your mouth
|numb your lips
|numb your arm
|numb the pain
|temporarily numb
|partially numb
هممعنیها
anesthetize (More technical/medical.)
|
deadening (Suggests reducing sensation; often used as an adjective/participle.)
متضادها
sensitize (Make more sensitive to sensation.)
|
stimulate (Cause feeling or activity in nerves.)
موضوعها
health
|body
|medicine
تعریف
To numb something is to make it lose feeling.
To cause a part of the body to lose sensation, especially through cold, pressure, injury, or anesthesia.
فعل
B2
6
الگوی کاربرد:
numb [pain/feelings] / numb [someone] (to [something])
He tried to numb the pain by keeping busy.
Úgy próbálta tompítani a fájdalmát, hogy mindig elfoglalta magát.
Music helped numb her anxiety for a while.
A zene egy időre segített tompítani a szorongását.
The routine numbed his sense of excitement.
نمونههای زبانآموزی
Walking helped numb my stress.
A séta segített enyhíteni a stresszemet.
She tried to numb the pain.
Próbálta tompítani a fájdalmát.
اشتباه رایج:
Numb can be physical or emotional; check the object (pain/feelings vs body part).
معنی
reduce emotional pain or feeling
ترکیبهای رایج
numb the pain
|numb the hurt
|numb your feelings
|numb the memories
|numb the grief
|numb the anxiety
|numb the sadness
هممعنیها
dull (Common; suggests making something less sharp or intense.)
|
blunt (Slightly more forceful; often used with pain.)
متضادها
intensify (Make feelings or pain stronger.)
|
heighten (Increase intensity, often emotional.)
موضوعها
emotions
|mental_health
|health
تعریف
To numb something is to make pain or feelings weaker.
To reduce the intensity of feelings or mental pain, making them less sharp or noticeable.
فعل
C1
7
الگوی کاربرد:
numb yourself (with [alcohol/drugs/work/TV])
She started drinking to numb herself after the breakup.
A szakítás után inni kezdett, hogy elnyomja az érzéseit.
He numbed himself with work and avoided talking about the loss.
Munkába temetkezett, hogy elnyomja az érzéseit, és kerülte, hogy a veszteségről beszéljen.
Scrolling for hours was his way of numbing himself to the stress.
نمونههای زبانآموزی
He drank to numb himself.
Azért ivott, hogy elnyomja az érzéseit.
She used work to numb herself.
Munkával próbálta elnyomni az érzéseit.
اشتباه رایج:
This meaning is not about physical numbness; it’s about avoiding feelings.
معنی
make yourself feel nothing
ترکیبهای رایج
numb yourself with alcohol
|numb yourself with drugs
|numb yourself with work
|numb yourself with TV
|numb yourself with social media
|numb yourself to the pain
هممعنیها
escape (Broader; not necessarily about reducing feelings.)
|
self-medicate (More clinical; emphasizes using substances to cope.)
متضادها
face (Deal with feelings directly rather than avoiding them.)
|
process (Work through emotions consciously.)
موضوعها
mental_health
|emotions
|addiction
|daily_life
تعریف
To numb yourself is to use something to stop feeling emotions.
To use alcohol, drugs, or constant distraction to avoid feeling emotions or thinking about something painful.
دستور زبان
صورت پایه
numb
IPA
GB/nˈʌm/
US/nˈʌm/
هجاها و تکیه
numb (۱ هجا)
Stress on 1st syllable (numb)
صورتهای واژه
Adjective
- Base: numb
- Comparative: number
- Superlative: numbest
Verb
- Base: numb
- 3rd Person Singular: numbs
- Present Participle: numbing
- Past: numbed
خانوادهٔ واژه
Forms
Core family
numbness
noun
Related words
numbly
adverb
عبارتها
go numb
1/ɡˈoʊ nˈʌm/
fixed phrase
become numb
If your hand goes numb, it starts to lose feeling.
نمونهها
- My leg always goes numb on long flights.
- Her fingers went numb from the cold wind.
- If your arm goes numb, try changing your position.
نمونههای زبانآموزی
- My foot went numb.
- My hands go numb in winter.
numb out
1/nˈʌm ˈaʊt/
phrasal verb
informal
shut down emotionally
To numb out is to stop feeling emotions, often to avoid stress.
نمونهها
- After the meeting, I just numbed out and stared at the TV.
- He tends to numb out when conversations get too intense.
- She numbed out on social media to avoid thinking about it.
نمونههای زبانآموزی
- I numbed out after the bad news.
numb the pain
1/nˈʌm ðə pˈeɪn/
fixed phrase
make pain feel weaker
To numb the pain is to make pain feel less strong.
نمونهها
- An ice pack can numb the pain for a while.
- He tried to numb the pain of loneliness by going out every night.
- The medication helped numb the pain enough for her to sleep.
نمونههای زبانآموزی
- This medicine numbs the pain.