Vocafy - یادگیری مؤثر زبان Vocafy - یادگیری مؤثر زبان
انگلیسی - مجاری

offshore

gb/ˈɔfʃˈɔɹ/ us/ˈɔfʃˈɔɹ/
B2 انگلیسی
~ 6400
tengeri, nyílt tengeri, offshore, adóparadicsomi, a parttól távolabb, kint a tengeren, szárazföld felől fújó, a parttól a tenger felé áramló, külföldre áthelyez, külföldre kiszervez
B2
1
tengeri A2
nyílt tengeri B2
الگوی کاربرد:
an offshore [structure/facility/installation]
The country is investing heavily in offshore wind farms to generate clean energy.
Az ország jelentős összegeket fektet tengeri szélerőműparkokba, hogy tiszta energiát termeljen.
Several new offshore oil rigs were built north of the coast last year.
Tavaly több új tengeri olajfúró platformot építettek a parttól északra.
Marine biologists conducted research from an offshore platform in the bay.
Fishing boats were ordered to stay away from the offshore drilling site.
The submarine surfaced near an offshore island at dawn.
نمونه‌های زبان‌آموزی
They work on an offshore oil rig.
Egy tengeri olajfúró platformon dolgoznak.
We could see many offshore boats from the beach.
A strandról sok, a parttól távolabb lévő hajót láttunk.
The city gets power from an offshore wind farm.
The company builds offshore platforms for gas.
She studies fish that live in offshore waters.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "offshore" with "overseas". "Offshore" in this sense means physically in the sea away from the land, while "overseas" usually means in another country across the sea, not literally out in the water.
معنی
in the sea, not on land
ترکیب‌های رایج
offshore oil rig |offshore platform |offshore wind farm |offshore drilling |offshore waters |offshore fishing
هم‌معنی‌ها
sea-based (emphasizes that something is based at sea; slightly less common and more technical-sounding.)
متضادها
onshore (describes facilities or activities that are on land rather than out at sea.)
موضوع‌ها
geography |energy |environment |nature |space |travel
تعریف

in the sea, away from the land but not very far out

Located in the sea some distance from the coast, rather than on land or right at the shoreline.

C1 TECHNICAL
2
offshore C1
adóparadicsomi C1
الگوی کاربرد:
an offshore [account/company/bank/investment]
He hid millions of dollars in an offshore account in the Caribbean.
Dollármilliókat rejtett el egy karibi offshore bankszámlán.
The investigation revealed a complex network of offshore companies used to avoid taxes.
A nyomozás egy bonyolult, adóelkerülésre használt offshore céghálózatot tárt fel.
Many hedge funds are registered in offshore jurisdictions for regulatory reasons.
The new law aims to close loopholes that allow profits to be shifted to offshore tax havens.
They moved their intellectual property to an offshore entity to lower their tax bill.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The rich man kept his money in an offshore bank.
A gazdag férfi egy offshore bankban tartotta a pénzét.
The company has an offshore office to save tax.
A cég adómegtakarítás céljából offshore irodát tart fenn.
Police are looking at his offshore accounts.
Some firms use offshore companies to hide money.
She invested in an offshore fund in another country.
اشتباه رایج:
Learners may think "offshore" here always means illegal. In many cases offshore structures are legal but may be used to reduce tax. Also, learners sometimes use "offshore" for any foreign business; in this sense it usually suggests a financial or legal advantage, not just any foreign location.
معنی
based abroad for tax or rules
ترکیب‌های رایج
offshore account |offshore company |offshore bank |offshore tax haven |offshore investment |offshore jurisdiction
هم‌معنی‌ها
overseas (a general word for being in another country; does not always imply tax or regulatory advantages the way "offshore" often does.)
متضادها
onshore (describes financial or business activities that take place in the home country under its normal tax and legal system.)
موضوع‌ها
business |finance |law
تعریف

based in another country, usually to pay less tax or follow easier business rules

Located, registered, or operating in a foreign country, especially one with low taxes or lighter regulations, often for financial or legal advantages.

B2
3
a parttól távolabb B1
kint a tengeren A2
الگوی کاربرد:
[be/sail/anchor] [distance] offshore
Several fishing boats were anchored about one kilometre offshore.
Több halászhajó horgonyzott a parttól körülbelül egy kilométerre.
We swam too far offshore and the lifeguard whistled at us to come back.
Túl messzire úsztunk be a tengerbe, és a vízimentő síppal jelzett, hogy menjünk vissza.
A small island lies just offshore from the main beach.
The coast guard patrols several miles offshore during storm season.
The whale was first spotted offshore near the harbor entrance.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The ship is waiting offshore.
A hajó a parttól távolabb várakozik.
We saw dolphins jumping offshore.
Delfineket láttunk ugrálni a parttól távolabb.
The boat stopped one mile offshore.
Please do not swim too far offshore.
There are strong waves just offshore today.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse adverb "offshore" with adjective "offshore". As an adverb, it usually follows a verb ("anchored offshore"), while as an adjective it comes before a noun ("offshore platform").
معنی
away from shore, out to sea
ترکیب‌های رایج
two miles offshore |swim offshore |moored offshore |anchored offshore |patrol offshore |drift offshore
هم‌معنی‌ها
out to sea (a more informal phrase that clearly emphasizes movement or position further into the open sea.)
متضادها
inshore (describes movement or position closer to the shore, rather than farther out at sea.)
موضوع‌ها
travel |geography |maritime |space
تعریف

in the sea or moving away from the land into the sea

At, on, or toward the sea away from the coastline.

C1 TECHNICAL
4
szárazföld felől fújó B2
a parttól a tenger felé áramló C1
الگوی کاربرد:
an offshore [wind/breeze/flow]
Surfers prefer a light offshore wind because it makes the waves cleaner.
A szörfösök az enyhe, szárazföld felől fújó szelet kedvelik, mert rendezettebbé teszi a hullámokat.
Strong offshore winds pushed the smoke from the wildfire out to sea.
Az erős, szárazföld felől fújó szél a tengerre sodorta az erdőtűz füstjét.
The forecast predicts moderate offshore winds along the coast tomorrow morning.
Because of the offshore breeze, it felt cooler on the beach than in the city.
Rescue teams warned that offshore winds could carry small boats away from shore.
نمونه‌های زبان‌آموزی
Today there is a strong offshore wind.
Ma erős, szárazföld felől fújó szél van.
The offshore breeze blows from land to sea.
A part felől fújó szellő a szárazföldről a tenger felé fúj.
Offshore winds can push small boats away.
Surfers like a gentle offshore wind.
The smoke went out to sea because of the offshore wind.
اشتباه رایج:
Learners sometimes think "offshore wind" means wind from the sea to the land. In fact, "offshore" wind blows from the land out toward the sea; "onshore" wind is the one that blows from sea toward land.
معنی
wind blowing from land to sea
ترکیب‌های رایج
offshore wind |offshore breeze |strong offshore winds |light offshore winds |offshore flow |gentle offshore breeze
هم‌معنی‌ها
land breeze (a more technical meteorological term; specifically refers to nighttime breezes from land to sea.)
متضادها
onshore (refers to wind blowing from the sea toward the land, the opposite direction of offshore wind.)
موضوع‌ها
weather |geography |sports |nature
تعریف

describes wind that goes from land out to the sea

Describing wind or water currents that blow or flow from the land out toward the sea.

فعل C1 TECHNICAL
5
külföldre áthelyez B2
külföldre kiszervez B2
الگوی کاربرد:
to offshore [jobs/production/services/processes]
The company decided to offshore its customer service operations to cut costs.
A cég úgy döntött, hogy a költségek csökkentése érdekében külföldre szervezi ki az ügyfélszolgálatát.
Critics argue that offshoring manufacturing has led to job losses at home.
A bírálók szerint a gyártás külföldre helyezése hazai munkahelyek megszűnéséhez vezetett.
They plan to offshore part of their IT department to India next year.
Many firms offshore routine administrative tasks to specialized providers overseas.
After years of offshoring production, the brand is now reshoring some factories.
نمونه‌های زبان‌آموزی
The firm wants to offshore many jobs.
A vállalat sok munkahelyet akar külföldre áthelyezni.
They offshore production to a cheaper country.
Olcsóbb országba helyezik át a termelést.
Some companies offshore call center work.
People worry when factories offshore their work.
The boss said they will offshore part of the business.
اشتباه رایج:
Learners sometimes confuse "offshore" (verb) with "outsource". "Outsource" does not always mean sending work to another country; "offshore" usually does. Also, some learners incorrectly say "offshore to outside"; the correct pattern is just "offshore jobs to [country]".
معنی
move work to another country
ترکیب‌های رایج
offshore jobs |offshore production |offshore manufacturing |offshore services |offshore operations |offshore customer support
هم‌معنی‌ها
outsource (more general; can mean giving work to another company in the same country, not only sending it abroad.)
متضادها
reshore (means bringing jobs or production back to the home country after they were moved abroad.)
موضوع‌ها
business |employment |economics |work |finance
تعریف

to move company work or jobs to another country, usually to make them cheaper

To move business processes, services, or jobs to another country, especially to reduce costs or take advantage of different regulations.

دستور زبان
صورت پایه
offshore
IPA
GB/ˈɔfʃˈɔɹ/
US/ˈɔfʃˈɔɹ/
هجاها و تکیه
off - shore (۲ هجا)
Stress on 1st syllable (off)
صورت‌های واژه
Adjective
  • Base: offshore
خانوادهٔ واژه
Core family
shore noun A2
Negative and opposite forms
onshore adjective
Advanced or less common
offshoring noun
عبارت‌ها

move jobs offshore

1
/mˈuv d͡ʒˈɑbz ˈɔfʃˈɔɹ/
fixed phrase

relocate jobs to another country

to send company jobs to another country instead of keeping them at home

نمونه‌ها
  • The factory plans to move jobs offshore over the next two years.
  • Workers protested the decision to move jobs offshore.
  • Politicians promised to stop companies from moving jobs offshore.

offshore account

1
/ˈɔfʃˈɔɹ əkˈaʊnt/
fixed phrase technical

bank account in another country

a bank account in another country, often used to pay less tax or keep money secret

نمونه‌ها
  • Investigators discovered several offshore accounts linked to the politician.
  • She was advised to open an offshore account to protect her savings.
  • The report explained how offshore accounts can be used legally but are sometimes abused for tax evasion.

offshore bank account

1
/ˈɔfʃˈɔɹ bˈæŋk əkˈaʊnt/
fixed phrase technical

bank account abroad for tax/privacy

a bank account in another country, often used by rich people or companies to protect money or pay less tax

نمونه‌ها
  • He admitted to holding an offshore bank account that he had not declared to the tax authorities.
  • The brochure described the benefits of opening an offshore bank account.
  • Rules on offshore bank accounts have become much stricter in recent years.

offshore company

1
/ˈɔfʃˈɔɹ kˈʌmpəni/
fixed phrase technical

company registered in another country

a business that is officially based in another country, often where taxes are lower or rules are easier

نمونه‌ها
  • The profits were routed through an offshore company in the Cayman Islands.
  • He set up an offshore company to manage his international investments.
  • Journalists uncovered a network of offshore companies used to hide ownership of luxury properties.

offshore drilling

1
/ˈɔfʃˈɔɹ dɹˈɪlɪŋ/
fixed phrase technical

drilling for oil or gas at sea

drilling holes in the sea floor to get oil or gas, away from the land

نمونه‌ها
  • Environmental groups protested against plans for new offshore drilling in the region.
  • The country depends heavily on offshore drilling for its energy needs.
  • Stricter safety rules were introduced after a major offshore drilling accident.

offshore drilling

1
/ˈɔfʃˈɔɹ dɹˈɪlɪŋ/
fixed phrase

Sea-based resource drilling

drilling under the sea to get oil or gas

نمونه‌ها
  • Offshore drilling expanded after new fields were discovered in the bay.
  • The spill led to stricter rules on offshore drilling.
  • Several countries have limited offshore drilling in protected waters.
نمونه‌های زبان‌آموزی
  • Offshore drilling happens at sea.
  • Many people worry about offshore drilling.

offshore outsourcing

1
/ˈɔfʃˈɔɹ ˌaʊtsˈɔɹsɪŋ/
fixed phrase technical

sending work abroad to other firms

when a company pays another company in another country to do some of its work

نمونه‌ها
  • The firm relies heavily on offshore outsourcing for its software development.
  • Critics say offshore outsourcing has reduced local job opportunities.
  • The report compares the costs of offshore outsourcing with keeping work in-house.

offshore wind farm

1
/ˈɔfʃˈɔɹ wˈɪnd fˈɑɹm/
fixed phrase technical

wind turbines in the sea

a place in the sea with many big wind machines that make electricity

نمونه‌ها
  • The government approved funding for a new offshore wind farm.
  • Offshore wind farms can produce large amounts of renewable energy.
  • Residents can see the offshore wind farm from the beach on clear days.
بازگشت به فهرست
ما از کوکی‌های تبلیغاتی طرف‌های ثالث یا پیکسل‌های ردیابی بین‌سایتی استفاده نمی‌کنیم.
ما از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه استفاده می‌کنیم تا برنامه به‌خوبی کار کند، عملکرد را تحلیل کنیم و تجربه شما را بهبود دهیم.
شما می‌توانید هر زمان که خواستید تنظیمات ترجیحی خود را مدیریت کنید.

خوش برگشتید!

لطفاً برای ادامه وارد شوید

رمز عبورتان را فراموش کرده‌اید؟
حساب کاربری ندارید؟ ثبت‌نام کنید